如果有资源，论坛能翻译么？

璐边的泡泡 · 发表于 2009-11-27 23:06

我在百度贴吧里找到了下载《替身伯爵》系列在日本出已经出了的卷数，如果我提供资源，轻之国度会翻译么？（还是说这个翻译要版权……）

觸風影逝 · 发表于 2009-11-28 00:31

主要要看翻譯人員有沒有興趣,不是有圖源就一定會開翻的

pfkcmk2001 · 发表于 2009-11-28 01:08

這個估計不可能
說實話，日文書庫的小說也有不少
但是實際看化了的大概也只有三四成吧
一來人手有限，二來不是每人都對那書有愛
如果閣下活躍一點，或許可以在水區／日語區以積分招人翻譯試試。。。

jaming · 发表于 2009-11-28 01:35

笑，论坛成了翻译机还是翻译怪兽，只要扔进去日文版就能吐出中文版，那实在是划时代的发明啊 - -

幽影暗流 · 发表于 2009-11-28 01:57

有三四成那么多么？
嘛嘛~毕竟轻国目前还是同好性质的论坛，日翻还是靠翻译们的爱来支撑，如果您能很幸运的找到一位很喜欢这书并且会翻译的人员，那么就有可能，如果找不到的话……推荐使用Google的自动翻译……
er……似乎就算变成正式的门户网站需要考虑的事就更多了……也不可能提供了就有翻译。
恩，交流传播非商业的东西……版权？我不是很清楚……

真鏡名ミナ · 发表于 2009-11-28 02:11

如果能提供合某些人胃口的“稀有资源”，说不定能成功呢（笑。

julianyork · 发表于 2009-11-28 09:46

https://obsolete.lightnovel.us/viewthr ... &extra=page%3D1

日语区有专门的翻译悬赏楼

大地之灵 · 发表于 2009-11-28 15:29

看翻译组的安排吧....也可以去悬赏..不过LZ你的显然没什么资本

璐边的泡泡 · 发表于 2009-11-28 16:49

果然是有点困难么……看来我还是慢慢——慢慢等中文的出书吧……（感觉会很久）

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[其他] 如果有资源，论坛能翻译么？

评分