[山口升] 未完成的情书 [全一卷][自翻][2月19日.全书完]

cjfanadsl

感觉一口气看完了。。。实在是受打击的感觉，现实哪有那么顺利啊。。。

绫零凌菱

不错的小说呢 纯纯的感觉 挺喜欢这种风格的 不过就是短了点

TP-LOVE

虽说挺老的，到绝对是好物啊

東方の霧雨

不管从名称和简介都透露出悲剧的滋味，谁知道会这么温馨

夜凪

感謝樓主，辛苦你了。很久沒有看到這樣的小說了，有種被治愈的感覺啊。這麼單純的小說，讓人一下聯想到聽到濤聲呢，但又有種和那本完全不一樣的感覺，很奇妙呢。
這本小說看完後，讓我覺得都不那麼像是輕小說，如果沒有插圖，感覺上就是一部普通的戀愛小說吧。
小說從男女主角高中時代一直講到了大學，幾乎可以讓人真的感到他們是過了那麼長的時間呢，男主角的由紀夫，女男主角圓，他們都各自都從高中才見面時的那種青澀的少年少女，漸漸的成長，中間經歷很多很多事，最後漸漸走向成熟，到這本書結束的時候，的確讓人覺得他們長大了一些呢，可以說，有種大人的感覺了？
一開始的確是有很多讓人看起來很心急，而且貌似覺得有些中二的地方，但可能這就是作者想要描繪出的那種不成熟吧……，到最後這種感覺就要淡很多了。
雖然真正的現實應該不會像小說裡這麼順利（雖然也不算非常順利啦，但是結果始終是好的嘛），但是這本小說看完後，也的確讓人感到了一點點的溫暖和慰藉，作者也在後記裡說，『如果要说这个故事里唯一的一点具有幻想性质的要素，那大概就是像这样有魅力的女孩，会喜欢上由纪夫这种笨拙的男孩了吧。』，而這一點，個人感覺也正是“小說”的魅力之所在吧。
最後，還是要謝謝樓主給我們帶來這樣一份久違的單純的感動。很喜歡你的翻譯～

sayuki

有股怀念和淡淡的忧伤
挺喜欢这种风格的恋爱故事
甜蜜和苦涩的青春

121241117

书名似乎不错啊

Phospherus

插画-1 作者责任感-1 LZ推荐+1 不能下载-1  翻译辛苦+1  

分值为负 就先不看了吧

萨麦尔

感谢lz的辛勤翻译呢,看完了啊,相当的美好的一部作品呐,清新与淡淡的苦涩,还有那个年纪的甜蜜,让我有回到高中时代谈场这样的恋爱的感觉呐.虽然现实里有这样那样的麻烦与艰难,但是我果然还是希望在小说中能看到获得幸福的故事呢,再次感谢lz让我接触了这么一部好作品

tulatin2002

挺好的一本恋爱小说，略带一点（真的只是一点）苦涩，但本质上还是在放闪光弹，而且是让读者被闪到了还能叫好的那种……

侠客天地

虽然说纠结了半天- -但最后是喜剧真是太好了啊= =～我觉得能一口气读完真是满满的幸福～

会魔法的猫

虽然插话的风格不是很喜欢 但是小说的内容很喜欢 最初以为会是悲剧 还好是个温馨的结局

gyfsgm123

这样的小说,还是合适在深夜,一个人静静的看.细细的品味恋爱的味道.
也只有这样的小说才能让每个人都有不一样的体会.谢谢楼主翻译.

yituoshi

这书些的很好，生动的表现了恋爱中的百般滋味
不过虽然幸福与否是当事人才有资格评判的，但我实在不能认同男主角的审美，这货就一个M嘛

x翼年代y

今天终于看完了。
但插图的画风，不太喜欢。。。。

o2h4b3u7

看到大家都在说山口的坑啊…………哈哈……我基本上只看过他的零使和强袭魔女。强袭的企划还不是他……

这次的感想什么的本来想到的却发现没办法写……因为很多的感想都被山口老师在后记中自己就写出来了……
不过想了想倒也很正常。这部与其说和零使的风格相差很大，不如说跟轻小说的风格相差很大。所以读前段的时候我就擅自认为最后男女主角会是分离结局。
至于为什么嘛。
因为是写实风格的恋爱小说，描写的又是初恋，而且是看似弱势某些方面又很固执的男猪，与家庭背景有些复杂，感情上和普通人稍有不同交往。最重要的是，虽然稍有不同，但是两人又还是普通人……真的只是稍稍偏离常轨……再加上弱势男猪一定至少长相很平凡；而女主角又容貌出众，善于社交（虽然是表面）。完完全全的充满荆棘啊！
麻烦的事情一个接一个。这“条件绝对好过一般人”的女主陷入恋情的方式偏偏又是“一见钟情”，虽然在这点上男猪也差不多啦（不过谁管他）。（不管就麻烦了）…………根本是危险套着危险啊，一个不小心就可能会错过彼此。就是在这样的情况下，男猪这家伙依然固执己见，坚持自己的决定……真让人捏一把汗啊……山口老师你成功了：“一下子心动起来的东西”
有人跟我讨论过，这种固执己见，真的是为对方好么？有考虑过对方的心情么？我倒是觉得如果对方喜欢的就是这样的自己，那么自信点也没什么不好。反倒是一味的顾虑对方的心情，犹豫不决的才会出问题。这位男猪个人认为做得很好了。虽然也有犹豫不决，怀疑担心之类，但最根本的事情还是坚持了呢。当然，心爱的女朋友的事情，不会担心才奇怪啦！
大家都说恋爱这种东西是最好懂，又最不好懂的。所以，描写起来可以有无数种方法，非常好写，又超级难写不是么？尤其是青涩的初恋，双方的笨拙又给构思增加了困难度啊……但是，就是这种困难重重，才会让人为之吸引，不禁担心故事中那两个人的下一刻、明天、后天………………………………一边担心，一边为他们献上祝福。

“我”，“她”，“他的父亲”，“我的同学、朋友”。许许多多的人、事，还有感情交织在一起，不断充实着大家的世界，和每个人的内心。在这过程中，每个人都在成长。朋友的事情，恋人的事情。欢笑，争吵。欣喜，不安。幸福，寂寞。每一件事情、每一种心情交织在一起，感觉就像红黄蓝三种颜色。本来都是单调的，但相互作用，就会让整个画面变得丰富多彩。
我喜欢这部作品，没有人用成长作为逃避的借口，大家都诚实的面对自己的心情。尤其是某男猪认为自己“依然没有变化”。我反倒是认为，能够这样想的他，真的也成长了，而且没有逃避的继续面对自己。以后两个人应该会很幸福吧？大家也是。可能会经历不幸，寂寞，痛苦。但是一定也有幸福。就像某部作品中说的，上帝是很公平的，给一个人多少不幸，就会给他同等的幸福。我是很相信这句话的，不过要看人会把经历过的哪些事情看作是幸福了。    ？

嗯，虽然喜欢这部作品，但这不能算轻小说吧？居然是富士见文库的……反差萌吗？不过还算是温馨的就是了。因此感谢山口老师、松本老师、富士见文库的各位、翻译录入扫图的童鞋！
                                                                                                                                          以上

alucardvk

零使作者写的书…先留名再看…

Venus

可恶的作者~~~

↑wind↑

还是更希望零使能快些写啊…