[联翻][庵田定夏]心连‧情结(恋爱随意连接)4 旅途青春|随机旅途 8.23完

qwertyuasdf · 发表于 2012-7-18 12:39

qgr1234 发表于 2012-7-17 22:49
话说这一卷的michi 译成通道或者通路是不是比较好呢

因为这卷有点像作出人生抉择一样的感觉，所以个人觉得michi指的是人生旅途的选择。
其实通路和通道还有旅途都有些太直译了= =第一眼看上去都有些不知所谓。。。

艾勒理奎因 · 发表于 2012-7-18 19:01

动画开播了...
觉得挺喜感的
男女人格随即调换~~~

fatfeng1987 · 发表于 2012-7-18 19:02

又更新了！膜拜翻译速度

requiascat · 发表于 2012-7-18 19:20

刚看完第三卷...这个剧情好像发生了飞跃性的跳跃....搞得出现是不是漏掉了一卷的幻觉.....完全搞不懂发生了什么就是了.

requiascat · 发表于 2012-7-18 19:33

刚在网上找台版消息的时候进了SF，发现SF已经把楼主译文的正文一字不差的复制过去了，..

1012474257 · 发表于 2012-7-18 20:04

楼主的更新速度又恢复了

qwertyuasdf · 发表于 2012-7-18 20:07

requiascat 发表于 2012-7-18 19:33
刚在网上找台版消息的时候进了SF，发现SF已经把楼主译文的正文一字不差的复制过去了，..

台版第四卷？啥时候出。。。

佐倉藍毛 · 发表于 2012-7-18 22:12

啊...伊稻黨表示被虐的很爽...(有一種作者有描寫就很滿足但是好虐...的感覺

asdf0923 · 发表于 2012-7-18 23:20

嗚哇？！7/18的更新停在了關鍵的地方了！！

咱家的稻葉啊啊啊啊！！

requiascat · 发表于 2012-7-19 00:03

qwertyuasdf 发表于 2012-7-18 20:07
台版第四卷？啥时候出。。。

虽然我这么说，可是完全没找到就对了.嘛。。总之大大加油。。很期待这一部作品。

Kenatice_Liu · 发表于 2012-7-19 00:31

伊织彻底坏掉了啊…这卷看的着实虐心了，看到这卷知道青木自己说出：“像平时一样”的时候才发现青木这个男人的强大啊。虽然没有太一那么耀眼，但是他也是在这一场场的激变中唯一没有发生过变化的存在啊！疯船说他无聊，大概是因为只有他没有发生任何变化吧，真正的心灵上的强者啊！

pekingli · 发表于 2012-7-19 07:17

希望日后可以出现换偶剧情

oliveking · 发表于 2012-7-19 08:26

1-8章楼主

原来苏神你给自己的新昵称就是楼主么- -
楼主威武霸气不解释

翻译速度超神了啊- -

blqsherry09 · 发表于 2012-7-19 09:53

这个翻译速度碉堡了啊这还一周没到就弄这么多= = LZ手没抽筋么。。。

与轻 · 发表于 2012-7-19 10:14

看了动画后很期待一口气读3卷，第4 卷同志们加油呦······

kitty_598 · 发表于 2012-7-19 11:45

就是这卷稻叶和太一开始交往的吧。嗯嗯。好期待

crusaderlll · 发表于 2012-7-19 12:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yusu · 发表于 2012-7-19 15:56

感謝。

上次看到第3卷，就很在意太一他們的之後發展。

希望青木跟唯能夠幸福。

qwertyuasdf · 发表于 2012-7-19 16:07

Kenatice_Liu 发表于 2012-7-19 00:31
伊织彻底坏掉了啊…这卷看的着实虐心了，看到这卷知道青木自己说出：“像平时一样”的时候才发现青木这个男 ...

嗯嗯，同感同感，表示赞同～

kaunt · 发表于 2012-7-20 11:40

lz翻译辛苦了！
看主楼上说这一卷结尾适合做动画结尾，就稍微看了一下原文，发现太一最后还没有跟谁交往。于是忍不住偷跑到了第七卷末尾进路分班时，才讲到太一跟稻叶两人开始交往。
不过作者那句“身体连结在一起”是啥意思，“心连结在一起”倒是可以理解的啦.....

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[ファミ通文庫] [联翻][庵田定夏]心连‧情结(恋爱随意连接)4 旅途青春|随机旅途 8.23完

crusaderlll crusaderlll 当前离线 UID 106611 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2009-3-26 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2012-7-19 12:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报