新人求助,关于文笔

rammonlam

先拜个山头,小弟最近才得知宝地
想问一下,创作轻小说一定要用日式小说的笔法(比如一句话一段、大截大截不标明角色的独白等……)吗？印象中只有UFO之夏在这方面有所不同，比较接近平常看惯的小说。

千百里寻

不是=  =
按照某人所说的
要想学会日风轻小说的写法的话,不懂日语是不行的
而且还需要去学习一下日本的私小说,文学构成才行

龙月影

个人认为写轻小说的话没必要一定按照日式的套路来。
小说的样式都是人写出来的，如果说都是一个套路，势必就会显得单调无味。
其实细看日本的轻小说，也不全是大截大截不表明角色的独白……有些可能只是因为文化上的差异而已，或者是翻译的问题。
只要感觉可以就行了嘛，没必要一定按照一定套路的~~~

背叛者的挽歌

写自己想写的，说自己想说的。
刻意模仿是出不了什么好作品的。

xiaomi005

这年头，怎样看着舒服就怎么写呗～我是不强求文风的，第一人称独白多了就像吐槽角色了，而第三人称描写多的比如罗德岛，这些都很不错啊～真正写日式文风还是要有日语基础的，不然开的玩笑都太牵强。

青蛙的天空

觉得楼主没有必要刻意追求日式风格，有自己的风格也不错啊。

[ 本帖最后由 青蛙的天空 于 2008-2-19 19:33 编辑 ]

麒麟生茶

话说，偶一个朋友，他的文笔就比较欧美，文字单看很美，但是读的话，就觉得很头痛，因为有刻意的感觉．
偶的看法是，你想怎么写就怎么写＾

u0str

觉得写小说更重的应该是内容而非形式。
我是不懂翻译啦，不过有些所谓的写作上的特点会不会是语言上的差异造成的？那样的话一味地模仿那些东西就有点可笑了吧（同人的话算例外）。

rammonlam

怎么好像有种松了口气的感觉……
PS。有时候偶真的看不懂一些日本小说的译本，完全不合中国人的语言思维嘛

回声

有时看欧美文学也一样啊，吸血鬼编年史系列的译林就翻得不似人言，因为那套书的风格本身就不符合中文的语言逻辑，照他们那么蛮干翻出来当然是不知所云的。
无论写什么都没必要刻意去模仿别人的形式，毕竟每个人都用自己的语言写作么

douglaswindy

总之写起来看啦，写多了自然有自己的风格了。

gelade1

哎呀..不實際寫寫看是不會知道的,
購想書看多了自然會有.
實際上能不能把自己想的大綱和設定化為文字又是另外一回事了....
總而言之,寫吧!

對了,提供一下個人經驗,
很多人想寫的第一不都會是奇幻冒險類的吧...
其實,那是滿難的類型. 龐大的背後設定加上自己無窮盡的野心,往往會讓初次提筆的人在"熱情" 稍退時就寫不下去了...(某人的經驗-.-)
設定較為簡單的校園愛情類是滿適合初次寫作的人,角色的特質就東抓一點,西抓一點...呈現出來的東西應該不會差到哪裡去.
另外,寫作可以跟自己擅長的事務扯上關係. 向銀盤萬花筒,提供了一些普通讀者不知道的花式溜冰知識,感覺就滿吸引人的.
個人淺見,以上.