本帖最后由 永远鲜红的幼月 于 2012-9-6 12:05 编辑
下载请点咱~ ---------------------------------------------------------------- 原名:“朧月夜”ヒカルが地球にいたころ…… 译名:“胧月夜”光还在地球的时候…… 作者:野村美月 插图:竹冈美穗 扫图:宅之预备军 修图:H姐姐 翻译:永远鲜红的幼月(四季nya) 润色:永远鲜红的幼月(四季nya) 仅供个人学习交流使用,禁作商业用途 下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任 转载时,请注明以上信息,尊重翻译者的辛勤劳动。 ---------------------------------------------------------------- 四季nya的翻译日志 ---------------------------------------------------------------- 拖了这么久真是不好意思呢,好在通过咱的不懈努力终于完坑了~撒花~\(≧▽≦)/~ 感觉各位读者大人一路以来的支持,那么下次再见的说(如果咱还有机会开坑的话_ (:3」∠)_ 2012.09.06 ---------------------------------------------------------------- 还有一章加尾声加番外加后记,咱的心情变得跟茧一样了_ (:3」∠)_ 2012.08.25 ---------------------------------------------------------------- 又是信息量颇大的一章,野村娘,乃把小葵写成这样究竟是想干嘛⊙▽⊙ 2012.08.21 ---------------------------------------------------------------- 这章信息量略大呢 大家都说是光在开后宫,其实在咱看来,开后宫的是葵之上才对(大雾) 2012.08.05 ---------------------------------------------------------------- 首先非常感谢大家的关心,托各位大人的福,关于牙痛现在是好多了,
上次不知为什么就想吐些弱音,感觉实在不好意思(鞠躬)
还是回到关于这本书的话题吧,恩,首先说下进度,咱在今天终于达成五万字的成就了,
因为全书估计也就十多万字左右吧,也就是说,书的一半已经被咱攻克了,
虽然翻译速度有点慢,也说不上好,不过请大家放心,咱是不会坑掉的,这点人品咱是能保证的 <( ̄︶ ̄)>
至于完成么,应该能赶在暑假结束之前吧……大概?(擦汗)
嘛,总之,咱会精一杯地加油的!O(>.<)O 2012.07.20 ---------------------------------------------------------------- 呜呜,最近牙齿好痛,都没心情干其他事情了,终于知道什么叫痛不欲生了T-T 2012.07.17 ---------------------------------------------------------------- 修罗场之后是雷霆崖?DOUBLE KILL !月夜子同学完成一次漂亮的双杀! 恩?突然发现现在更新大段文字的话需要审核?这让喜欢经常修改译文的咱情何以堪(T-T) 2012.06.25 ---------------------------------------------------------------- 记得有位皇帝说过这样的名言,要想NTR别人就先做好被NTR的觉悟吧~(咱没记错吧?*^_^*) 2012.06.12 ---------------------------------------------------------------- 又是喜闻乐见的NTR场面,咦,咱为什么要说又呢? 在这里默默祈求野村老师千万笔下留情,不要再让帆夏走七濑的老路了呀T-T 2012.05.28 ---------------------------------------------------------------- 唔,官方的夕颜出了,若紫还会远吗,幸好咱开的是胧月夜啊(嗯嗯,咱真是有先见之明) 不过JPT要是像上次一样来个三四卷连发也不是不可能,总之咱尽量努力吧 另外偷瞄了一下下一节和下一章,是光,乃好自为之吧╮(╯▽╰)╭ 2012.05.22 ---------------------------------------------------------------- 恩,应该没有人像咱这么呆,但还是提醒一下,是光和光是两个人,请各位大人注意不要混淆了。 小声说一下咱当初看“葵”的时候看到一半才发现是光和光不是一个人……(捂脸~) 2012.05.15 ---------------------------------------------------------------- 剧透是死罪!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 再有大人剧透的话,真的诅咒你哦! 2012.05.13 ---------------------------------------------------------------- 天朗气清,惠风和畅,正是毁原作……啊,不,是挖坑的好日子呀~说起来四季咱是很喜欢野村老师的作品,想当初咱第一部看的轻小说就是文少啊~恩,还是那句话,鉴于咱新人翻译,水平有限,若有译得不当之处,还望各位大人不吝赐教~那个,还有就是咱的译文属于给不懂日文的大人试看性质,质量上自然无法跟官方相比,若追求最佳阅读效果的大人咱建议还是等一下官方的译版吧。恩,就是这样~ 2012.05.12 ----------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------- 葵突然向是光拜托说“请当我的男朋友”,是光也因此和帆夏产生了点小矛盾,这时候自称是“光的情人”的少女,月夜子出现了。因为她说的话“为了不让我摧残光那宝贵的花,能不能看住我呢?”,于是是光暂时加入了她所领导的日舞研……。学园里的花接二连三地被拔掉。不久,也有危险朝葵逼近了过来。一身充满谜团的言行的月夜子的本意是?还有她所畏惧的“蜘蛛”是——?大受好评的第4卷!! ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- “在这两个月里,你对于女孩子的技术,应该提升得相当高了。不管怎么说,有身为后宫皇子的我在直接向你授课呢” “不要那么得意洋洋地说话!你、不就是卖弄了一下花的知识吗” ---------------------------------------------------------------- “她就是右楯月夜子——花园里最为美丽骄傲的红色垂枝樱花呢。” ---------------------------------------------------------------- 左乙女葵:“只要一次就可以了。能不能当一下我……我的男朋友呢。” 式部帆夏:“你已经忘了我说过喜欢你吧!” 有楯月夜子:“我想要赤城君成为我的恋人” ---------------------------------------------------------------- “不行……蜘蛛把月亮遮住的话——那个女人,会出现的——” ---------------------------------------------------------------- 目录 第一章 你喜欢漂亮的学姐吗? 第二章 放学后在学校里约会 第三章 喂,这不就叫做修罗场吗? 第四章 伫立在凋零的花丛中的少女 第五章 那个女性名为——。 第六章 蜘蛛的后裔 第七章 月下皆是寂寞人 第八章 凋谢的花朵在呼喊吧 第九章 月光缓缓落下 尾声 你不在了以后 小紫的雄心 ——现在要叫你哥哥呢! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
注视着“最爱”的东西的时候,你的眼神悲伤般地动摇着。 只有一朵花,是被所有的花儿所爱慕着且身为一切花儿的主人的你所无法触碰的。 在那朵花的面前,你是多么胆小、愚笨、卑鄙且脆弱——可是越是疯狂就越是纯净。 对于追求着你的爱的花儿们,你不求回报只是一味给予,而那是你唯一一个倾尽灵魂追求着的东西。
光、 你的、罪——。 你的——“最爱”——。
|