尽是恶灵[小野不由美]

L.E.O

======
文章转载自：http://blog.hjenglish.com/srcsrc444/archive/2008/04/03/999464.html
译者：白色木头
======

尽是恶灵！？

序言

黑压压的屋子里。蓝色的手电筒的灯光在忽悠的浮动。是不能把整个房间照亮的微弱的光。能被蓝色光亮照着浮现出来的只有手持手电筒的女子的脸。

正在那个时候外面下起了雨。在凄寂的雨声里不知从哪蒙上了女子的低语声。

【。。。这是以前我从爷爷那里听来的故事。

爷爷在夏天和朋友一起去上山。说是要以某座山的山顶为目标】

她稍微停顿一下。

【。。。然后，那天天气很好，而且是明明来过很多次的山，他们却迷路了。明明应该用3个小时左右就到达山顶的，可无论怎么走就是到不了山顶。

觉得很奇怪，尽管如此还是走下去。就到了一个全然不知的山梁上了。自己也不知道到底在哪里了，不管怎样他们决定还是先回去吧。可往平时的路走，不一会儿又回到了同一个地方。走了多少次还是回到同一个山脊上，那是夜幕降临，没有办法了。所以决定在那里露营了、
大家都闭紧了嘴。夜深了，围坐在篝火旁聊天，转来了人的声音。是某人的求救声。伯父他们两人分头找，可声音的主人还是没找到。往这边喊了喊也没有回答。心想可能是错觉吧。可坐下来，又听见了那声音。这次的声音听起来比先前的更近了。于是又探寻一番，可还是谁也没有。
就在来回寻找了多次之后，声音变得越来越近了，到最后，就眼看到了篝火旁似的。明明是呼吸声，脚步声，甚至是衣服摩擦的声音都能听见，可就是见不到人的踪影。虽然着令人毛骨悚然，可伯父们念起了“南无阿弥陀佛”。然后那声音就突然停止了。
但是，那一晚没有睡着。他们两个人期待着天明。之后，在帐篷的旁边有一个垒石古坟，可是前一天却完全没有注意到。】
【垒石古坟？】
【对，就是在山上，人死了的时候，就在那个地方垒起石头来代替坟墓。这就是垒石古坟。
--------那个磊石古坟，有一人多高，绝不可能注意不到的。可是，伯父他们确实是没看到啊。
一定是死去的人寂寞了，才召唤拨付他们的吧。。。。。。
伯父如果那时候没和朋友一起念“南无阿弥陀佛”的话，说不定会发生什么呢。现在他还是这样说的】
祐梨刚一闭着嘴不说话，周围就寂静下来，只剩下凄凉的雨声。
她静静的把手电筒关掉了。
屋子里面生的灯光还剩下两盏。
【接下来的是麻衣了。】
惠子在黑暗中点头。
我吸了口气，然后开始说了。

L.E.O

【那是我们学校的事情。。。。。。】
ミチル的苍白的脸被头发盖着，还有蓝色的光亮着。
【麻衣，旧校舍的事情你知道吗？】
她转向我，我摇了摇头。
【不知道？在旧校舍，就是那个，操场的对面有个木在的建筑物，塌了一半的】
【啊，是。。。。那个不是塌了吗？要把它拆掉，可到那里工程停止了。。。。。。】
【为什么。。。？】
ミチル做出了像鬼似的笑容。
【这是鬼的作祟。。。。。。】
【鬼------作祟？】
【是的，原来是这样的。。。。。。。
在使用哪个校舍的期间，这个学校发生了很多奇怪的事件。每一年，老师都会死去，学生也死去。。。。。。再加上火灾啊，事故什么的，真是全是恐怖的事情啊。。。。。。】
那个旧校舍，见到的时是在刚入学的时候。塌了一半的老建筑，尽是破碎的玻璃和倒塌的墙壁。恩，确实是恐怖的建筑。
【新校舍的建成是在10年前。
那时候本打算要吧旧校舍拆毁的，可一开工就发生了不可思议的事情，机器停止运转，操作人员生病。还有西侧的墙无故坍塌，屋顶掉了下来。凡是在2楼1楼操作的员工全部都死了。。。。。。】
疾病，受伤，事故。。。。。。
【于是，停工了。西侧的墙也不管了，放在那里。
可接下来这样的事情仍在在发生。附近的孩子在旧校舍里面死去，进入校舍的老师也在3天后自杀了。。。
。。。在去年，要重建体育馆，于是又要拆毁旧校舍对其动工，可是，仅仅把旧校舍的一半拆毁后，有发生了和之前一样的事情。机器损坏，操作人员死伤。。。】
啊！。。。。
【有一次吧，工地上的卡车突然乱闯，然后冲进正在进行体育工作的操场里，那时候，造成了2人死亡7人受重伤。连报纸都登载了哦！】
。。。这个。。。真是不可思议啊！。。。
ミチル低声继续道。
【我们社团的学长呢，在旧校舍见到了人影哦。。。。。。
说是白色的人影，从旧校舍的2楼露出来。他是在晚上通过学校的附近，。。。看啊，旧校舍的围墙边上有一条路。于是就在那条路上带着狗狗散步，感觉有一股视线。转过去一看，在倒塌了的一半的教室的窗里有白色人影。。。】
【啊！真的啊？！】
惠子叫出来了。
【真的！。。。然后那个人影举起手来，还在招手哦。
看到这个以后，他立刻意识到不能走进校舍里，然后就吓的颤颤悠悠的抛掉了。】
【然，然后呢？。。。。】
【没有然后了，就这样了。跑掉之后，突然狗狂叫起来，然后他们就回来了。等重新再看一下，人影已经不见了。。。】
【啊。。。！】
【。。。消失了哦。。。】
ミチル安静的说，屋子里还是一片冷寂。
稍微发迟一点声音，ミチル的等也关上了。周围被黑暗和雨声包围了。
惠子在黑暗中用微弱的声音说。
【1.。。。。】
【声音在颤动着。像这样的鬼故事一边说一边把灯熄灭，到最后就是数数，一个一个的增加，增加的其中一个就是鬼。
祐梨的声音。
【2.。。】
【3.。。】
ミチル的声音很低。
【4.。。】
我们全员有4个人，能听到第5个人的声音吗？
我们集中精神听着。雨的声音，雨的。。。。。。
【5.。。】

啊~~！！！！！
周围尖叫混乱起来。周遭狼狈，遍及悲惨的尖叫。
什。。。什么啊？刚才的声音是什么啊？。。。。！
惠子他们胡乱的抱成一团。
那时，啪的亮起了昏暗的光。
房间的附近有特别的灯。
在微弱的绿光下看，是一些冷冰冰的桌子。学校的地下室有个视听教室。我们转过去看，一个站在门边高个子的男孩子映入眼帘。
堪称完美的脸庞。比黑夜还要黑密的头发，比黑暗更深邃的眼睛，合身完美的衣服，在微薄的光线中，像是与黑暗完全融合了一般，但惟有手和脸如月光般洁白。
制服不对，应该是转校生吧。
惠子说话了。
【刚。。。刚才数[5]的是你吗？】
【是。。。。怎么了？不好吗？】
平稳的，穿透力很强的声音。
ミチル松口气坐下来。
【啊。。。。吓死我了啦。都瘫痪了似的。。。。】
【对不起。因为没点灯，我以为没有人呢。可还冷不丁的发出声来，才这样的。。。。】
【这样啊！。。。没关系的！】
惠子明快的欢呼起来。
【是转校生吗？】
他回答的间隔一下。
【。。。恩，这个问题。。。。】
什么嘛，现在呢？
【一年级？】
【恩，今年17岁】
回答好巧妙的家伙！
【那么，应该是我们的学长了。。。。】
惠子声调高高的说。。。。这个家伙，是看人家长相的嘛。
的确长的超好。个子又高，腿又长。再者说，长的也好看。
。。。。。。但是我总觉得是个危险人物。虽然仅仅是感觉，可觉得这家伙不对劲。虽然只是感觉，可还是。。。。。。
连ミチル也是露出了少有的笑脸。
【让你也受惊了，真对不起。】
【。。。。我们正在讲鬼故事呢。】
【是吗？。。。】
他说，然后笑了。
【我也加入可以吗？】
大家发出了兴奋的尖叫。
【快！快请坐下！】
ミチル抓起了他的手腕。

幽影暗流

已得到翻译者授权。
http://blog.hjenglish.com/srcsrc444/archive/2008/04/03/999464.html
该页第五楼。

[ 本帖最后由 幽影暗流 于 2008-4-23 19:06 编辑 ]

hadhad

还不错的说～～
就是少了点

yu011

这个莫非是传说中的Ghost Hunt第一部？？看看来还不全的样子……
那还请楼主加油了

钱不是万能的

好短哦，楼主加油，期待更新啊[s:09]

yukino2005

这个题目很汗阿
莫非是传说中的奇幻贵公子?
当初看第一话的时候还是很震撼的
音乐很赞
后来看了太多剧透居然就给弃了
原因也想不起来了
汗

cxmxs

小野不由美的小说就是好看  谢谢楼主

hetgsy

没有图啊，没有图啊！先放几张图吧，对人设感兴趣的话再看～～

无糖

字怎么这么小啊，还是橘黄色的看得很累= =

恶灵系列看了好几个，全都是开头。希望这个可以坚持到平坑吧。

wwp100tcsn

亲王太强了 连文字风格都跟翻译的这么像

lpstest

这章已经收有了,不过其它的(如2,3,5,6)好像一直没,可惜,听说日本也是这样,难道小野不由美喜欢跳着数字名章节,奇怪

ss3333

淚....這本在下有發過全的啊.....