[泉川日译组] [吉野匠][雷恩]～在雨天里诞生的战士～（二校版）

raul1977 · 发表于 2011-11-17 00:39

貌似这小说有漫画的，喜欢雷恩这种男主

chaosfighter · 发表于 2011-11-17 02:59

感觉比台版的翻译要好一些
那家倒了的代理翻译得囧。
没有现在四家代理的水平。

c2087451 · 发表于 2011-11-17 04:11

本帖最后由 c2087451 于 2011-11-17 14:47 编辑

虽然刚才说过想要一直在一起......可是倘若这之后遇到什么不测，只要雷尼你认为危险的话，就算把我丢下逃跑也没有关系。对于我来讲，只要雷恩你安安全全的就好，这比什么都重要.......

字打錯了? 紅字部分是不同的請進行更改?..

wood91321 · 发表于 2011-11-17 06:40

本帖最后由 jieogeng 于 2011-11-17 11:52 编辑

c2087451 发表于 2011-11-17 04:11
虽然刚才说过想要一直在一起......可是倘若这之后遇到什么不测，只要雷尼你认为危险的话，就算把我丢下逃跑 ...

打错了...必须是打错了= =...第一次校对的时候没看出来,因为在下课业的原因只好赶着时间放出(不然日后很难找到机会)，所以未能一字一句的扣下来...抱歉m(_ _)m...
p.s. 在下有在进行第二遍校对，非常抱歉m(_ _)m。。。

chaosfighter 发表于 2011-11-17 02:59
感觉比台版的翻译要好一些
那家倒了的代理翻译得囧。
没有现在四家代理的水平。

在下时间和能力有限，非常抱歉m(_ _)m...若是还有什么建议或者意见还请务必直说，在下已经做好思想准备了。

zero311 · 发表于 2011-11-17 09:12

这本书我不看好，这个人物设计是失败的，所以不受欢迎只有少部分猪脚无敌热衷者会喜欢。

7631557 · 发表于 2011-11-17 10:56

漫画刚看完,很想看小说
这是第一卷吗?

hayato · 发表于 2011-11-17 11:17

本帖最后由 hayato 于 2011-11-17 11:17 编辑

个人觉得翻译的不错的说，读下来很通顺，没有什么违和感

像LS某人说的一样这部作品很标榜主角无敌，但是比起现在很多中二系，废萌系来说还算是可以的了，看着轻松快乐也是件好事

ydzmt · 发表于 2011-11-17 12:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

llgj · 发表于 2011-11-17 12:14

小说不知道怎么样呢，听说漫画变得更坑爹了..........
不过漫画也很喜欢呢

滅焰 · 发表于 2011-11-17 12:41

這麼好的小說終於有人翻譯了
超高興的當看漫畫時已經很喜歡
很感謝翻譯的大大果然看原版好啊
之後還會繼續翻譯下去嗎?

chaosfighter · 发表于 2011-11-17 13:10

事实上不是看雷恩耍无双的，而是看公主怎样觉醒的。

lancerlord · 发表于 2011-11-17 13:26

被弃了两次的坑终于填上了啊```
还以为看不到了```

阿藏 · 发表于 2011-11-17 18:32

这是第一卷么，这是第一卷吧？
我想从第一卷开始看啊。。。

橘子三月 · 发表于 2011-11-17 19:52

雷恩的日文已经出到第9卷啦啊~
感觉啥时候才能看到后面的剧情呢~
好杯具~
翻译的童鞋们辛苦了~
日文苦手表示很无奈~想帮忙但是无力~

信至 · 发表于 2011-11-17 21:22

儿童节……这是槽点吗？这是槽点吧……

zero鸣 · 发表于 2011-11-17 21:33

本帖最后由 zero鸣于 2011-11-17 21:43 编辑

表示同样是因为漫画，喜欢上小说的，跟一般的顺序正好相反······

很期待下一本，毕竟漫画的速度太慢了·········

继承奥田遗志者 · 发表于 2011-11-21 21:25

小说的插画雷恩变大叔了啊 233 和漫画比相差太远了

asda256 · 发表于 2011-11-21 21:33

看完了小说再去看漫画，很好的一部作品额，不过比起漫画更期待小说= =

hinokatana · 发表于 2011-11-21 21:38

有誰想要我導入台板3-4卷?,我會順便把翻得很雷的詞語改成正常一點的(應該)...?

dmk3365171 · 发表于 2011-11-21 21:54

自从看了漫画以后就非常喜欢这作品啊，终于有小说了么。
一直很纠结为啥这么优秀的作品没有人翻译。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[单行本] [泉川日译组] [吉野匠][雷恩]～在雨天里诞生的战士～（二校版）

评分

评分

评分

ydzmt ydzmt 当前离线 UID 9758 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2007-8-13 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2011-11-17 12:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报