本帖最后由 blid 于 2010-7-1 21:54 编辑
========================
作者：三云岳斗
翻译：blid
发布于轻之国度-轻小说论坛
http://www.lightnovel.cn
—未经许可，请勿转载—
========================
开始前插播一条利好消息：
动画化暗流涌动中！
第一话：https://obsolete.lightnovel.us/viewthread.php?tid=191878
但塔利安的书架 Episode01：「美食礼赞」~Meditations de Gastronomie~
断章一：https://obsolete.lightnovel.us/viewthread.php?tid=192402
但塔利安的书架 Fragment 01 「独裁者之书」~Talisman of Despot~
全书简介： 修易从曾用全领地的一半换取一本稀有书的藏书狂祖父处，继承了古老的宅第以及其所有的藏书。条件只有一个——要他继承“书架”。 为整理遗物而造访宅第的休易在充斥着书本的地下室内，遇见了静静地读着书的少女。 穿着漆黒的裙子，胸前挂着巨锁的少女达莉安。她正是收藏禁断“幻书”的“但塔利安书架”的入口，通向恶魔智慧的门扉——
两个客人坐在酒吧吧台里。
一个是年长的老人。他脸庞枯瘦，皮肤干涸。他杂乱的头发和长胡子如同暖流炉燃尽残留的灰般雪白。
另一个客人是一名穿着革制长外套的青年。
虽然有着一张看起来受过良好教育的认真面容，却有着一种不可思议的奇妙气息的青年。
他玩弄着手里盛着温酒的杯子，读着一本书。那是一本装订的薄薄的小说。
当书读到一半时，青年要了第二杯酒。
“小伙子......你似乎很喜欢书？”
白胡子老人突然用嘶哑的声音向他搭话。
青年微笑着点点头。
“是的。我喜欢。你呢？”
“......不喜欢。它们很无聊。”
老人说着，咂了一口他的浓蒸馏酒。然后自嘲地轻笑了。
“世界上的事物只不过是不断重复罢了。没什么新鲜的东西。你读的书只要稍稍细作分类，就会发现那不过是用古代神话里继承的东西适当组合替换一下就弄出来的书。人类所想出来的故事的雏形，是很久以前就被用尽了的。”
青年默默地看着老人，最后愉快地笑了。
“你大概是对的吧。”
老人点头，脸上神情十分严肃。
“但是，世上有一本绝对不会无聊的书。”
“那是本什么书？”
青年平静地问道。老人带着点得意的表情说道：
“你的书，小伙子。”
“我的书？”
“对。记载从出生到死去，你一生的书。”
老人扬起他残破的嘴唇一角笑了。青年稍稍侧了侧头。
“我不知道有这样的书。”
“我想也是。我也不相信这码子事--直到我亲眼目睹了它。对每个人来说都存在有一本书作为他的复制品......当然我也一样。”
“你读过它吗？你自己那本书。”
年轻人似乎有些惊讶地睁大了眼睛。
“啊啊，我已经读过了。”
“什么时候在哪儿？”
“已经忘了。我还是个孩子的时候......可那场景仍历历在目。那是一间迷宫似的图书馆。紧紧地堆满书的书架覆盖了所有的墙，无穷无尽目不可及。就像是直通地底深处的洞穴一般--”
老人喃喃说着闭上了眼睛，仿佛身处梦境之中。
“你的书在那些书架上吗？”
青年，不知为什么，用一种严肃的语气回问。老人把剩下的一点酒倒进嘴里答道：
“啊啊。如你所述。但不仅仅是我的书。那里有整个国家的......不，整个世界所有人的书。长寿的人历尽沧桑所成之书为厚。早逝之人与长寿却人生单调乏味之人所成之书为薄。”
“那你的书呢？”
“我的书......”
青年这么问他的时候，老人露出悲伤的神情。
“令人吃惊地薄！我几乎就要绝望了......我的人生如此短暂而无聊。”
“可你......”
青年困惑地眯起眼睛。无数漫长岁月的深深皱纹铭刻在他脸上，那是长生之证。
“啊啊是的......我不想死去。所以我绞尽脑汁地想办法。”
老人干枯的喉咙里咯咯响着。
“我们的寿命是从一开始就注定的。若是死神真的存在，当他读完每个人的书后理所当然会来把我们带走......所以我得让它不会结束。我就是这么想的。”
“这可能吗？”
青年问道。
“我没提过吗？我的书吃惊地薄。”
老人懒散地说。
“于是我做了些障碍地把封面撕掉，试着用胶水把第一页和最后一页整齐粘在一起。最后这样读的人就会不知不觉回到第一页......换句话说，我的书再也没有开始和结束。成了无尽的循环。”
“明白了。那么这就是你怎......”
青年试着按老人所说的把他手上的书卷起来。当他把封面封底两端重叠起来时薄薄的书变成了一个纸卷。当然这样就再也无法分辨哪是开始哪是结尾了。
“可我现在后悔了......当然，我的命是保住了，可取而代之的是我的生命变成了不断上演相同事件的循环。不过当然，是不断重复地读着这本薄薄的书而已了。”
老人说着，给了青年一禀作为回答。
“小伙子......你若是有一天迷失在图书馆了，能找到并撕毁我的书吗？我对这种无聊的年老了又无法死去的生活已经受够了，这样一遍遍的--”
"......"
青年无言凝视老人抬头看着自己的脆弱面容好一会。然后他温柔地笑着点了点头。
“我知道了。我保证。”
“哦哦......”
谢谢，谢谢，老人低着头不断地感谢他。
眼泪夺眶而出。最后老人哭累了，趴倒在吧台上坠入了睡眠。他似乎已经完全醉了。
“哦哦......那老爷子睡着了吗？”
一直到现在都在无言地擦着酒杯的酒馆老板，察觉到老人睡着的样子叹道。青年保持着沉默耸耸肩。我请客，这么说着，酒馆老板给青年的杯子里倒了一杯新的酒。
“你也真辛苦啊。听老爷子在吹牛皮。”
“吹牛皮？”
青年扬起眉毛问道。酒馆老板咧开嘴笑了。
“啊啊。这老爷子一旦喝醉，就会开始胡言乱语这么个故事。一直一直是这个。我都记不清听了几次了。”
“真的吗？”青年低声道。他继续说着，似乎是在讲给自己听：
“明白了......人生不过是相同的循环，吗......?虽出乎意料但这或许不是骗人的。”
“......嗯？”
酒馆老板浮现疑惑的表情看着他，可青年只是无言地笑笑，然后接着享用他的酒去了。
最后是福利：
 | 
发表于 2010-6-4 05:07
发表于 2010-6-4 07:50
楼主
发表于 2010-6-4 15:12
求发布下载，前两本就都没放