笨蛋、測驗、召喚獸第7卷 [井上堅二][珊瑚版][下載放出]

Rabbit · 发表于 2010-8-20 22:36

LZ辛苦了！~还是一如既往的有趣，不过悲剧的是我看到一般的时候才发现这个居然没图

零之使魔-三姬曲 · 发表于 2010-8-21 04:04

我希望下一集快点出吧

Rabbit · 发表于 2010-8-21 19:19

这卷吉井一点都不像吉井...感觉学会思考了...话说姬路同学是不是有点坏掉了，好黑！~

wind_eme · 发表于 2010-9-9 00:02

嗯~又是看完～感谢录入组阿！

无名 · 发表于 2010-9-13 17:42

那两个笨蛋，不断地给我们带来惊喜呀！！

yi95 · 发表于 2011-2-25 17:20

不错很好看兴奋啊

zero0 · 发表于 2011-2-26 00:14

大支持啊！！！录入辛苦了！

soso121 · 发表于 2011-3-17 10:34

「之前去海邊的時候，悶聲色狼不也穿了女裝嗎，看起來很可愛——好痛！」
突然，有人輕輕地敲了我的腦袋，是誰啊？
「……對不起，明久。」
我回頭一看，站在身後的是滿臉不高興的秀吉。啊？剛才是秀吉打我嗎？
难道秀吉吃醋了？？？？

yy0909028 · 发表于 2011-4-21 23:29

感觉美春与美波在2人3足中的行为在哪看过...

yy0909028 · 发表于 2011-4-22 10:42

秀吉不管穿什么衣服都那么有爱啊~~

神槍岡尼爾 · 发表于 2011-7-2 20:42

本帖最后由神槍岡尼爾于 2011-7-3 11:14 编辑

第二問的 Touch up 棒球術語根本是翻譯錯了吧
應該是指當打者把球打擊成高飛球時，離壘的跑者隨時注意球的動向。
球落入手套之後，才可以離壘起跑！

原本翻譯的是「打出騰空球後跑者捕球成功上壘。....這是什麼東東阿= =

還有打擊時打到界外的球foul ball..應該叫界外而不是犯規..

最後吉井往本壘衝，Safe 應該是安全上壘，而不是稱為安打...

另外四壞球英文的確是四球base on ball(four ball) 但是台灣及日本基本上是翻譯成四死球或是四壞球..
catcher 要譯作捕手而不是接球手英文直譯的確是接球手，但是我覺得這是有歧義的..畢竟就防守來講每個位置都是接球手

專業術語並不是直譯就好

邪狼啸月 · 发表于 2012-8-18 01:36

感激录入....话说，打棒球时，一直人身攻击真的大丈夫？

草薙護堂 · 发表于 2012-9-29 16:09

悲哀的男主角这个IQ

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[ファミ通文庫] 笨蛋、測驗、召喚獸第7卷 [井上堅二][珊瑚版][下載放出]

评分

评分

[ファミ通文庫] 笨蛋、測驗、召喚獸 第7卷 [井上堅二][珊瑚版][下載放出]

评分

评分

[ファミ通文庫] 笨蛋、測驗、召喚獸第7卷 [井上堅二][珊瑚版][下載放出]