[连载][黑狼个人汉化][VINLAND SAGA][第69话][2011.07.09]

冰格列尔 · 发表于 2011-7-9 11:42

本帖最后由冰格列尔于 2011-7-9 11:46 编辑

黑狼个人汉化，翻译修图掐字全部为黑狼自己完成，图源漫画福克斯，另受到某人，某同学，某狗某猫的部分翻译帮助，在此表示感谢。黑狼个人汉化在此不负任何责任，想转你就转吧……不过不要直接贴上自己大名也不要盗链。虽然本人一概不会贴上翻译组名，不过也不要太过分了 - =。

冰格列尔 · 发表于 2011-7-9 11:49

冰格列尔 · 发表于 2011-7-9 11:51

antengzhi · 发表于 2011-7-9 11:55

其中有幾頁怎麼看起來像是用小畫家（windows自帶畫圖工具）加的字啊……
字體沒通過抗鋸齒處理嗎？

冰格列尔 · 发表于 2011-7-9 12:28

是PS6.0..

家里条件简陋……

无敌包子 · 发表于 2011-7-9 13:59

难怪字看着很···

antengzhi · 发表于 2011-7-9 14:11

本帖最后由 antengzhi 于 2011-7-9 19:05 编辑

冰格列尔发表于 2011-7-9 12:28
是PS6.0..家里条件简陋……

再簡陋的PS也有字體抗鋸齒設置吧……
補充：可以的話我可以一個別的版本的給嵌字人員

qqhuiyelove · 发表于 2011-7-9 15:30

antengzhi 发表于 2011-7-9 14:11
再簡陋的PS也有字體抗鋸齒設置吧……

认真你就输了

s655224 · 发表于 2011-7-9 17:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

antengzhi · 发表于 2011-7-9 19:04

本帖最后由 antengzhi 于 2011-7-9 19:12 编辑

s655224 发表于 2011-7-9 17:51
四樓低...看不慣的話去看英文版吧...畢竟沒人強迫你。
不過海盜戰記西方風格真的滿濃厚的，我不是指漫畫的 ...

只是同是身為漫畫漢化人員而給出的嵌字建議
無任何指責成份

PS：英文版之前看過了出到74話而已 1個半月沒更新了
PS2：如果LZ需要幫助嵌字的話，我可以幫忙，以我個人名義，不留名都萌大奶~ （<ゝω・

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[非国度发布] [连载][黑狼个人汉化][VINLAND SAGA][第69话][2011.07.09]

评分

s655224 s655224 当前离线 UID 103382 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2009-3-12 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2011-7-9 17:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报