机翻貌似有时会歪曲事实

xiaoshuai · 发表于 2011-3-24 15:05

为了学外语
翻新闻

看到如下一条

米英語教師も死亡父親が確認
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110324/t10014866351000.html
机翻了下

难道不是身为教师的女儿为了把孩子们交到父母手中被浪卷走了么?

notman · 发表于 2011-3-24 15:11

爪机表示懒于机翻……又日语苦手……表示不解……

Jaholy · 发表于 2011-3-24 15:13

机翻经常伴随着各种错误~

Rainbowriver · 发表于 2011-3-24 15:19

机器翻译各种无语。

随便给一句话都翻译得面目全非，特别是亚洲语言。

gtqtg · 发表于 2011-3-24 15:24

机翻经常让人很无语……

长谷部 · 发表于 2011-3-24 15:31

机翻什么的有时候太过蛋疼了

草摩威威 · 发表于 2011-3-24 15:41

不是有时会是一直都会歪曲事实

sunweiheng · 发表于 2011-3-24 15:42

机翻结果都很神奇的，不然要人干吗内容

sagisawa · 发表于 2011-3-24 15:56

机翻什么的不是一直都各种欢乐么。。

xialiu_007 · 发表于 2011-3-24 16:06

……个人表示机翻可是很渣的呢…不是很喜欢…

TOKEYER · 发表于 2011-3-24 16:18

机翻只能适用苦手玩玩，也不能太认真吧

A44556630 · 发表于 2011-3-24 16:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

blackberry9000 · 发表于 2011-3-24 16:25

机翻是不能相信但可以迷信的

恨天低 · 发表于 2011-3-24 16:44

机翻经常会翻出一堆笑料，比如说无限兵工厂制，我是我剑里的骨头之类的

james19457 · 发表于 2011-3-24 18:11

這翻譯還真得是= =
看日文還比較快...

h5596137 · 发表于 2011-3-24 18:15

机翻总是会遇到奇葩的事……

消失de双鱼座 · 发表于 2011-3-24 18:24

= =表示不明情况的飘过

68210231 · 发表于 2011-3-24 18:26

手机党表示神马也不知道！

chengbohan · 发表于 2011-3-24 18:31

不要相信机翻了，还是相信自己吧

lostheart · 发表于 2011-3-24 18:44

基翻可是连英语都翻不好啊，还指望它能翻亚洲各种蛋疼的语言？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

A44556630 A44556630 当前离线 UID 185696 阅读权限 0 威望轻币枚 XD 个注册时间 2010-4-8 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2011-3-24 16:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报

机翻 貌似 有时会 歪曲事实