国内的圣魔之血1~12是D台湾角川还是自翻的？

lastexile7 · 发表于 2008-3-28 20:54

前一阵看到了合集（出版社不明）和分开的12本（单行本的那种，版本也很多），质量怎么样呢？是自翻的还是D的？
（台湾角川貌似还没出完？）

solo919 · 发表于 2008-3-28 20:58

感觉大部分都是台版的
应该有一部分是个人翻译的,但应该不多

gmmcyy8611 · 发表于 2008-3-28 21:03

台版不是出的很慢么,好象才出到6这样子

冬霜の熠 · 发表于 2008-3-28 21:21

吉田直不是一共只写到ROM7开头就挂了么？？？

mzsmzs009 · 发表于 2008-3-28 21:26

应该是D版的吧（可能参考过台版）我手上就有
目录的翻译就不同（还缺少后记）
不过貌似台版的翻译也有不少BUG~~D版后面几卷翻得比较差语句明显不同
以上只限于我自己的那几本（国内TB的D版也有好几个版本啊~~~）

jimmytong · 发表于 2008-3-28 21:31

光我就见到了好几个版本，不过貌似质量都不怎么样的说

gmmcyy8611 · 发表于 2008-3-28 22:05

所以还是学了日文看原版吧

幻海瞬沙 · 发表于 2008-3-29 00:41

d得很乱，咱也看过很多版本，不过意思明白就好

reimu1985 · 发表于 2008-3-29 11:33

前4本是D台,5开始往后的是自翻

zgmf10a · 发表于 2008-3-29 21:28

这本小说的确不错,不过作者写到高潮时就因某些原因去见马克思了,你还是三思吧

sa7777 · 发表于 2008-3-29 22:07

那个合集的质量很烂的说
建议不要买

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[轻小说] 国内的圣魔之血1~12是D台湾角川还是自翻的？