[联合自翻][电击文库][川上稔]境界线上的地平线 01＜上＞【校对完毕，顶楼下载放出】

真逆之月 · 发表于 2011-5-20 00:20

一本书就说了一点点开头，难以对剧情作出评论……难怪说七本书只相当于一个序章

mio_dasuki · 发表于 2011-5-20 06:39

基本上的是被聯合自翻4字吸引進來的(咦

500多頁的作品(望
兩位譯者辛苦了(給茶

asakuraki · 发表于 2011-5-20 12:27

2011 05 20 第十九章更新完毕

opqr · 发表于 2011-5-20 16:35

最新的這幾篇好棒!!!!

真的讓人十分的感動呢..

asakuraki · 发表于 2011-5-20 17:54

全书完，接下来等校对。。。
--------------------
话说550多页就讲了个开头，估计大家都挺不爽的吧。。。其实到三下结束才刚刚完结掉序章而已，所以不稀奇。。。

A44556630 · 发表于 2011-5-20 18:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

真逆之月 · 发表于 2011-5-20 18:05

这货的后记…………
川上你敢再猥琐点么！？

185461011 · 发表于 2011-5-20 18:31

看设定就要老半天得类型一直很苦手啊≥﹏≤

th4darea · 发表于 2011-5-20 18:31

恭喜lz巨作翻译完毕，太强大了不解释

wymwmx · 发表于 2011-5-20 18:54

终于翻完了....我是来吐槽少女的...LZ那头像和这个差太远了吧

龙王裂风 · 发表于 2011-5-20 18:55

爆种了爆种了啊- -没两天就能看见赫莱森出现在首页了吧- -

66588408 · 发表于 2011-5-20 19:08

终于完了不过目前有4卷的扫图不知道一下有没有人打算翻了

SANA · 发表于 2011-5-20 19:56

我本来是不想回这边小说区的帖子的。但是这一次我不得不回一下了
作为一个川上稔的死忠……
这太令人感动了，居然真的翻译完成了，要说日文的扫图我都看了两星期才看完的
回顾一下这部作品不得不说川上稔是鬼才
并不是说他写的文章有多厚有多么便于行凶，而是他对角色个性的刻画，从都市到AHEAD再到GENESIS
川上的作品中没有出现几个正常的人，不是性格方面就是设定方面。作品过长自然读起来就会觉得无聊，但是
川上的作品每一章都都会有笑点，严肃和搞笑结合在一起每一行都不会觉得无趣
在世界观和设定上也表现的非常出色，我想能把编辑弄得无语的设定集除了他恐怕没人做的出来吧
在文字上川上稔也有自己独特的地方，我一直主张川上的作品只读中文而不去读原文乐趣会相应的降低
20%，他的文字有一种独特的魅力不去读原文是没法品尝的
相较于其它在分享区点击超过25W以上的作品穿上作品的质量要远远超出他们。这本不说看看AHEAD就明白
真正看川上作品的人在这并不多。希望后期的动画化可以推动川上稔在天朝的人气。

话说反正要出动画了不能开个川上稔的专区吗？

asakuraki · 发表于 2011-5-20 20:07

我本来是不想回这边小说区的帖子的。但是这一次我不得不回一下了
作为一个川上稔的死忠……
这太令人感动 ...
SANA 发表于 2011-5-20 19:56

感动终于有个认真回帖的了。。。其实翻译的时候我也挺头痛的。川上的行文方式真的很奇葩。如果保留那种写法估计会被骂翻译体……

至于专区，这时候开也是鬼区。。。不过我相信10月份肯定会开的

SANA · 发表于 2011-5-20 20:27

感动终于有个认真回帖的了。。。其实翻译的时候我也挺头痛的。川上的行文方式真的很奇葩。如果保 ...
asakuraki 发表于 2011-5-20 20:07

呵呵，这也是为什么我不太喜欢在这地发帖的原因，
很多时候回的认真也被那些水的淹了。
川上的行文过于独特但也不像人间在文章里加那些令人搞不懂的变音，而是所谓一种川上独有的味道
翻译是可以翻译出来就是变味了，台版的那些职业翻译翻出来的也不是那么对准感觉。
其实从朝仓君你一开始开这坑的时候我就一直在关注，当时我认为能翻完这个就是创举了
从你和另外一位翻译中我也学习到了不少。我认为两位在行文的处理上已经做得很好了，如果再过于贴近到都不像中文了。
川上的坑一般没人愿意接，台版的AHEAD也是近段时间才加速的，如果到时候10月开版了没一定基础也的确是做不好啊。
估计过段时间后我这也要闲下来了，
个人很有意愿翻一下川上早期的作品作为推广奈何一直找不到扫图，
看过段时间是不是可以去收实体书算了
如果开坑这里有个不情之请到时候还希望可以指点一下，帮小生一点忙……

真逆之月 · 发表于 2011-5-20 20:36

呵呵，这也是为什么我不太喜欢在这地发帖的原因，
很多时候回的认真也被那些水的淹了。
川上的行文过 ...
SANA 发表于 2011-5-20 20:27

没办法……LK是后宫文的天下……

虹色青青 · 发表于 2011-5-20 20:50

.....有人能100字说下这本主的是啥不？？看了半天，实际上没看太明白，剧情跳得好突然的感觉。。。

藍泉 · 发表于 2011-5-20 20:52

感动终于有个认真回帖的了。。。其实翻译的时候我也挺头痛的。川上的行文方式真的很奇葩。如果保 ...
asakuraki 发表于 2011-5-20 20:07

翻譯體嗎......可是你那種翻譯方式,我一看就有種很有川上味的感覺,而且比台角的終焉還強烈
現在最喜歡的文體就是川上那種,搞的我現在看別的小說都沒甚麼感覺...

藍泉 · 发表于 2011-5-20 20:59

呵呵，这也是为什么我不太喜欢在这地发帖的原因，
很多时候回的认真也被那些水的淹了。
川上的行文过 ...
SANA 发表于 2011-5-20 20:27

有些都市系列你可以在emule上面找到
可是要等就是,畢竟這軟體的強項不在速度,而是保存性

真逆之月 · 发表于 2011-5-21 00:16

.....有人能100字说下这本主的是啥不？？看了半天，实际上没看太明白，剧情跳得好突然的感觉。。。
虹色青青发表于 2011-5-20 20:50

青春＋热血＋校园＋SF……（咦？感觉自己好心虚……）
川上的书要仔细看的

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[电击文库] [联合自翻][电击文库][川上稔]境界线上的地平线 01＜上＞【校对完毕，顶楼下载放出】

null

null

评分

评分

A44556630 A44556630 当前离线 UID 185696 阅读权限 0 威望轻币枚 XD 个注册时间 2010-4-8 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2011-5-20 18:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报