Ghost Hunt 5 不想变成恶灵[小野不由美][转载翻译][4.17更新完畢]

wuyaya1p

弄了半天还没完……楼主加油阿，心痒阿

ss3333

原帖由 ??? 于 2008-3-13 16:08 发表
总感觉这一套书很乱,缺某几本不说,有的里面也经常缺章.

缺章了? 我發的那幾本(1,2,4,7,8,9,10)自己看的時候好像沒缺章啊...莫非大人找到3和6的?

tycemd

为什么录入时差好几卷呢，动画上没有这段剧情吗？

ss3333

3.21更新一節．．．
翻譯大人迷上drama了．．希望翻譯不會被耽擱呃．．．

winterstnd

五章第5节已经更新了。
http://hi.baidu.com/yen1986/blog ... 96281bbf09e619.html

五章第5节
2008-03-23 14:16

当我回过神来的时候，我正独自一人走在一条黑暗的走廊里。

没有在这之前的记忆。我是什么时候来到这个地方的？

站在那里歪着头的时候，我突然想到了。

这是，梦……。

这一定，大概就是平时一样的梦。

就在我这么想的时候，周围的颜色静悄悄的消失了，就像是一下子被吸走似的，光亮都消失了，黑暗降临到我的周围。寂静无声的周围的景色的光和影在反转。与此同时墙壁和地板还有天花板都变得透明。

……果然是这样。我确实是在做着梦。

在变成了底片一样的房子之中，雪白的圆圆的光点像鱼一样向我游过来，围着我的身体团团转。我试着伸出手来。当指尖碰触到光点的时候，传来一阵奇妙的温暖的感触。被我的手触碰到的光点漂浮着渐渐离我远去。

游泳着前进，在前方我看见了naru的身姿。

“……naru。”

走廊的另一边。雪白的脸庞和雪白的手。

“你知道真砂子怎么样了吗？”

我这样问道。Naru微笑了一下。看着naru的这个笑容，我感到非常的安心。温暖的笑容。真砂子现在一定平安。

白色的手动了，指着右边。

“……那边？”

我这样问道，naru点了点头。然后他再一次微笑了一下后，就像是溶入黑暗之中似的消失了。

我朝着naru所指的方向走去。我碎步急行奔走在影子一样黑暗的走廊里，寻找着真砂子的身影。

在我走动的时候周围渐渐恢复了颜色。墙壁变得不再透明，黑暗的走廊明显的显现了出来。我环视着四周。

……要从梦中醒来了？

不行，我还不想醒来。我还没有找到真砂子。

奔跑着走过走廊。一会儿眼前就出现了一扇门。走廊尽头的门。在哪里见过这扇门，我一边这样想着一边打开了门。里面是一个小小的大厅。空旷的大厅。通向二楼的楼梯。

……这里是……。

我径直的跑上二楼。追索着记忆，我径直沿着二楼的走廊走向深处。我跑向在走廊的尽头的一扇门。

要打开那扇门，还真需要鼓起一点勇气。把门打开以后，那是一间铺着白毛巾（CC说：这里说一下，在麻衣发梦那一段里我翻的是“贴着白色瓷砖”，但按这里来说应该是毛巾才对，我的电子档原文那一段确实是瓷砖，但后面却变成了毛巾，细想也觉得毛巾比较合理。）的小房间。无论什么一样。除了感到这里相当的阴暗这件事以外。我毫不犹豫的打开了通向深处的门。宽广的浴室出现了。---还是应该说是处刑室。在白色的瓷砖上，白色的浴缸和白色的床。然后在深处的墙边，我看见了一个人影。

“真砂子？！”

我跑过去。人影穿着和服。她正蹲在地上，头枕在双手抱着的膝盖上一动也不动。我跑到人影的身边。

“真砂子！”

我这样呼喊着，低垂下来的头发摇动了一下。

“真砂子？”

真砂子抬起头。

……太好了。还活着。

“……麻衣？”

“没事吗？有受伤吗？”

真砂子缓缓的摇着头。

“没有……。为什么，你会在这里……”

“这是梦。”

这样说让人有点奇怪的感觉。但是真砂子还是笑了笑。

“是这样啊……。我，还以为麻衣也死了。”

“不要开这种玩笑。我也好，真砂子也都不会死的哦。”

真砂子一脸疲倦的表情笑了笑。

“……也是呢。”

“不觉得痛苦吗？没事吗？”

“这里残留着很多可怕的思念……我已经十分疲倦了。”

“可不能放弃哦。我们绝对会来救你的。”

“……谢谢。”

这样说着真砂子轻轻的笑了笑。

“我没事。到刚才为止naru还在这里的哦。”

“naru吗？”

“很奇怪吧？留在这里陪着我，鼓励我。真的很奇怪哦。Naru脸上挂在非常灿烂的笑容。”

我笑了笑。

“……是吗。太好了呢。”

真砂子用微笑来回应我。在她笑着的时候，眼泪不自觉的流了下来。

“真砂子？”

“这是梦来的呢。或许这不是麻衣的梦，而是我的梦是吧？”

“不对。这是我的梦。”

这是多么奇妙的对话啊。

“说不定我已经死了。只是自己不知道而已。我的外表还是一个人的样子吗？”

“嗯。和平常一样哦。”

“……是这样吗。”

突然想起了一件事，我把手插进口袋。右手握着一个钥匙圈。我从取出来的金属小件之中解下一把钥匙。

“这个……护身符。”

“护身符？”

歪着头，真砂子接过钥匙。

“这是我的护身符。是我以前住的家的钥匙。”

爸爸和妈妈住的，我出生的家。爸爸死的时候，妈妈把它当成护身符带走了。然后，到最后留给了我。

“……给我吗？”

“嗯。拿着个什么东西的话也就能相信我们的话了吧？也能够相信自己了吧？真砂子，你还没有死哦。你也不是在做梦。不是能切实的感受到钥匙的感触吗？”

“……嗯嗯。”

这个明明是我的梦，我却在强调着白痴一样的事情。

“大家都在拼命的寻找入口。一定很快就可以找到了。我们会来救你的，相信我们，等着我们吧。”

真砂子点了点头，然后捉住我的手臂。

“这里……很可怕。”

“嗯。”

“那个男人要来了。”

“浦户？”

真砂子点了点头。想玩偶似的脸庞稍微扭曲，透明的眼泪滑落下来。

“其他的还有两个男人的灵。他们要来杀我。我拼死的祈祷着叫他们不要来。但是，我已经很累了……”

“可不能泄气哦。只差一点点而已，要加油啊。”

“我看见很多幻象……很多人都被杀死了……恐怖得很……”

“没事的。我们绝对会来救你。所以真砂子一定要加油哦。”

真砂子像个小孩子似的点了点头。

“我会等你们的。一定，会来的呢？”

“嗯。一定。我们会尽快。所以……”

我的话没能完全说完。视界突然变得模糊，黑暗。我最后看见的，是真砂子露出一脸胆小的表情的样子。

ss3333

看到了...想等多點一起發...

winterstnd

LZ在下载区的那个贴要不要修改一下，把第二卷的下载也放进去？

g2095852

一直有点看不惯小野的描写....但还是支持

winterstnd

译者更新到第五章第七节了，Lz快点去搬吧。

习惯online

这个  貌似 是 一个 .
巨大 的  坑..
   加油 填 啊 .

ss3333

3.31更新兩節....這卷快差不多了...另外幾卷嘛....期待有愛又有才的人出現...

sherlook

不错不错，又有的看了了,顶啊顶啊
什么时候能制作动画第二季的?还是有点期待的

永远的阿斯兰

第5本来拉-3-``LOLI最高~~！！

manqwe

更新了!卒之更新了!
但還是一個大坑....

bbs1936

果然是好物啊,等待继续更新中~

ss3333

4.15更新兩節...只剩尾聲和後記了....完成后再發TXT....2和5兩本的.....