- UID
- 642
- 阅读权限
- 60
威望
轻币 枚
XD 个
注册时间2007-5-2
最后登录1970-1-1
|
出處:Cork Board發行,2002.08.11初版
原名:MOON.anecdote
作者:久彌直樹
翻譯:道魔幽影
**********************************************************************
简介:
这是在下应深海蓝空之请所译的同人小说,由久弥直树所作,是Key制作
群非常早期的作品『Moon.』的同人。本作一般译作《赤月》,是一部阴暗
鬼畜向的十八禁游戏。但即使如此,在剧情中依然出现了一些和AIR、CLA
NNAD等日后作品共通的特徵,而且在剧情和音乐上,也有相当不错的评价。
由於在下对《赤月》的了解也不是很多,可能会因此造成些翻译上的谬误,
目前仍在一边翻译一边找资料修正中,因此还请各位先不要转贴本文,谢谢。
**********************************************************************
转载自fz大陆(好孩子就不要知道这是什么网站了)
ps:若作者更新,自会修正.
ps:如需要会放出txt版本
第一章 一直都是『赤月』
『赤月』正高挂在夜空之上。
被水泥所包围的四方形小房间,连一个窗户也没有。从房间抬头仰望,只看
的到一颗单调乏味的白热灯泡,为了最低限度的供应人类生活所需的光明,而挂
在上头。
但是那个『月』确实存在那里。
而且正从头到尾看着里头所发生的一切。
母亲的双手伸到了女孩的脖颈,女孩露出了惊愕的表情,沉钝的声音也同时
在屋内回响了起来。
灰色的房间,充满了污浊的红色。
随着母亲手指的渐渐陷入,女孩的身体慢慢失去了力气。
女孩简单朴素的衣服像被油漆泼到一样,染上了鲜艳突兀的色彩。
这时母亲说出了最后的言语,但是女孩却听不到这些。
因为另一个『声音』切进了女孩的意识里。
那确实是一个『声音』。
可是房里除了母亲和女孩之外,就没有任何人了。
不过『月』正在看着这一切。
「恭喜了,鹿沼叶子。」
『声音』叫出了女孩的名字。
进入这个设施以来,从没有人叫过的的名字,甚至就连母亲也没有叫过的名
字,想要被人用它来称呼自己的名字。
额头上不停流出红色液体的母亲,倒在女孩的脚下。
母亲已经不动了。
一个小小的时钟,掉在她身旁。
这是女孩为母亲准备的礼物,直到刚才都还在女孩的手里。为了想让母亲高
兴,花了不知道多少时间,才特意选的生日礼物。
蜘蛛网一般的裂痕,佔据了整个钟面,而秒针正不规则的摇晃着。
不停流出的红色液体,顺着塑胶的裂缝侵入了里头。
坏掉的时钟,染上了鲜红的色彩。
『声音』继续说着。
鹿沼叶子正看着『月』。
在那里一直都是『赤月』,永远…永远…
第二章 隔着一片玻璃,如今又是满月了
醒来的时候,那个不停重现的梦境,让鹿沼叶子叹了一口气。
接着察觉现在的时间还是半夜之后,她又叹气了。
以白色为基调的房间有窗户,当然也没少了窗帘。屋子里摆了一些必要的家
具,虽然能做的事不多,但就一个人的独居生活来说,这还是个满不错的房间。
不过有点遗憾的是,这并不是凭叶子自己的感觉选的。虽然本人有点不满,
可是她又对自己喜欢如何的感觉没有概念,所以也没把这不满说出口。
这里是外面的世界。
跟那里不同。窗户也好,其他什么也好,都跟设施里头的不一样。只有逐渐
变长的头发,能让她知道时间的流逝。
『赤月』已经不在了。
从那天开始,一名少女从冻结的时间里解放了。
但是…
左手的隐隐作痛,让视线无意识的移到了那里。
平时一直戴着手套的左手。
红色的刻印,此时又从手背上浮了出来。
『A—9』
这是自己以前的名字,辨别自己的号码。
也许那个她将终身背负的刻印,至今依然在侵蚀着叶子的心灵。
紧抓着被单的手,还记得着当时的触感。
那时的感觉。
时钟的重量。
手不由自主的举了起来。
坚硬的触感。
不知道是碰到了什么而麻木的双手。
然后是外壳坏掉的声音,以及母亲在她面前倒下来的景象。
温暖的液体盖住了左手的刻印后,继续流动着。
靠住叶子的身体缓缓倒下的母亲,一时之间脸离自己越来越近了。
但叶子却看不到她的表情。
然而就在那时,确实有感觉到,母亲正在说着些什么的样子。可是微弱的细
语,却被另一个强烈的言语所消除了。
『月』就在那里。
好像刚刚吸收了母亲的鲜血一般,被染成了一片血红。
然后对叶子而言,『月』所说的就变成那时的一切了。
没有必要再继续想下去了。
现在的事,明天的事,或者后天的事。
通通都已经被关在四方形混凝土里了。
甚至就连母亲最后的言语也一样。
就算现在已经从那四方形房间里解放了,但母亲的话却还是想不起来。
叶子想要知道,那句曾传到自己耳边的言语,那的确是一句话没错。即使它
是怨恨的话,比如说母亲对没有顺着自己的意思去作的女儿所说的话…
『赤月』已经不在了。
但是半开的窗帘另一侧,隔着一片玻璃,如今又是满月了。
在叶子的眼里,好像它又被母亲的鲜血给染红了一般。
第三章 你喜欢酸黄瓜吗?
「晴香,你喜欢酸黄瓜(pickles)吗?」
拜放学的学生们所赐,汉堡店二楼现在正热闹的很。在某个靠窗的座位上,
两名穿着制服的少女正面对面的坐在那儿。
乍看之下,这并没有什么奇怪的地方,旁人如果没有多留心一点的话,就没
办法发现,她们穿的并不是同一个学校的制服。
「咦?」
被叫做晴香的少女,保持着正把薯条送进嘴里的动作,只有眉毛动了动。
在她有点愣住的视线前,一个头上戴着大缎带的少女,已经把汉堡外面的包
装打开,双手正灵巧的分解其中的内容物。
「由依,你在做什么啊?」
「你看不出来吗?」
「很遗憾,我真的看不出来。」
由於已经习惯了缎带少女—由依不可思议的行动,晴香很快就失去了追根究
底的兴趣,继续吃起她的薯条来了。
「我讨厌不知道藏在哪里的酸黄瓜!」
「那其他的部分应该还好吧…」
「当然,我很喜欢汉堡的。」
就在这么说的时候,由依发现了目标—酸黄瓜,并动手把它从那个经过分解
后,让晴香感到惊讶又陌生的『汉堡』里拿掉。
但就在那一瞬间,手的动作突然停止了。
因为晴香伸手敲了由依的头一记。
「好痛!晴香你在做什么啦~!」
「这才是我要说的。」
「我只是想把它当佐料跟你分享而已嘛~」
「那我问你,热蛋糕配上酸黄瓜这样合吗?」
「合啊。」
「一点也不合…」
晴香深深的叹了一口气,同时看着眼前年纪比自己稍小的女孩脸上的表情。
她跟平时一样,还是一脸毫不在意的笑嘻嘻表情。
当初遇到由依的时候,她也是这样。
在那个地方的她,一个人散播着完全不合时宜的笑容。
但是…
「不管,总之酸黄瓜你要自己吃。」
「我讨厌那种又苦又酸的东西啦。」
「你是小孩子啊,怎么可以这么挑食。」
「不要说我是小孩子啦,反正不吃酸黄瓜又不会长不大。」
「会长不大喔,连米诺先生都是这么说的。」
「真的吗?」
「没骗你。」
其实是骗她的。
晴香一边在心里加了这么一句,同时用手撑着的脸颊,边吃边观察由依脸上
表情的变化。
只见由依一脸半信半疑的,挑了一块最小的酸黄瓜送进嘴里。
慢慢的咬了好一段时间才吞下去,不久后由依开口了。
「…不好吃。」
露出一脸彆扭的表情,由依用兴师问罪般的眼神盯住了晴香。
「我可没说它好吃啊~」
「可是我总觉得,好像有点被骗的感觉耶。」
「喂,由依。」
真希望能跟笑容满面的由依,一直在一起。
「怎么了?」
而且晴香也知道,在少女小小的身体里,一定有着什么坚强的东西,让她无
论何时都能够保持着笑容。
「怎么不把它们通通吃掉呢?」
「晴香怎么可以笑着说出这种没血没泪的话啊。」
「因为很有趣嘛。」
「啊~果然又再逗我了…」
「我可是很感谢由依的喔~」
「哪里感谢了。该不会等一下要又要敲我了吧?」
「真的喔。」
「晴香又再骗人了~不过我可不会再被骗了~」
真的很感谢由依。
因为有由依的笑容。
所以我才能撑过来的。
「真的喔。」
真的…
「晴香好讨厌喔~」
「这样的话,我也要讨厌由依了喔~」
「呜…」
由依的左手像小孩子一样,着急的摆来摆去。
而晴香的左手则像是在安慰小孩子一样,温柔的放在由依头上。
两人现在遮起来的手背上,有着刻印。
就在那一天,同时被刻上的红色刻印。
每当看到那个刻印的时候,晴香就不由自主的回忆起,还在设施里头的那段
日子。
以及逃出设施那天的事情…
|
|