【自翻】【西村悠】妄想乔娜。（7.10下载放出）

1317397793 · 发表于 2013-6-18 15:53

感谢翻译！！！很喜欢女主穿鎧甲的样子

zeroblox · 发表于 2013-6-18 16:33

结果男主还是把不到妹，真惨。
既然从没有过了一个月就厌烦了这点来看，男主的脑补出的人格还真是不错啊

liam16 · 发表于 2013-6-18 17:16

对插画很感兴趣啊
应该是本不错的小说，LZ翻译辛苦了

xisc62 · 发表于 2013-6-18 17:56

ふゆの春秋的插图依旧那么棒~感谢LZ翻译！

男主的妄想物真好啊~

jachloe · 发表于 2013-6-18 19:32

本帖最后由 jachloe 于 2013-6-18 19:35 编辑

很喜欢呢..
最后一章..嗯...
顺便完结撒花~~. 感谢翻译/

mxo1984 · 发表于 2013-6-18 20:27

翻译辛苦了~虽然我什么也不懂~~就只会打几个字了~~~~

1025488985 · 发表于 2013-6-18 21:43

总觉得结局还是有些遗憾，虽然交到了朋友，却没有一个可以相互扶持度过一生的伴侣。

annirojess · 发表于 2013-6-19 01:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chise20 · 发表于 2013-6-19 07:56

乙一的《假女友》，有异曲同工之妙。区别在于男主的年龄，一个侧重青春，一个侧重感情，但都是描写了成长中的阵痛。感谢楼主，可以读到这部好作品。

闵泽 · 发表于 2013-6-19 10:07

插画很棒，
男主最后还是没有变成现充啊

GoodNovel · 发表于 2013-6-19 10:25

妄想終歸是妄想！還找個現實的女友比較實際吧！
雖然妄想的好像比較容易。

devilmaycryc · 发表于 2013-6-19 12:04

结局总感觉不能释怀啊……总之感谢楼主辛勤翻译！

SYOSAN · 发表于 2013-6-19 16:19

annirojess 发表于 2013-6-19 01:59
啊啊~~果然用的是这个沉重的词啊，不过也好，一目了然的感情抒发也让人能够释怀些
如果用的是日常告别时 ...

其实我也有考虑过'拜拜' 不过怎么说呢...译的时候还是有一种类似强迫症一样的东西总觉得偏离原文太远心里就不舒服_(:з」∠)_ 毕竟在译的时候是以忠实呈现原作为基准来着的，所以很多地方如果不是太难以表达的我基本都不太进行过度润色~ 果然还是在翻译方面不够成熟啊QuQ

夜之狂 · 发表于 2013-6-20 14:05

电线杆都能当女友，男主碉堡了.......

shenhong0512 · 发表于 2013-6-20 19:01

我对作者一无所知，惭愧啊

李后主 · 发表于 2013-6-21 00:54

大略扫了一下，差不多明了本书的梗概了，略揪心的感觉并不算好

毕竟我也过了伤春悲秋的年龄段了，还是找些轻松治愈的逃避一下吧，哪怕只是睡前那一小会

虹色青青 · 发表于 2013-6-21 01:48

银河铁道之夜大概这译名吧

那作品中有部分和这个很想像，男主人公心中的完美女主再现为机器人，一路陪伴，结尾也是对未来的期待

宛如轻空 · 发表于 2013-6-21 14:49

男主好卢瑟的样子好不容易有个女友还是想象中的...

Cotton · 发表于 2013-6-21 20:43

好久没看过这样类型和笔法的轻小说了，山药君的译文很棒

年代记英雄 · 发表于 2013-6-21 21:11

这本轻小说真的很感动哦！乔娜很萌哦

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

annirojess annirojess 当前离线 UID 11939 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2007-8-28 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2013-6-19 01:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报

[MW文库] 【自翻】【西村悠】妄想乔娜。（7.10下载放出）