[联合翻译][長谷敏司]圆环少女Circletgirl 01~巴别塔再临~（5/29顶楼放出下载）

viners · 发表于 2010-5-29 23:57

实在是太多私货了，中文我居然都要用3小时才看完，日文原版看来是不指望了

jack631310 · 发表于 2010-5-30 00:58

不错的小说，辛苦各位汉化人员了

81519667a · 发表于 2010-5-30 01:20

剧情还挺好的.....感觉上字数的量太大了....

emperor10 · 发表于 2010-5-30 01:38

这样三大LOLI小说的最后一本也到手了，话说这是钢壳的画师吗？

shineowen · 发表于 2010-5-30 01:55

支持翻译大大！！！。。。不过这个小说的插画画师和钢壳的是同一个人吧？！

intertex · 发表于 2010-5-30 02:50

不愧是專家們的聯翻，這種高難度的小說也能翻譯得如此通順，辛苦了！

等這圓環少女的翻譯版等幾年了，總算如願以償，內容一如想像－－不，是比想像中還要精彩刺激！能理解為什麼在日本評價這麼高了！
然後雖然有點過份，不過還真希望各位高手們還有精力翻剩下來的十集呢 ^^||

normandyfire · 发表于 2010-5-30 07:28

果然非常強大的一套書…
期待下集！

lj1989390 · 发表于 2010-5-30 11:12

画风跟钢壳好像啊记得以前也有这种学生魔法师老师魔免这种设定的小说来着

fanwenj · 发表于 2010-5-30 11:17

早听说翻好了居然校对要那么长时间真的是难为小金了

ai465491 · 发表于 2010-5-30 11:20

知道这本很辛苦翻，各位辛苦了~不过为啥我下载不能- -？权限不够？

tanpopo0813 · 发表于 2010-5-30 11:35

女主讓我想起《紅》中的幼齒了…原因不明
感覺聯翻的話都是不錯的作品~ 先支持一下!!

迷萤流火 · 发表于 2010-5-30 12:26

很有感觉的一部小说

SCGT · 发表于 2010-5-30 13:17

畫師是深遊阿...
這部在之前也很有名
終於有人翻譯了
翻譯組辛苦了

shamigod · 发表于 2010-5-30 13:25

好不容易看完了　　感想　　　好累。。。。。。。

書中魔術體系其實理解了說好懂事好懂啦　　只是解說的很難懂又長。。。。。。

基本上有看這種空幻類的太概都有底吧　　簡單的說　　對世界的定義　構成　因果　置於其中　想像干擾扭曲透過各自手段　抽取自己想要的結果　具現化

我個人不太喜歡悲劇世界設定　　地獄地獄的　　看的好煩。。。。。

245026861 · 发表于 2010-5-30 13:42

唔..诸位大人辛苦了...
不过这次的翻译的效果似乎不怎么到位..
信达雅..信与达是可以了...可是雅的程度似乎就不够了.
.很多语句都没有调整为中文的习惯语序...看起来有些别扭
...好吧..也许是刚好昨晚看高考真题的病句题太多搞得脑袋有点不正常也说不定.............
总之....能让在下看到这样一个号故事..在下还是十分感谢的..

Anthonyliu1995 · 发表于 2010-5-30 16:55

楼上的说了LOLI3大圣经是哪三部啊

lostheart · 发表于 2010-5-30 17:27

好吧，不管是哪部LOLI圣经，都是男猪的大后宫走向啊，真让人不爽。。

ckx000 · 发表于 2010-5-30 17:42

封面设计深游??怪不得很像....看介绍.....难道又是后宫类型?

rewqfdsavcxz · 发表于 2010-5-30 20:11

谢谢翻译了，这书的译文里的长句一个接一个，真不知道换为日文会变成什么样。

a4914536 · 发表于 2010-5-30 20:40

看插图好像不错。
很喜欢这种世界观严谨的书，魔戒就看的很爽。
下来看一看吧。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[角川文库] [联合翻译][長谷敏司]圆环少女Circletgirl 01~巴别塔再临~（5/29顶楼放出下载）

评分

浏览过的版块