[IS]第一卷作者弓弦イズル自翻 2009.11.2

熟睡の女神 · 发表于 2011-1-11 05:01

看了日文版的再来看LZ翻译的，和自己理解的有点不一样，不过LZ辛苦了

nitrous210 · 发表于 2011-1-12 15:59

感謝你的分享
我現在睇緊動畫版

︶￣超级玛丽 · 发表于 2011-1-13 21:32

啊、感动啊。超期待这小说。
很喜欢女主角这个类型。

asd60508 · 发表于 2011-1-14 22:24

機甲娘萬歲!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ec2500 · 发表于 2011-1-21 01:00

本帖最后由 ec2500 于 2011-1-21 01:21 编辑

看了一半的问题开头说千冬姐嫁了户好人家为啥中间却说连男朋友都没有

我回去找了日文看了一下应该是翻译的问题开始只是说虽然千冬姐的工作挣钱还可以但总觉得她有点勉强自己本来想中学毕业就出去工作但是姐姐不允许败给了姐姐的腕力

才得以继续上学

Lucky_Day · 发表于 2011-1-21 11:43

不知道為什麼男主的臉開始變了...
好像其他小說的主角來插場
感謝翻譯

shinasika · 发表于 2011-1-21 16:01

果断围观~看动漫再来看书的路过~= =

怪胖 · 发表于 2011-1-21 21:38

找到第一卷还真是不容易啊！

0510510 · 发表于 2011-1-22 00:33

呜呜呜太感谢楼主了我找着个小说第一卷找的蛋疼啊

jthlgzx · 发表于 2011-1-22 21:05

支持啊，刚看了动画

phonesdo · 发表于 2011-1-23 13:47

插图真的不错哟~~~而且第四话的战斗也很精彩。。期待下周展示在动画上了。。

话说，中间吐槽点还真是不少呢。。。

gcy415493287 · 发表于 2011-2-4 11:58

支持。。。

gwzero · 发表于 2011-2-10 13:37

= =老实说还要感谢IS的动画，因为这个动画才想起可以先看小说了解剧情，然后才能回到久违的论坛，时间不够用啊，找机会把中间空白的一年补回来
小说和动画还是有差别的，很多剧情都没放出来，所以光看动画的人还是笑不起来，好吧我承认这个是当成科幻校园后宫喜剧来看的
小说里主角一直在奇怪自己的心声想法怎么会被别人知道，动画里处理方法是直接说出来，第一卷里也没看到有提到主角有没有发现是自己把心声说出来这点
= =跑题了，既然是后宫小说，第一卷才出来3个，果然还是要继续消化第二卷
话说因为比较喜欢听CC女王的声音，所以这里还是支持下塞西莉娅

tomyes2002 · 发表于 2011-2-10 20:57

期待有更多大的對戰場面還有很多..臉紅心跳的..你知道的。

22123123 · 发表于 2011-2-16 17:48

第一眼看到主角机体名字。。。“百式”。。。这不是鸭子的机体吗？

why2413 · 发表于 2011-2-17 16:55

多谢楼主翻译&分享

lk1250 · 发表于 2011-2-18 13:55

幸福，虽说千冬姐嫁了户好人家生活不会拘谨，但依旧因为是被迫嫁过去而心中感到苦闷。

这句怎么翻的……楼主改过来吧……
幸い千冬姉の稼ぎはいいから貧乏ではないけれどそれはまた無理をさせているようで心苦しい
看看原句你会不会喷你自己

hjjaiat · 发表于 2011-2-19 03:55

看完动画想知道后宫发展的说

wind004 · 发表于 2011-2-19 19:45

看完了動畫後來追小說

感覺相當的不錯呢

期待第二捲哪~

isj567 · 发表于 2011-3-1 10:57

校園+戀愛+科幻(機器人)
這樣的組合還蠻不錯的呢!!

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[MF文库] [IS]第一卷作者弓弦イズル自翻 2009.11.2

评分

评分

评分

评分

浏览过的版块

[MF文库] [IS]第一卷 作者 弓弦イズル 自翻 2009.11.2

评分

评分

评分

评分

浏览过的版块

[MF文库] [IS]第一卷作者弓弦イズル自翻 2009.11.2