[自翻] 伪物语（上）第六话火怜蜂[西尾维新] [完成]

joesqall · 发表于 2009-10-13 07:29

向楼主的专业精神致敬！！！

chin-4696443 · 发表于 2009-10-13 07:34

總覺得男主角碰到羽川和戰場原

遲早會變成和MM一族一樣的男主角吧

相當恐怖的女角耶

已經不能算傲驕了吧

根本是兇器了

PS.以男主身邊的女性來說 , 為何男主不會得女性恐懼症

還真是謎阿

翼鈴 · 发表于 2009-10-13 07:38

的確
西尾常常玩文字遊戲
翻譯是難的...
大大辛苦了
我等著txt 版哦！~

swat3kevin · 发表于 2009-10-13 08:19

辛苦樓主了～～17W字的量，實在有點驚人
的確像樓主所說，就輕小說而言，字有點太多了
該不會這也是讓我們吐槽的地方之一吧囧
謝謝樓主辛苦的付出

ManU · 发表于 2009-10-13 08:23

嘛，LZ辛苦了，毕竟西尾是个话唠，字多也是意料之中的事（化物语我都是截成几段看了）

bluehirro · 发表于 2009-10-13 08:31

好长竟然翻页了
伪物语完了化物语系列应该全了吧

liu760910 · 发表于 2009-10-13 08:38

我連化物語都還沒有看完呢...化物語完應該是接傷物語吧，這樣看來偽物語應該是第三彈了!
翻譯辛苦囉~

萌C小月 · 发表于 2009-10-13 08:38

赶紧把化物语的下看完先,想不到伪翻译的这么快~

flame_soul · 发表于 2009-10-13 08:41

61# anloveme 看完总算明白了，搞了半天原来战场原是…………羽川的X奴隶啊

heaven0712 · 发表于 2009-10-13 08:48

322KB 好大的文字量先慢慢消化
化物语下去

灰马 · 发表于 2009-10-13 08:48

感动吖！！！！！

终于出伪物语了，希望不要坑就好了~~~~~~ ：）

dawei134 · 发表于 2009-10-13 08:56

最近没怎么看小说，赫然发现不仅化物语下完结了而且伪物语都已经出了…………

timesource · 发表于 2009-10-13 09:20

支持一個，有漢化果然不一樣。
先前看過日版，但是只知道大意而已，有翻譯的話很多點都出來了。
多謝拉～

渺晓 · 发表于 2009-10-13 09:26

刚看完化物语下，这么大的翻译量幸苦LZ了，ありがどございました！

Jade_Stern · 发表于 2009-10-13 09:40

真的很长，对于这么大的坑能填完，对lz十分敬佩。

570662601 · 发表于 2009-10-13 09:51

隐藏方法：

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 99999 才可浏览，您当前积分为 0

vf21smk · 发表于 2009-10-13 10:08

最近的喜事真多，化物语下部刚刚完成了，现在就有伪物语可以期待~~

rgy · 发表于 2009-10-13 10:42

等待下载版中，感谢LZ的辛苦工作

csk244 · 发表于 2009-10-13 10:49

（译者注：不行，我还是忍不住要提示一下，有多少人能看懂最后一句话）

看懂了....那是說羽川看穿了良良木

yhalive · 发表于 2009-10-13 10:52

这是何等让人感动的一个瞬间啊！原来伪物语来源是...

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[讲谈社] [自翻] 伪物语（上） 第六话 火怜蜂[西尾维新] [完成]