（自翻）迷途猫第4卷松智洋（完成）

忧郁的猫 · 发表于 2010-8-4 11:10

难道又是后宫？又是外国人角色啊
同时两个坑还真不多见

rthnbvseed · 发表于 2010-8-4 13:29

总之支持楼主，加油哦

seed160140 · 发表于 2010-8-4 21:32

终于出每第四部了啊期待ING

n11288 · 发表于 2010-8-4 22:42

聖誕節快到了
而這次的卻是和以往大不相同
畢竟成員和變化都有了不少

話說巧會準備什麼禮物呢
真是令人好奇！畢竟送給女孩子禮物的想法根本沒有
話說夏帆好像不會出現的樣子呢
這次又被以女姐給撿回了一隻迷途貓
名叫『克莉絲』，應該是美國人吧
畢竟剛剛有說過去美國拯救

好啦！就看看接下來的事情會怎麼發展又有趣呢
陣勢令人期待又養支支阿～～～

jui123 · 发表于 2010-8-5 00:00

过了几个月，4卷终于开了，从目前的翻译还看不出什么故事，有什么槽还是留着下次吐吧

wsnake627 · 发表于 2010-8-5 01:19

等了很久终于来了，第四卷，楼主辛苦了

a373603971 · 发表于 2010-8-5 19:58

更新啊更新啊啊~ 我等不及鸟~~~~~

qiedeyang · 发表于 2010-8-6 00:23

LZ加油
= = 啊啊
看了插图貌似男猪一卷收一后宫
但是翻译居然才到第三卷
有点失望。。

457810 · 发表于 2010-8-6 01:47

第一章吐糟乙女又捡小孩回来当猫咪啊

a0915494564 · 发表于 2010-8-6 11:18

第四卷呢!看起來後宮陣容又要在擴張了嗎!?

rpfzzx123 · 发表于 2010-8-6 11:20

小说大好啊，动画太崩坏了啊，看得我蛋疼

shen0123456 · 发表于 2010-8-6 11:23

o,nice!!!
猫咪也有第四卷了吗！跟进！！

岚色の忧郁 · 发表于 2010-8-6 18:09

楼主加油吧！！力顶、感觉光看动画不够给力啊、、

tjbantianyinshi · 发表于 2010-8-6 23:40

感谢楼主
很喜欢这个哦

gz860143 · 发表于 2010-8-7 00:04

好啊，期待更新啊，文乃大爱啊

fairary · 发表于 2010-8-7 13:35

Hi君：错别字一处：

“希轻轻点了点头将告示板上的字擦了，从新写上了：【抢先光荣，为了不让礼物重复商谈会。】”

吐槽：Hi君难得出现的错别字呀，原文的“从新”应为“重新”。这个是输入法傲娇，某某麦常见的键误……

争议用词一处：
“最近很少见地由男士三人组——家康，大吾郎和我这帮人组成回家的画面。【是礼物啦礼物。我正为送文乃她们什么好超——烦恼中。】
【你是说送女孩子圣诞礼物！？混蛋！你什么时候变成思想这么落后的男人了啊！】
【吵死了，雇了三个同龄的女孩有很多难处的。】
当然，不止是因为她们是雇员而已。”

我这里想问问大家对这个“不止”的用法……我感觉更是像“不只”。

“不只”与“不止”
建战增
源自《语文报·高中版》2009年第9期
“只”，本义为 “鸟一只”。读作zhī时，做量词使用，有如下用法：a．用于某些成对事物中的一个，b．用于动物（多指飞禽、走兽），c．用于某些器具，d．用于船只；也可用做形容词，表示“单独的”，如“形单影只”。读作zhǐ时，表示仅限于某个范围，表“只有”“仅有”等含义。“不只”是个连词，有“不但、不仅”的意思。例如：“不只他们的生活改善了，我们的生活也改善了。”“不只”既可以连接句子，还可以连接句中其他成分，表示递进关系。例如：“不只在广东，而且其他沿海地区也设立了经济特区。”
“止”，本义“脚”，现有“停止、拦阻、使停止、截止、仅、只”等含义。“不止”有两个意思，第一个意思做动词用，表示“继续不停”，如“血流不止”“大笑不止”等；另一个意思则是“超出某个数量或范围”，此时做副词，有以下四种情况：①不止＋数量词。例：“他恐怕不止六十岁了。”②不止＋名词。例：“去过北京的不止我们。” ③不止＋句子。例：“班里不止我一个人会画画儿。” ④动词（多带“了”“过”）＋不止＋数量词。例：“这个问题他提过不止一回了。”
“不止”在第二个意义上很易与“不只”混淆，但两者词性不同。“不只”为连词，而“不止”是副词。在具体的使用中，只要注意分析句子结构，还是容易将二者区别开来的。

文中那个“buzhi”，感觉是“不只”的“既可以连接句子，还可以连接句中其他成分，表示递进关系。”用法

当然，目前的进度还没有赶上你的翻译进度，忙着吐槽了……

fairary · 发表于 2010-8-7 13:38

【混蛋！我们需要的只是能够使3D游戏视角改变，能够挑战名为“CERO”（TU注：日本的电脑娱乐分级组织（Computer　Entertainment　Rating　Organization，简称CERO））
这里这个注释不知道对不对，我那边很多吧友们知识水平一般般，注释什么的恐怕需要我多加一些，希望得到你的求助。

另外就是“【畜生！死了！那时候只用帮忙票搪塞过去的山男（注：山男是日本的一种妖怪。TU注：即使是万能的维基百科也没有更多的解释，对不起大家了。）”山男什么的，有什么典故之类的么？感觉没有实体感哈……

fairary · 发表于 2010-8-7 13:52

“【这个时候店主玩失踪什么的。那，圣诞节你的......。】
【算了，不再也没办法。】”

不在也没办法，是吧……

fairary · 发表于 2010-8-7 13:53

“【我们就照计划。只作圣诞节用的蛋糕。......对了，希。】”

只做圣诞节用的蛋糕，是吧……

n11288 · 发表于 2010-8-8 19:19

原來這個克里斯是男扮女裝
可惡的死正太，竟然賣弄自己的可愛在加分

可憐的巧一直被耍
話說要找人也是大海撈針呢

文乃，只要有心意
不管成品是什麼樣子
相信巧都不會拒絕的

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[SD文库] （自翻）迷途猫第4卷松智洋（完成）

评分

评分

浏览过的版块

[SD文库] （自翻）迷途猫第4卷 松智洋（完成）

评分

评分

浏览过的版块

[SD文库] （自翻）迷途猫第4卷松智洋（完成）