刀语 01 绝刀·铇 （西尾维新）（下载放出）

410900819

这插画，还真有够诡异的。。。就冲这插画都要看看啊。。。

7896541111101

哇...又是西尾呀 翻譯辛苦

梓櫻

西尾大人仍然很有風格,
這個作品太美好了~~~

sannight

还真TM[哗~]好看啊。西尾的东西确实不错，本来看到插画想放弃看的说，不过小说本身的素质，嗯，是个极品

gyfsgm123

今天回过头来细细品味这本书，尽然是意外的好看啊。
不过外面有第十二本的第一章，结局好像意外的悲伤嘛。

fujibayashi

哦是以刀剑为主的小说吗?虽说插图很奇怪,都细看了一下小说很有意思呢!

himan

不知不觉中就完工了？嘛，听人推荐刀语感觉不错，感谢LZ翻译

akatsuki_asuka

真是一话收一刀 插话风格的确很诡异 不过小说还是很有看头的

Rabbit

谢谢LZ的翻译，这部作品是在物语系列之后吧.....又一次体验到西尾的随便了，感觉这部明显没有物语的吐槽和逻辑那么细致，而且西尾似乎也只是想到马上就写了，嘛~~~从整体上来说还不错就是了

freelostman

自从发现轻国之后 几乎每天都来搜索好看的作品
今天搜索到了刀语……内牛满面……

l88328341

之前MS看到终章的最后一段。。是真的么？
好像女主死了耶，第一章看的还挺有感觉，不要啊、、、、、、

jepsammead

哇，这一本竟然出了，太赞了！而且下载还是免费的，LZ真是大大好人Ｑ＿Ｑ
之前只看过一点点开头，不知为什么总觉得会想起古龙，现在看全篇好像就没有那么像了，果然是错觉罢ＸＤ
可是西尾维新的风格感觉真是多变，而且无论什么时候都让人惊叹的剧情发展也让人超迷的呢～
总之谢谢Ｌｚ啦

ajingmaxwell

西尾的作品真是一整個合我的胃口啊!
每每令我流連忘返,無法自拔

真是感謝樓主的翻譯與分享

yykr

刀语还没看过 来看看
听说不错

后宫之王

刚刚看完化物语第13集最后有刀语的动化，所以快来补补先···

雎鸠是个鸟

刀语出得好快，谢谢

snakeash

首先要谢谢楼主的分享~不经意间发现刀语1、2都翻完了，于是就来看了。
但是看了以后总有些地方觉得不是很妥。于是忍不住想提些小小的意见~
虽然说翻译就像是第二次创作，译者能够其之上有些小小的升华给读者带来乐趣也是好事。
不过有些地方凭自己的感觉来改动的话是不是太过于轻率了。
就我个人而言还是比较抵触女主那几句“我日...”
虽然看后试着去找了原文想看看是什么，但是可惜没有找到，所以我也不知道原文是不是真的有如此粗...
至少我学日语到现在一直觉得日语一般都比较含蓄，用如此直接的粗口好像有些不妥，
而且说话者还是个女孩。如果原文真的是如此或有更不堪，那就当我这些话是废话，无视就可以了。
但如果原文并非如此，望各位以后可以稍微再好好斟酌一下用词。
实在忍不住想要用自己的词的话也可以把原文写在旁边，以供读者来参考。
当然，各位翻译的大大们也都是无私的为广大读者翻译，作为读者的我们也没有权利去要求些什么。
在这里只是想让译者知道读者的一些想法，以便更好的将作者的感情传达给更多的读者。
此为一家之言，如有冒犯之处请见谅。

javinlok2

很正，謝謝樓主的分享

color

化物语看掉了，再来看看刀语，谢谢分享

chana945

很强大的东西，很有趣的东西……之前怎么一直没有看呢……
不过个人觉得，真庭蝙蝠同学还是好帅气啊好帅气……