文学少女 背负污名的天使 [野村美月][第四卷][歌剧魅影][自翻完成]

shenleihz

文学少女 背负污名的天使

作者：野村美月
插画：竹岡美惠
〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓

翻译：soulwalker、shenleihz
润稿：shenleihz、axel1007、朽影
https://obsolete.lightnovel.us/bbs

〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓


转载请注明以上信息。




第四章有一处翻译错误，多了一个“是”字，感谢395楼提醒，已经改正。







ps：第五卷已有人开始翻译。


不想爬楼点这里













       文学部部长——天野远子，喜爱故事到想把它吃下去的「文学少女」突然宣言要隐退？得知其隐退理由的心叶在惊讶的同时也略感到一丝寂寞。另一方面，心叶因为给音乐老师毯谷帮忙而和七濑一起度过了放学后的时间。平静的日常生活像这样持续着……然而，一个少女突然从这个临近圣诞节的城市里消失了。接着，一位“天使”出现在了拼命寻找失踪少女的七濑和心叶面前，他的存在就好像心叶在镜子中的倒影。广受好评的系列第四弹即将展开！









如果远子学姐在的话……  

啊啊，就算我不在，心叶也依然很有精神地度过每一天呢……一定，有什么好事吧。




我想夕歌会不会是和天使在一起。

天使已经不会再歌唱了，他不能再歌唱了。

她曾经说过“我的老师是音乐的天使”。

当心受伤喔，不止是你一个，还有琴吹七濑。





我会想知道吗。
即使那是令人痛苦的真相，即使我会面临比之前更为巨大的痛苦和绝望，即使我会被彻底击倒，无法再次站起来也无所谓吗？

况且，得到真相也不见得是绝对正确的。








[ 本帖最后由 shenleihz 于 2008-5-8 11:35 编辑 ]

shenleihz

　　作了许多道门，还设置了陷阱，所以谁也无法来到这里，天使这样说道。
　　这里是只属于天使和我的，黑暗之城。
　　只有在这柔和的黑暗之中，我才能叹息降临在自己身上的不幸，才能被容许去蔑视、怜悯在阳光下假装纯洁地微笑着的自己附着的那份丑陋和污秽。

　　然后，也能继续做七濑的好友——
　　　　
　　
　　
　　　　
序章    代替自我介绍的回忆——我和天使在一起的时光
　　
　　
　　他是活在天与地之间的人——歌女如此说道。
　　对我来说，美羽正是这样的存在。
　　在众多的同班同学中，只有美羽的身影看起来像是被洁白的光芒围绕着。只有美羽的声音，像是从天而降的清爽乐曲一样悦耳。每当心脏被她的话语紧紧握住的时候，就会觉得她是个与众不同的，异常特殊的女孩。
　　美羽一定是天使，背后隐藏着透明的翅膀。
　　如果不是这样的话，一个和我同龄的女孩子，怎么可能创作出如此轻快﹑自由﹑美好的故事呢。
　　美羽就在我的身旁。
　　用小猫一般有些调皮的眼神注视着我，用甜美清澈的声音『心叶』『心叶』地这样呼唤着我，还会非常自然地拉着我的手——这对我来说，就有如被神明赐予了像是奇迹一般的恩宠，是应该就这样永远地持续下去的日常生活。
　　但是，我对美羽的事，又知道多少呢。

　　真正的美羽，是个怎样的女孩呢。

　　美羽和我的平静生活，在中学三年级，那个平静且晴朗的夏日午后，以最坏的形式被打破了。
　　美羽从学校的楼顶跳了下来，而我却只是不知所措地目送着她离去。
　　从这以后就此闭门不出的我，一直到冬天快结束的时候，才走出了被窗帘封得严严实实的地窖一样的房间，参加了考试，升学进了高中，又在那里，遇见了天野远子学姐。
　　喜爱这个世上所有的书，自称文学少女的她，也是凭着想像这对闪闪发光的翅膀，自由地穿梭于天地之间的人。
　　
　　
　　
　　
　　
第一章  点心，绝对不会忘
　　
　　
　　「啊，是砂糖口味的塔鲁特嘛！」
　　（注：taart，荷兰的某种糖果）
　　将稿纸的边缘撕成小块放入口中，远子学姐开心地笑了。
　　「在哗啦哗啦地嚼碎的塔鲁特材料中，有味道浓郁的红砂糖和黑砂糖，还有大粒的核桃，嘴里传来有节奏的感觉……」
　　一边伴随着叹息声喃喃地说着，一边小心翼翼地将稿纸撕成小而圆的形状往嘴里送去。
　　「每当咬碎的时候就有一种纯朴的甜味扩散开去……非常甜，却又不会腻，保持着绝妙的平衡。」
　　劈啪。咔嚓咔嚓。嘎吱。
　　几乎被书的坟墓所埋没的狭小房间里，奇怪的声音悄悄地响了起来。
　　远子学姐是吃故事的妖怪。
　　「我可不是什么妖怪，只是一个文学少女而已！」
　　本人虽然是这么主张的，但是她那将写着文字的纸津津有味地吃下去的样子，实在是不像一个正经的女高中生。
　　「说到那个，砂糖的塔鲁特，塔鲁特＝sucre喔。sucre是法语，在法语中就是砂糖的意思。表面虽然有点焦，味道有点苦，却是难以形容的好吃。今天合格了，干得不错喔，心叶同学。」
　　『篝火』﹑『驯鹿』﹑『速食比赛』，用这三个题目写成的点心，看样子远子学姐还是挺满意的。
　　在速食比赛中落败，孤独地在夜晚的森林中彷徨的驯鹿，和一直等候着他的恋人的少女，在篝火前再度相会了——
　　写下这样乱七八糟的故事的我，却一点也高兴不起来。
　　应该再多用点心思写得更好吧……
　　每次都写下一个奇怪的结局搞得远子学姐抽抽搭搭地说「好难吃~」，所以偶尔也想写点她喜欢的甜美的故事，不过……
　　「塔鲁特＝sucre什么的，我可没听过喔。会变成这样的味道只是偶然而已。本来是打算写女孩用燃着火的木柴打了驯鹿，把它做成驯鹿汁的。可是刚写到再会的时候限定时间就到了。」
　　我一边整理着稿纸，将自动铅笔放进箱子里，一边索然无味地说道。
　　说完，正屈膝坐在窗边折椅上吃着点心的远子学姐，一边衔着稿纸的碎片，一边突然脸色发青地说道。
　　「怎么这样，明明是难得的砂糖口味塔鲁塔。那种就如同在加了芥末的土豆上再淋上西式调料的举动，只会是多此一举……」
　　远子学姐耸了耸细细的肩膀，摇曳着长及腰间的三股辫，在表示了些许的不满之后，就马上将双眼眯成了一条细缝，好像是在阳光下的猫一样。
　　「太好了。故事能在驯鹿先生得到幸福的时候结束，真是又甜蜜又美味啊。」
　　看着远子学姐这样的表情，心里有些闷闷的，感觉很不舒服。
　　决定了，下次一定要写恐怖小说。
　　「啊啊，太美味了！谢谢你的美餐！」
　　还不知道我的企图的远子学姐，把稿纸的最后一张碎片一脸幸福地吞了下去。
　　「那太好了。（……不过，下次可是恐怖和血腥暴力的故事喔）」
　　就在我一边露出爽朗的笑容，一边在心中这样嘀咕着的时候——
　　「这样的话，我也可以放心地退出文学部了。」
　　远子学姐干脆利落地说道。
　　「哎？」
　　「你看，我也是三年级的学生了，差不多该把心思放到考试中去了。」
　　「你才开始专心准备考试啊！」
　　我感觉无话可说。现在都十二月了！离考试不是只剩大约两个月的时间了吗。平时看她总是在社团活动室里高谈阔论，要不就是狼吞虎咽地吃书，我还以为肯定会被保送呢——
　　「你真的要参加吗！？考试！」
　　「当然了。我可是个斗志高昂的应试生喔。」
　　远子学姐用一副从容不迫的样子，斩钉截铁地说道。啊啊，我可没想到远子学姐会是个这么漫不经心的人。
　　远子学姐放松了肩膀，看着我，用仿佛年长姐姐一般的口吻说道。
　　「别那么失望嘛，心叶。不能和尊敬的学姐见面的那种寂寞心情，我可是很清楚的喔。对我来说，不能再吃到喜欢的点心——还要离开这个亲切得就像家一样的文学部活动室，心里也很难过。
　　可是，人可不能只读一些美好的书喔。有时仔细地阅读一下石川啄木先生的《悲哀的玩具》和《一握之沙》　　（注：两本诗集）这两本书也是很有必要的。
　　对了……把萝卜和胡萝卜切成小块然后拌在一起，在盖浇饭上堆得满满的，就像可以吃很长时间那样——然后一边借醋腌萝卜那种酸楚和胡萝卜那种坚硬的口感来感受人生的辛酸，一边被其中混杂的仅有的那一点砂糖的甜味激起干劲，细心地咀嚼，细心地咀嚼，然后吞下。醋拌萝卜丝可是对身体很好的喔。心叶也试试看吧！」
　　「不明白你在说什么！」
　　「就是说为了迎接幸福的春天，就要在冬天边吃醋拌萝卜丝边努力喔！」
　　「就算我吃了醋拌萝卜丝，远子学姐的学习成绩也不会提高吧。说到石川啄木，他不是因为贫穷而死去的吗。没有得到任何回报，就去世了。」
　　「咿呀呀呀呀呀呀，不要对敏感的应试生说这么不吉利的话！」
    远子学姐双手捂住耳朵，在椅子上蜷缩成了一团。
　　「啊啊，好了好了。请快点回家去学习吧。」
　　我只是随口说说，她立刻用长辈似的眼神盯着我，然后扑哧地笑了。
　　「是是，谢谢了，我会这么做的」
　　远子学姐把穿着学校短袜的小脚伸入扔在一边的拖鞋中，站了起来。
　　然后，把三张演讲稿纸递给了我。
　　「？这是什么？」
　　「慰劳品的清单喔。心叶也想为尊敬的学姐做些什么对吧？」
　  『蜡笔』『消防署』『灵宝舞』——火热的糖果软馅巧克力风味。
　　（注：灵宝舞，limbo dance，西印度群岛的一种舞蹈，舞者向后弯腰钻过逐次降低到离地面很近的横杆）
　　『蝴蝶』『恐山』『冲浪运动员』——松软治愈的蛋奶酥风味。
　　（注：恐山，青森县东北部的火山）
　　『手电筒』『莱佛士花』『英检』——豪华的水果冷糕风味。
　　（注：莱佛士花，砂劳越森林中的「王者之花」，也是全世界最大的花，直径最长可达1米。英检，实用英语技能检定）
　　纸上连贯地写着这样的词语！
　　不是说要吃醋萝卜丝修身养性吗！
　　「记得每天写一个故事喔。拜托你使劲～～～～地写出美味的点心。我很期待呢。啊，对了，我在毕业之前都不会隐退的，所以你就放心好了。」
　　轻轻挥着手，笑嘻嘻地走出房间的三股辫妖怪，我只是茫然地目送着她离去。

　　「真是个自作主张的人！」
　　第二天早上。在教室里，我向芥川同学倾吐着心里的愤怒。
　　「你说的是谁？」
　　「当然是远子学姐喽！本来我就没打算参加任何社团。可是，却被远子学姐强行拉进了文艺部这种奇怪的社团里，每天都让我写作文，自己却一边看着书，一边悠闲地发表对文学作品的看法，这次却突然说什么要退部，还说这期间自己想看就让我写作文什么的！」
　　「你不满意吗？」
　　「相当不满意呢！」
　　「但是，你还是要写吧？」
　　芥川的视线落到了平摊在桌上的五十张一册的稿纸上。
　　我偷偷摸摸地用双手遮住写了一半的三题故事。
　　「没办法啊。不写的话，那个人一定会说我对学姐的尊敬不够，因为心叶的缘故考试不能集中精神啊什么的，肯定会没完没了地说个不停。」
　　芥川端正的脸上，浮现出可疑的微笑。
　　「井上平时是个冷静的人，但是跟天野学姐待在一起后，就变得孩子气了。」
　　「什么嘛。像小孩子的应该是远子学姐才对。我可是一直在照顾着她。」
　　「是吗？」
　　「是啊！」
　　「唔，就当是这样吧。比起这个，我的邮件收到了吗？」
　　「啊！」
　　我慌慌张张地从校服的口袋中拿出手机。
　　这款夜蓝手机，是前几天刚买的新款手机。虽然到目前为止都说派不上用场所以不需要手机，可是考虑到也交到了芥川这样的朋友，果然还是有手机更方便吧，并且顺便还办了家庭套餐。
　　「抱歉，我还没养成查看邮件的习惯。昨天，我将『邮件地址确定了』这条邮件发到你手机上来了喔。」
　　在确认邮件之后，发现除了芥川同学的邮件以外，不知为何还有妹妹舞花发来的邮件。为了方便接送在游泳学校上学的妹妹，也给她买了手机，她一定是很高兴，所以试着给我发了邮件吧。今天早上，她一边把嘴里塞满涂了蜜橘酱的土司，一边鼓起两腮看着我，是因为这个原因吗。呜哇，如果不快点给她回信的话，她等会儿闹起别扭来就麻烦了。
　　「芥川同学的邮件我收到了，哦，芥川同学还用了颜文字啊，真是意外。」
　　芥川似乎有些不好意思的样子。
　　「两个姐姐说我发的邮件太生硬了，所以试着稍微改善了一下。这个真的很方便。」
　　「是吗。那么，我也让我的妹妹教教我好了，找个更罕见的发给你。」
　　「啊啊，我很期待。」
　　这时，班上的女生们成群结队地向这边走来。
　　「喂，井上同学，你买手机了啊！哇，还是最新的机种，好酷耶！」
　　「井上同学，和我交换邮件地址怎么样？」
　　「我也是！好吗，井上？」
　　突然被人包围住，我有些不知所措。如果是芥川同学的话还好理解，但是为什么是我呢？我明明至今为止从没受女孩子欢迎过。
　　「喂，七濑也来嘛！」
　　站在后方的琴吹同学，被森同学拉了出来。琴吹同学结结巴巴地说道。
　　「我，我就不用了。井上的邮件地址，要了也没什么用。」
　　「哎——大家都交换了，七濑也来嘛～～」
　　「是啊，那样也方便用联络网功能啊。好了，七濑，手机给我。」
　　「不，不用了啦！」
　　「真是的，真让人着急啊。哎，是这里吗！」
　　「呀，不行！小森，快还给我！」
　　森同学把手突然伸进琴吹同学的口袋中，把手机取了出来。
　　呐……不用做到这种地步吧。琴吹同学看起来十分不情愿的样子。
　　正在这时。
　　
　　「七濑同学，有客人来找你！」
　　
　　看到走廊上站着一位穿着轻便西装的优雅男性，琴吹同学露出一脸惊讶的表情。然后有些焦躁不安地瞪了我一眼，再看看那边，之后又转回向我这边，然后又转向那边，最后又转回我这边。
　　「琴吹同学，有人在等你呢。」
　　「不用井上说我也知道！」
　　她斩钉截铁地说道，然后紧咬着嘴唇，向走廊跑去。
　　「啊，是小毯啊！」
　　「呜哇！他找七濑有什么事啊？」
　　从去年春天开始教我们音乐的毬谷敬一老师长得风度翩翩，在女生中很有人气。虽然也有传言说他是个怪人……
　　「小毯一定是看上七濑了吧！」
　　「嗯嗯。还直接叫她的名字，上课的时候也经常朝七濑看。经常过分地关心七濑。怎么办？井上同学？」
　　「哎，什么怎么办……？」
　　「七濑她在男生中可是很有人气的喔~~怎么说也是个美女啊，虽然因为警戒心过高，显得一点也不可爱。但是有一个不留神的话，也会变得很麻烦的喔！」
　　麻烦是指什么？
　　「啊，真是的，小毯和七濑在说些什么呢。好想知道啊～～」
　　森同学她们的情绪似乎异常的高涨。我却感觉有些莫名其妙。站在一旁的芥川同学则是耸了耸肩膀。
　　毬谷老师把双手合在一起，好像正在拜托琴吹同学什么事。但是，琴吹同学似乎没在认真地听，时不时地向我这边看过来。正觉得她那鼓着脸，撅着嘴的样子，和早上用不满的眼神看着我的妹妹很像时，毬谷老师突然向我这边看来。
　　他露出「哎呀？」的表情看了我一眼之后，就来回挥舞着戴着价格不菲的手表的手，招呼我过去。
　　是在叫我吗？我以眼神这么问道。他以一脸招人喜欢的温和的笑容朝我点了点头。
　　我带着疑惑向走廊走去。
　　「请问找我有什么事吗？」
　　我这样问道。于是，他用能让耳朵发痒的轻快甜美的声音说道。
　　「井上同学，你放学后能来帮我的忙吗？我想把音乐教室的资料整理一下。」
　　「等……！为什么要拜托井上！」
　　琴吹同学一脸吃惊地嚷道。
　　「可是七濑同学不是从刚才开始就一直在向井上同学使眼色吗？就好像在说『一个人太辛苦了，来帮忙吧』。」
　　「才没有呢！况且我根本就没答应你！」
　　「哎呀？那又为什么一直看着井上同学呢？」
　　「那，那是因为……！」
　　「井上同学，肯定会来帮忙的吧？」
　　「诶，啊？是的。」
　　在那轻柔的声音和亲切的笑容影响下，我条件反射地回答了他，连自己也觉得不可思议。
　　哎？刚才我说了是的？糟了！琴吹同学撅着嘴瞪着我。
　　「哦，谢谢你。那么今天放学后就拜托你了。工作的量可是很大的，所以两位加油吧！」
　　毬谷老师心满意足地拍着我们的肩膀。
　　
　　「都是井上的错啦！」
　　放学后，琴吹同学一副怒不可遏的样子对我说道。
　　这里是位于二楼东南面的音乐准备室，这儿堆放着大量的纸板箱。将里面塞得满满的资料分类并归档就是我们的工作。
　　「对、对不起……可是，是琴吹同学先被老师拜托的。」
　　「要是井上不接受的话，我也会拒绝的。啊，我可不是想和井上一起工作喔！」
　　毬谷老师用华美且爽朗的声音对着正怒气冲冲地打开纸板箱、一边发着牢骚一边把资料整齐地叠放在地板上的琴吹同学说道。
　　「呀，好高兴啊。七濑同学能来帮忙。我比较喜欢坦白地说话呢，七濑同学。你生气的样子更让人着迷喔！」
　　「我对大叔一点兴趣也没有！还有，不要叫我七濑！」
　　「不好意思啊。我还以为姓是七濑，无意识地就这样记住了。」
　　「名册里不是写着全名吗！」
　　「是这样吗？」
　　「～～～～！」
　　琴吹同学焦急地低吟着，一下子转过身去。老师将身体向我这边靠过来，很高兴地在我耳边低声私语。
　　「生气的时候蛮可爱的嘛。被那样的孩子责备，真是激动地想抱紧她了。」
　　「老师……那种话好像不是一个老师应该说的。」
　　「老师一旦走出了教室也就是一个成年男子喔，井上同学。」
　　「至少也请走出校园再说。」
　　我和老师贴近着脸，悄悄地说着话时，琴吹同学瞧瞧地转了过来。
　　老师立即高兴地大声说道。
　　「哎呀？七濑同学。我和井上同学在说什么你很在意吗？我们在称赞七濑同学好可爱喔。对吧？井上同学。」
　　「诶，呃啊，那……」我不知如何是好。
　　「才、才没有呢！我才没在意呢！」
　　琴吹同学慌慌张张地转过身去。
　　「啊，七濑同学的大腿上有蚯蚓啊。」
　　「呀！」
　　琴吹同学一下子跳了起来，啪嗒啪嗒地掸着裙子下面。急得快要流出眼泪来。
　　「呵呵，果然你害怕蚯蚓吗？我想也是。我可是很擅长猜女孩子的兴趣和爱好的。顺便提一下，我想蚯蚓十二月是要冬眠而停止活动的，所以请放心吧。」
　　「～～～～，你，你这，变态老师！」
　　琴吹同学说着就把资料揉成圆形扔了过来，老师纵身一跳避开了。然后，纸团不偏不倚地命中了我的脸。
　　「好痛啊。」
　　「呀……！井、井上，真是迟钝啊。给我躲开嘛！」

　　琴吹同学红着脸一副坐立不安的样子，一边喃喃地抱怨着，一边转过身去背对着我们。
　　她刚转过头去，突然又像担心什么似地转了回来，然后又慌慌张张地向前看去。
　　「呐，很可爱吧？」
　　老师把手搭在我的肩上，向我眨眼示意。
　　琴吹同学……被戏弄了。
　　我有些同情她。可是——又愤怒又慌张的琴吹同学，就像老师说的一样看上去很可爱。琴吹同学就是这样的人吧。我好像理解为什么班里的男生经常极力称赞琴吹同学了……
　　
　　「差不多该休息一下吧。」
　　已经工作了大约一个小时，毬谷老师用纸杯给我们倒了茶。
　　看上去有些像奶茶，颜色浓郁且味道香甜。茶水飘散着淡淡的桂皮香。啊，是放了生姜吧。
　　「这叫印度奶茶（注：チャイ，源自印度语，茶的意思）。印度人经常喝，是一种煮得很甜的奶茶。味道怎么样？」
　　「嗯，很好喝。」
　　这像是远子学姐喜欢的味道。甜甜的，暖暖的，可以消除疲劳，使人放松……
　　老师的脸上浮出了笑容。
　　「那可真是太好了，我可是最喜欢请客人喝印度奶茶了。七濑同学，也觉得合口味吗？」
　　「……真好喝。」
　　「如果和我结婚的话，每天都能喝到喔。」
　　「我才不要呢！更何况，这是绝对绝对不可能的事！」
　　琴吹同学大声地嚷道，就像是把全身的毛竖起来的猫一样。面对她这样的反应，老师也不服输地说道。
　　「哦哦，对了。我朋友送给我两张歌剧院的入场券。虽然只是学生的发表会，但是主角的男高音是专业的歌唱家来客串的。要一起去吗，七濑同学？」
　　老师用手指夹着入场券引诱她。琴吹同学似乎也有点兴趣，抬头瞄了一眼。
　　「……那个，我也有。」
　　毬谷老师显得很意外。
　　「哎呀？真是巧合啊？你也喜欢听歌剧吗？我们真是兴趣相投呢。大概是命运的安排吧。」
　　琴吹同学听了，慌忙地否定道。
　　「不是啦……有个朋友会出演，我自己买的票！」
　　「什么，你朋友是白藤音大附属学校的学生吗。那样的话，就是我的后辈了喔！顺便问一下，是美女吗？」
　　「是又怎么样？」
　　「没什么，只是想一定要找个机会三人聚在一起吃尼泊尔料理。你朋友是单身吧？」
　　「夕歌已经有男朋友了！就算没有，也不会把好朋友介绍给在音乐鉴赏的时候还带着耳机打瞌睡的那种靠不住的老师！」
　　「因为我是个佛教徒嘛，要是听了赞美歌，就会从肚脐上长出豆子的藤蔓。」
　　「这种事，我可没听说过喔。」
　　「因为是骗你的啦。」
　　「～～～！」
　　「老，老师！就别再说这种话了。琴吹同学也是，放下拳头。好吗？」
　　我感到气氛有些紧张，急忙介入其中调解。琴吹同学听了，一下子脸涨得通红，用放下的手啪嗒啪嗒掸了掸裙子，匆匆忙忙地回去工作了。
　　毬谷老师眯起眼，透过甜美的茶水所冒出的雾气望着琴吹同学。
　　
　　「小毯曾经学过声乐喔。大学的时代曾在巴黎留学，还在那里的音乐比赛上得过奖呢。」
　　第二天的午休时间，在我和芥川同学一起吃便当的时候，森同学她们特地跑过来，说起了毬谷老师的故事。
　　「父母都是被称为天才的音乐家，都有着让人心荡神驰的、甜美的声音。小毯的话，要是经过专业包装的话，一定也会成为很有人气的偶像吧。干什么要去当老师啊。太浪费了～～～～」
　　「啊，但是，要选男朋友的话，比起有过去的年长帅青年，还是同年龄的普通~的男孩子好吧？加油，井上！」
　　「是啊。七濑可不是注重品牌的人喔，所以放心地去吧。」
　　「啊，七濑回来了！那就这样喽，七濑就拜托你了，井上同学。」
　　我呆呆地目送着快步离去的森同学她们。
　　「……刚才的是什么意思，芥川？」
　　「我大致明白，但是说了会得罪琴吹，所以不能说。」
　　芥川很遗憾地放下了筷子。
　　原来如此。
　　我手里抓着莴苣和煎鸡蛋卷做成的三明治，陷入了沉思。
　　原来毬谷老师也是被称为天才的人。
　　
　　放学后，我往远子学姐非法设置在中庭的恋爱咨询信箱里投递了慰劳她用的三题故事后，正准备去音乐准备室时，突然发现门前站着一个不认识的男学生。
　　身材和我差不多高吧。有着一头颜色有些褪去的明亮头发，身体修长，戴着一副眼镜，身上也并没有什么特别与众不同的地方，只是个极其普通的学生。
　　他低着头，就像空气一样轻快地从我身边穿过。
　　哎？那个人，刚才应该是正想进准备室吧……
　　一打开门就看到毬谷老师正坐在折椅上，喝着茶。是在思考什么事情吗，他把手指放在嘴边，没有丝毫防备地发着呆，这不禁让我想起了某个梳着三股辫的文学少女，只得苦笑了一下。毬谷老师的手腕上，看似很重的手表闪烁着光芒。
　　「哎呀？井上同学，你一个人吗？七濑同学呢？」
　　「她好像有事，会晚到一点。」
　　「啊，那就好。我还正在担心她会不会因为我昨天玩笑开过头了，今天吓得不敢来了。」
　　「……要是你有自觉的话，就请自重点吧。」
　　「呀啊，但是，实在是很期待她会有什么样的反应，就不由得……」
　　老师一副仿佛在说这些话还请保密喔的样子，脸上浮现出笑容。
　　从昨天开始，老师就一直是这样，向我投来像是关系很好的亲戚家的大哥哥一样亲切的视线。被这么看着，总觉得怪不好意思的。
　　「听说老师在国外的比赛中得奖，还被称为天才呢。」
　　「哈哈，的确有这样的事呢。」
　　毬谷老师轻快地笑了。
　　他笑得太自然了，于是我忍不住向他问道。
　　「为什么，没有去从事那个职业呢？」
　　刚一开口，就感到胸口一阵刺痛。我等待着回答，摒住呼吸，一脸严肃的表情。
　　「……」
　　因为我也曾经被称为天才。
　　曾经是个平凡的中学生的我，在中学三年级的那个春天被卷入巨大的波浪中。
　　偶然去参加小说杂志新人奖的比赛，十四岁的我成为了历来最年轻的得奖人，由于笔名是井上美羽这么一个女孩子的名字，所以得到了『谜样的天才美少女作家』这种夸张的称号，成为了全国闻名的大名人。
　　如今，经过了两年多岁月的洗礼，我终于能过上平静的生活了。不但交到了朋友，性格也变得开朗起来。
　　然而，毬谷老师——又是怎样的呢？
　　被周围的人称为天才，将来也被期予了厚望，为什么偏偏要来当老师呢？
　　对于这件事，现在的他会是怎么想的呢？
　　老师在甜美雾气的另一边放松了嘴角。
　　「我想珍惜和心爱的人一起度过的舒适的时间。华丽的舞台也好，尤如胃抽搐般痛苦的修炼也好，紧张的日程安排也好，这些东西，不太适合我。」
　　那是没有一丝浑浊的澄澈声音。
　　眼睛轻轻地眯成一条线，露出犹如金色蜜糖融化般的笑容，就像要干杯一样地举起纸杯。
　　「所以，我并没有后悔自己的选择。我敢断言，只要有一杯印度奶茶，人生就会很精彩，平凡的生活比什么都好。」
　　这些话语，声音，就像光一样直射入我的心中，仿佛飘散着桂皮香味的茶一样，一边残留着刺激，一边将暖意缓缓地渗透到身体的每个角落。
　　我无法将视线从老师的笑脸上移开。
　　啊啊，真好啊。
　　我也好想有一天能像这样肯定自己的人生。
　　好想能这样珍惜着简简单单的日常生活，平静而自然地过着每一天。
　　原本只以为是个怪人的毬谷老师，现在却看起来如此高大。
　　终于，琴吹同学气喘吁吁地出现了。
　　「你来啦，七濑同学。这么急急忙忙地跑来，看来是很期待和我见面啊。」
　　「不，不是……」
　　「哎呀，有蚯蚓。」
　　「呀！」
　　「琴吹同学，蚯蚓还在冬眠呢。」
　　「吵吵、吵死人了，井上！」
　　和昨天一样，毬谷老师又在捉弄琴吹同学了。
　　琴吹同学又气得满脸通红，我又出面调解……
　　像这样普普通通的争吵，让人感到很愉快，很温暖，很畅快。
　　
　　　『你好，心叶同学。
　　　　邮箱里的点心，我收下了。
　　　　『校门』﹑『鲸鱼』﹑『蹦极』为题的新鲜薄荷果冻风味。
　　　　果冻甜甜的，与其说是薄荷，更像是浓郁的奶茶口味，快速地融化在口中，一股桂皮和生姜的香气实在是太美味了~对了，就像印度奶茶的味道呢。最后一段，就像受热溶成粘糊糊的果冻一样，温暖地落入腹中。这种感觉真是太幸福了。谢谢你的款待。
　　　　业者考试的结果是E，虽然有些失落，可是吃了心叶写的故事后，又变得有精神了呢。以后，还要再给我写好吃的点心喔。
　　
　　　　　　　　　　　　　　　　远子。』
　　
　　呜哇，被看穿了。
　　放学后，看了放在邮箱里的远子学姐给我的留言，脸颊就渐渐地红了起来。印度奶茶的味道……的确如此。虽然并不是下意识地去写成这种味道。
　　话说回来，E……远子学姐，不要紧吗？
　　考试前要是吃坏肚子就麻烦了，所以原来决定的幽灵大餐就作罢了。
　　把上课时新写好的点心投到邮箱中后，我便向着音乐准备室走去。
　　
　　　　◇　　　　◇　　　　◇
                       
　　天使把冷杉树搬了过来。
　　昨晚，我因为打工的事心情非常低落，一定是打算以此来鼓励我吧。天使对我的事无所不知。我也只对天使无话不说。
　　对七濑也不能开诚布公的事，丑陋的事，肮脏的事，全部。
　　虽然离圣诞节还有一段时间，我却已经和天使两人把土挖开种下了冷杉树。这是对我和天使来说非常重要的圣诞树。
　　我们约好了明天要装点上天使的羽毛﹑水晶的教堂﹑金色的鈡和星星。另外，还得点上彩灯。
　　天使不信仰上帝，也说过不喜欢圣诞节和赞美歌。要是我唱赞美歌的话，他就会把耳朵捂住，大叫着让我住手。虽然我也不喜欢上帝，但很喜欢圣诞节，甚至能整整一个晚上盯着圣诞树上装饰着的灯彩看。这么做的话，就算不相信上帝，心情也会变得非常神圣、纯洁。有一种整颗心被吸入灯光中的感觉。
　　要是能住在树里的话那该多好啊。如果能那样做的话，我的丑陋也一定能融化在这白色的光芒中而消失殆尽。

　　今年的圣诞节前夜，和他一起过。
　　圣诞节和七濑一起过。

　　七濑和井上同学进展的顺利吗？七濑昨天在电话里说自己又瞪了井上同学，还对他说了苛刻的话，心情好像很低落。
　　七濑是个非常可爱乖巧的孩子，要是能再积极一点的话，井上同学也一定会被她迷倒的。
　　如果有一天，七濑﹑井上同学﹑我还有他能四人约会就好了，说这话的时候，自己感觉像是在说一个很过分的谎言，胸口痛了起来，甚至有想哭的冲动。
　　
　　　　◇　　　　◇　　　　◇
　　
　　「琴吹同学，和毬谷老师关系很好嘛。」
　　「笨，笨蛋……！你在说什么啊。这明显不可能嘛！」
　　一小时后——
　　在充满阳光的温暖的准备室里，我和琴吹同学一起工作着。
　　毬谷老师因为有事要去教员室，就离开了，房间里只剩我和琴吹同学两个人了。琴吹同学在我旁边，一边哗啦哗啦地翻着纸，一边喃喃地说道。
　　「井上，眼神有些奇怪啊。」
　　「是吗。琴吹同学和老师在一起的时候好像比平时更能说了呢。」
　　「……那，那是因为……」
　　琴吹同学话到了嘴边却说不出来，结果只扔下一句『没什么』便把头扭向一边去。
　　我们两人就这样，干劲十足地继续着工作。
　　话说回来，我好像还有些事想问琴吹同学的吧。该怎么办好呢？下定决心，趁现在问吗？
　　「呐，琴吹同学。」
　　「什，什么？」
　　「中学的时候，琴吹同学和我第一次见面是在哪里呢？虽然想了很久，可就是想不起来了。」
　　啊啊，终于说出口了。
　　但是趁这次一定要说清楚。文化节排演话剧的时候，琴吹同学哭着说出的话——
　　
　　『井上一定不记得了。但是，这对我来说却是很特别的事。』
　　『一直和井上在一起的那个女孩是作家井上美羽吧！』
　　
　　为什么，琴吹同学会把井上美羽这个名字误认为是美羽呢？
　　为什么，我会忘记和琴吹同学第一次见面的事呢？
　　琴吹同学那种不自然的顽固态度，大概也有那方面的原因吧……
　　琴吹同学低垂着头，像石头一样一动不动。紧咬着嘴唇，脸色有些苍白。
　　看来还是不该问的吧……
　　正在我后悔的时候，她勉强地发出了一点声音。
　　「……校徽……」
　　「诶？」
　　「说是校徽的话……你能明白吗？」
　　「那个，是戴在校服上的徽章吧？」
　　琴吹同学的肩膀突然晃了一下。
　　「等等，我马上就想起来。校徽……那个、那个……」
　　我们中学时的校徽是枫叶形状的。根据年级的不同，颜色也不同，琴吹同学和我第一次见面是在二年级的冬天？这么说来的话校徽是青色的……
　　「够了！」
　　激昂的声音，打断了我的思绪。
　　琴吹同学握紧拳头，身体颤抖着。
　　「……想不起来的话就不要勉强了！」
　　空气冰冷的似乎快要冻结住了，我也已经束手无策了。
　　就在这时，毬谷老师回来了。
　　「真抱歉啊。我从教员室骗来了些咸大福饼，一起喝茶吧。哎？七濑同学，怎么了？」
　　老师的脸，已经接近到似乎快吻到琴吹同学，琴吹慌忙地躲开了。
　　「什、什么事也没有！」
　　「啊，我不在的时候你一定很寂寞吧？」
　　面对隐约笑着的老师，
　　「笨蛋！变态！不是！」
　　满脸通红的琴吹同学这样嚷道。
　　虽然看似恢复了些精神，可是在这之后，琴吹同学没有再朝我看一眼。
　　在校舍被染成暗红色的时候，我们三人走出了音乐准备室。
　　「明天和后天有事要办，所以我要出去一下。下次是星期四，就拜托你们了。」
　　「好的。再见了，老师﹑琴吹同学。」
　　「……再见。」
　　与准备回教员室的老师和准备去图书馆的琴吹同学告别、正迈出步子准备回去的时候。
　　突然感觉到了某个视线——
　　仿佛会刺穿身体一般的黑暗视线正望着这边。
　　可是，四周却没有人的身影。
　　到底是从哪里来的？
　　站在台阶前面向周围环视的时候，我听到从头上传来的就像风的呼啸声一样低沉的呢喃声，并伴随着砸嘴的声音。
　　「……真是天真啊……」
　　一阵恶寒爬上背脊，全身都起了鸡皮疙瘩。
　　视线朝上方移动，屏住呼息一段一段地仔细审视通往四楼的台阶。可是，那里一个人也没有。
　　到底是什么……刚才的声音？
　　那句话是对谁说的？我？老师？还是琴吹同学？
　　虽然仔细地用耳朵倾听，可是已经连脚步声也听不到了。
　　
　　　　◇　　　　◇　　　　◇
　　
　　老师因为客人的事给我打了电话，也非常关心我的事。
　　老师是个温柔、善良的人。
　　很久没有和我约会的他，显得有些不高兴。就算用手碰他，也不愿松开紧握的五指。不要去打工了，
用阴沉的声音说道。

　　为了消遣，在城堡的大厅里挂上了很多照片。
　　七濑和我的照片。天使和我的照片。不管是哪张照片，当我开心地笑着，远远地望去时，都会觉得，啊啊，照片里的女孩真的很幸福啊，然后心情也会感到愉悦。
　　可是，只有他的照片，会让我心如刀绞，因此不想挂出来。
　　取而代之的，是在大厅里挂上的蓝玫瑰照片。
　　那是把白色的玫瑰染成蓝色做成的照片，虽然颜色是人工做出来的，但却很美。
　　蓝玫瑰这个词在过去是专门用来表示『不会有的事』、『不可能的事』，可是现在，利用遗传因子的重组已经成功地培育出了蓝玫瑰，花语也已然变为『奇迹』、『神的祝福』之类的。
　　不过，网上的图片中所看到的玫瑰，略带一点紫色，看上去并不是纯粹的蓝色……
　　所以，蓝色的蔷薇的意思或许仍然是『不可能的事』。
　　我试着念了一遍克里斯蒂娜对拉乌尔说过的台词。
　　『我们的爱在这个世上太过悲伤了。让我们去天上漫步吧！……在那里的话，我想这份爱会更容易实现吧！』
　　
　　至少，七濑同学的恋爱能顺利的话就好了。
　　
　　　　◇　　　　◇　　　　◇
　　
　　该怎么做，才能和琴吹同学和好呢。
　　第二天放学后。我一边烦恼着这件事，一边在走廊里走着。
　　琴吹同学好像还在介意昨天的事，在教室里也尽量躲着我。
　　森同学担心地来问我「井上同学，和七濑吵架了吗？」，我却无法给出一个很好的回答。于是，森同学也有些为难地拜托我，「七濑她一紧张就会变得很僵硬。虽然不知道发生了什么，不过请你不要放在心喔。」
　　就在这时，我的脖子突然被捅了一下，让我吓得跳了起来。
　　「哇！」
　　转过身来，看见一个抱着蒲公英色的纸夹、头发软绵绵的娇小女孩，正面带微笑地抬头看着我。是一年级的竹田同学啊。
　　「你好~~心叶学长。嘿嘿——我听说了喔，七濑学姐的事。」
　　「竹田同学……！什、什么，那是？你听说了些什么？」
　　「好像是和七濑学姐在音乐准备室里进行密室约会吧。终于发展到这个地步了呢~还是说已经，哦咯哦咯了？」
　　她用手肘推推我的侧腹。
　　「别说了，大家都看着呢竹田同学。说什么密室约会，那只是给教音乐的毬谷老师帮忙而已。老师他也和我们在一起的。而且哦咯哦咯是什么啊？」
　　就在这时，胸前的口袋里放着的手机响了起来。
　　我和竹田同学说了声抱歉后，看了看收到的邮件，然后就大吃一惊。
　　诶！？邮件？竟然琴吹同学发来的！？
　　接着就慌忙确认了一下内容。
　　　
　　　『我是七濑。
　　　　今天好像有点无视井上同学，对不起了  (/_:)
　　　　我，其实对井上同学……   (>_<)
　　　　今天，能来下图书馆吗   (^_-)
　　　　有些话，不管怎样都想对井上同学说  (*^_^*) 』
　　
　　这、这到底是怎么回事——！？
　　邮件的文字在我脑中一闪一闪地飞来飞去，竹田同学指着大脑一片混乱的我说道。
　　「哦……真是哦咯哦咯啊！」
　　
　　琴吹同学身上发生了什么事吗？
　　我甩下正在和我说话的竹田同学，心怀不安地来到图书室，发现琴吹同学正在柜台工作着。
　　「井，井上……」
　　琴吹同学一脸非常吃惊的样子，把眼睛睁得大大的。看她那表情，我也紧张地似乎全身都像心脏一般怦怦地跳动着，全身的血液一下子涌到了头部。
　　「什、什么？还书吗？」
　　「那个……因为收到你发给我邮件，说有话想和我说。」
　　「哎？谁发的？」
　　「谁发的，当然是琴吹同学你发的……还问我能不能来图书馆呢。」
　　「哎哎哎哎哎——」
　　她大叫一声后，慌忙地用双手捂住嘴巴，压低声音说道。
　　「我，没发过那样的邮件啊！」
　　「可是，刚才的确是琴吹同学的地址发来的……」
　　我也不禁混乱了起来，这到底是怎么一回事？
　　「骗人，肯定搞错了。而且我也没有理由要给井上发邮件——」
　　就在琴吹同学生气地瞪着我时，森同学她们突然一起涌到了柜台的前面。
　　「哎呀！井上同学，你来了啊！真巧啊！」
　　「哇——太好了呀，七濑。有很重要的话要对井上同学说吧？」
　　「这里就交给我们了，到对面去说吧。好吗！」
　　琴吹同学的眼神一下子变得很可怕。
　　「用我的手机给井上发邮件的是，小森？」
　　听见那冰冷的声音，森同学吓得说不出话来。
　　「那个，嗯……」
　　「刚才，小森说手机忘带了，想借用一下吧？」
　　「对，对不起。因为七濑总是不能对井上开口说话，所以……」
　　琴吹同学的脸一下子变得通红，激烈的声音劈开了空气。
　　「别多管闲事！因为我最讨厌井上了！」
　　听到这样刺耳的话语，我的脑袋就像烧燃了一样滚烫。
　　柜台的周围变得鸦雀无声，琴吹同学用茫然的眼神看着我。接着又立刻皱起眉头，一副快要哭出来的样子，紧咬着嘴唇冲出了柜台，就这样径直跑出了图书室。
　　「七濑！等等！」
　　森同学她们慌忙地追了上去。怎么办，我也应该一起去吗？但是——
　　这时，身边传来一阵轻微的声音。
　　
　　「真差劲……呢……」
　　
　　我惊讶地朝那边望去，一个戴着眼镜的男人，正用冰冷刺骨的眼神盯着我看。
　　我吓得喘不过气来。
　　这不是在音乐准备室前见过的学生吗？
　　而且，这个声音！和昨天在台阶那里听到的声音非常相似！
　　他急躁地看着身体僵硬的我切地砸了下嘴，然后走进了柜台。接着表情冷淡地把脸转过去，开始图书委员的工作。
　　我不知道他为什么会对我恶脸相向，只能一边忍着凉嗖嗖的感觉一边看着他。
　　
　　　　◇　　　　◇　　　　◇
　　
　　突然有工作上门。
　　每次见到新客人的时候，总是有些害怕。因为可能又会被拉扯头发，被揍到脸都肿起来，被光着脚扔到漆黑的草丛中。
　　「付你三倍工钱总行了吧？」
　　也可能会有三张脸，像这样朝我发出恶心的笑声。
　　被活生生地剥去皮肤，剁碎手脚，最后被吃掉，我想就是这种感觉吧。要是叫的话，喉咙就会被捏碎。所以，只好用力地咬住臼齿，紧闭着双唇，要是哭的话，会扫了他们的兴，就会遭受更多的毒打。对他们来说，我并不是人，只是头没有名字的猪罢了。不对，对其他人来说一定也是这样的……
　　
　　七濑发来了邮件并且给我电话留言了。因为井上同学的事，现在非常混乱，听她的声音就像就快哭出来一样。好像是被班上的同学说了什么，说想见我。
　　我也很想马上冲到她那里去，想听她哭诉一直到早上，想抚摸她的脑袋安慰她。
　　不能让七濑哭泣，那样的话，就连我也会难受得无法呼吸。
　　可是，现在还不行。再不出发的话，就要迟到了。
　　给七濑发了邮件说待会儿会打电话过去。
　　也得给他发邮件。
　　我配不上他。和他在一起的时候，他那种高贵和纯粹，会被附着在我身上的泥土弄脏。每当他那美丽的手指温柔地碰触我的时候，我就会感到自己没有被爱的资格，绝望就会冲上心头，让我很想去死。
　　不想贬低他的名字。不想玷污他。讨厌那样！绝对讨厌那样！
　　正因为我太喜欢他了，为了他，就算比死更痛苦的事也能忍耐下去，所以，我总有一天要和他分手。
　　我的爱，在这个世上太过悲伤。只有让他漫步于空中，他才能变的纯洁。
　　但是，对不起。一会儿——只要再一会儿，让我在你身边。让我用这双手再触碰一下。至少，等到发表会结束。
　　
　　真的快来不及了。
　　我走了，七濑。

疾风骑士

俺复制到分享区去

demongod

小兵张噶

拓也

(爬墙…这个就是86区时候说的么…)

憂鬱￠観鈴

速度实在是太快了 ~  俺实在太感动了~

chaineryu

不愧是武藏大叔阿-。-翻的太赞了

唔，我也得努力了~

[ 本帖最后由 chaineryu 于 2008-4-22 23:16 编辑 ]

yanhan854

感动啊，实在是佩服，刚看完第三本，我这个七濑控可以得到极大满足了

A子

此地借用放置版规图~~
终于可以移出来了，那激动啊

kingqjc

不要一下子全放出来啊 慢慢看才好，不然又要等好久

angelno

果然是有爱之人啊，许久不冒泡的咱也溜出来。就是不知道啥时候能出TXT啊。

davidchen1

可惡...為什麼要讓我在睡覺前看到...
明天還要考電路學阿...啊.啊.啊.啊.啊.啊.啊.啊.啊.啊.啊.啊.啊.啊.啊.啊.啊.

距離翻譯完成 還有10分鐘

(出自HXH)

vifienn

自翻太有愛了~~感謝翻譯
本來還以為有排都看不到後續,,想不到這麼快便有得看了><

shenleihz

第二章图片化下，后面几章回归文字，请谅解。






















[ 本帖最后由 shenleihz 于 2008-4-24 01:23 编辑 ]

真茶包无双

..............四翻译完毕..五有人开翻........激动啊 .....日翻组GJ...

youyinganliu

文学少女终于出现了。
更激动的是第五卷也开翻了。

belmont

。。。。。。
我被剧透了。。。。。
。。。。。。。。。。
谁给我一把刀，我要自决。。。
这种爱，太煎熬了

江南月

看介绍好像很好看呢~期待到时TXT的.

pcgx9900

让暴风雨来个更猛烈些吧
让书海把我淹没吧

chaineryu

原帖由 kingqjc 于 2008-4-22 23:14 发表
不要一下子全放出来啊 慢慢看才好，不然又要等好久

不用等很久的嗯~