本人靠着热情，硬是翻译了本小说，现在急需大家帮助。

adaizjr · 发表于 2011-11-30 11:44

本帖最后由 adaizjr 于 2011-11-30 14:27 编辑

本人野生日语，初中语文水平，翻不出好文。被大家批评，没有翻出原文的气氛，词不达意，错误百出。
小说就在
http://hi.baidu.com/adaizjr/blog/category/%C7%E1%D0%A1%CB%B5
现在想求人校对润色。如果实在太渣，重新翻译也行。

沉默小孩 · 发表于 2011-11-30 11:54

在我这里看的签名是广告

adaizjr · 发表于 2011-11-30 12:00

什么，我现在用手机，不大清楚咋样。
不过小说就在百度空间。

lzt200901 · 发表于 2011-11-30 12:02

轻国很多群里都有野生的润色菌可供捕捉。

sunweiheng · 发表于 2011-11-30 12:06

谷歌出插件可以反反盗链了（雾），等有爱的巨巨来吧，纯支持

且待琴终 · 发表于 2011-11-30 12:07

各种野生找野生的妹抖兼床垫+润色的受伤子菊苣吧（大雾

godyang · 发表于 2011-11-30 12:10

表示野生君要有自信~~~

qq1zero · 发表于 2011-11-30 12:19

慢慢来，翻译也是需要锻炼的，翻多了就翻出水平来了，野生君加油哦

diyudechufang · 发表于 2011-11-30 12:21

应该能找到人帮忙的。轻国人不少。

feelmyself · 发表于 2011-11-30 12:26

本帖最后由 feelmyself 于 2011-11-30 13:09 编辑

野生翻译君咩........
其实只要是好的，我想“野生”这种存在应该是各种领域都会需求呢...

adaizjr · 发表于 2011-11-30 13:01

本帖最后由 adaizjr 于 2011-11-30 14:31 编辑

我野生质量太糟，急需修炼。

tnti · 发表于 2011-11-30 13:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

六子酱 · 发表于 2011-11-30 13:11

翻译菌呀～
还是先自己反复调整吧……可以得到经验值的～

hiddenzone · 发表于 2011-11-30 14:00

应援用意~~想翻译但日语苦手的路过~~

wheat · 发表于 2011-11-30 14:05

沉默小孩发表于 2011-11-30 11:54
在我这里看的签名是广告

=.=我也是，分明就是广告。

adaizjr · 发表于 2011-11-30 14:30

现在修改一下，应该不是广告了吧。

方俱灭 · 发表于 2011-11-30 14:31

加油翻吧，有点信心，实在不行就找个帮忙润色的吧

qinyouxi · 发表于 2011-11-30 15:14

这年头野生君难得啊。
D快出来，这里有你要的人。

adaizjr · 发表于 2011-11-30 15:40

qinyouxi 发表于 2011-11-30 15:14 这年头野生君难得啊。 D快出来，这里有你要的人。

d是什么？是什么大人物？

qinyouxi · 发表于 2011-11-30 16:00

adaizjr 发表于 2011-11-30 15:40
d是什么？是什么大人物？

虫区斑竹，想求野生君的家伙。
乃可以pm他一下。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

tnti tnti 当前离线 UID 253313 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2010-12-26 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2011-11-30 13:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报

本人靠着热情，硬是翻译了本小说，现在急需大家帮助。

评分