[渣翻][川口士]千之魔剑与盾之少女3（完坑撒花中~~）（下载版放出，错别字请见谅。）

chonggq · 发表于 2012-7-26 16:43

傲娇女太会迁怒男主了。。。
相比之下另外一个多么的好啊，忠心又体贴。。。
那封信应该是同样要求吧。。。
楼主加油，辛苦你了

hioushizuka · 发表于 2012-7-26 19:41

哇，那位御姐太NICE了啊

咖啡x走糖 · 发表于 2012-7-26 19:51

希望楼主加油超喜欢这本书

ztc940308 · 发表于 2012-7-26 20:30

才把2看完，又更新了第三卷，楼主给力更吧……

wefwjeoifew · 发表于 2012-7-26 21:38

o~o 2翻好了 3也翻的快差不多了~

chengxianguan · 发表于 2012-7-26 21:41

wefwjeoifew 发表于 2012-7-26 21:38
o~o 2翻好了 3也翻的快差不多了~

第一章还没结束呢。君夸张了点。

cyandic · 发表于 2012-7-26 23:37

雖然說是慢慢來,但第二集的快速實在是令人印象深刻
翻譯重要,身體更重要阿

藍玥海 · 发表于 2012-7-27 23:17

感谢翻译君的更新，翻译加油〜

chaosfighter · 发表于 2012-7-28 07:20

chengxianguan 发表于 2012-7-22 15:34
我得先占楼才行

リャナンシー这个翻译成“莉娅娜”的话，还是少了最后一个音节。虽然译名中有一个不错的版本，可是说出来会被菠萝包淹没的。

洛克的诅咒是不完整的吧?

chengxianguan · 发表于 2012-7-28 07:33

本帖最后由 chengxianguan 于 2012-7-28 07:36 编辑

chaosfighter 发表于 2012-7-28 07:20
リャナンシー这个翻译成“莉娅娜”的话，还是少了最后一个音节。虽然译名中有一个不错的版本，可是说出来 ...

我是觉得这样音译就可以了，小事就别计较了。要是能查到中文名之类的就好了。关于诅咒的事情我也不清楚，我并没有看到后面。我觉得结合后文中的神话来理解的话倒是可以这么理解。突然想到那位御姐也会加入后宫嘛。估计不大可能就是了。

chaosfighter · 发表于 2012-7-28 08:23

chengxianguan 发表于 2012-7-28 07:33
我是觉得这样音译就可以了，小事就别计较了。要是能查到中文名之类的就好了。关于诅咒的事情我也不清楚 ...

本来译名就是没办法的事情，特别是这个被螺旋风琴本体用到烂的名字。

chonggq · 发表于 2012-7-28 10:27

哈哈，又增加一个了。。。
话说这集的BOSS应该是哪个妖魔化的精灵吧。。。

a170116 · 发表于 2012-7-28 10:28

話說封面好像都是愛莉西亞
難道作者已經把她列為正宮?

月ξ№痕 · 发表于 2012-7-28 20:21

洛克的后宫真的是一卷一个啊，话说莉娅娜是不是就是男主小时候碰到的那个啊？感觉也是要进后宫里的啊，第7卷的插图里也看到了她~~

chengxianguan · 发表于 2012-7-28 21:25

月ξ№痕发表于 2012-7-28 20:21
洛克的后宫真的是一卷一个啊，话说莉娅娜是不是就是男主小时候碰到的那个啊？感觉也是要进后宫里的啊，第7卷 ...

君可别提前泄露情报啊~~~让大家会有某种莫名的期待的。

x9021 · 发表于 2012-7-28 23:38

看完這篇，洛克後宮成員看來又加一個，
話說這部川口老師不是很喜歡愛莉嗎(封面好幾卷都是她)

ACE-Noir · 发表于 2012-7-29 10:10

第三卷开坑了啊，可喜可贺，话说连续3卷都是同一个女主做封面啊，看来是正宫无疑了。不过新的巫女真的会加入后宫？期待一下........

n11288 · 发表于 2012-7-30 08:34

嘿嘿嘿！開始開後宮了嗎？

弱小並不可恥，的確要能保護自己是基本

PS. 給大大：麻煩請標上『更新時間』，不然我根本就不知道是否有翻新的

ACE-Noir · 发表于 2012-7-30 08:58

第二章更新了，十分感谢啊，贺布说的话越来越有趣了，也不是那么冷漠嘛.......感谢翻译！

fxno1 · 发表于 2012-7-30 12:17

后宫里门这么和谐修罗场什么时候能看到啊

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[一迅社文库] [渣翻][川口士]千之魔剑与盾之少女3（完坑撒花中~~）（下载版放出，错别字请见谅。）