[自翻][渡航]我的青春恋爱喜剧果然有问题。7（下载放出）

YOSINO

前面在看的时候我就在猜想了 是大老师像海老名告白，然后被拒解决这次事情。

flwyj90

看到最后的大老师的行动有种“果然吧”的想法。大老师用来自我伤害的手段还真是简单易懂呢，“只能想到这种方法”真的是好现实的一句话，像是其他作品中所有人都幸福的方法不是那么容易都出现的吧

不过，我觉得能有理解自己做法的真意的人，算是唯一的安慰了吧，至少没有人在相摸事件时那样，比如户部同学的亲友团（笑）去刁难大老师之类的。不过，最有资格生气的户部竟然使这种反应，看起来脑子也挺好使的。人说恋爱使人盲目，户部既然是这种反应，难道说明爱的不够么ww

比起一开始绝对性孤零零的大老师，7卷下来能理解大老师做法的人也越来越多了，哪怕只是能理解而不能认同这种程度。所以作为一个读者我应该感到欣慰吧……

顺便一提，本来是想像楼顶说的一样去读广播剧治愈的，结果平塚老师的“上级best3”意外的造成了很大的精神伤害……简直比本篇还难受……

wojibuzhuhao

感谢LZ的分享。
看完动画正在补小说，男主的能力太强了。

zbs0013

感谢各位大大翻译!大老师的物语也到了第七卷呢!难道是因为动画开播了，点击量竟然有15万!动画党真快。。。

wuray

主角到底是自虐到什麼地步才夠。

玲雪寒

第七卷剧情梳理，闲来无事写了下面这些，给那些看过这卷仍有疑惑的同学们，不过从头到尾都是个人感想就是了。
   首先这卷的开头就已经为最后的告白事件埋下了伏笔，第一章有描写道少见的海老原和叶山两个人单独在一起，整卷看下来就可以知道，那个时点海老原已经意识到户部对自己的情感，考虑到自身的性格无法与之交往，一旦拒绝团体之间的气氛会一下变得尴尬起来（第二章八幡以自己为例进行了分析），同样意识到这件事的叶山便私下和海老原进行了商谈，内容大概是海老原委托叶山劝说户部放弃告白，叶山老好人的性格使他在支持友人的恋情和维持团体的关系上犹豫了起来，文章有描写道回来后叶山的表情（“像是哪里有些苦涩的笑容。虽然只是一瞬间，却给人仿佛像是在自嘲或是感到悲伤的印象。”）这时叶山已经相当清楚之后会发生的事了，于是无法做出决断的他
选择了将问题推给别人的做法，将户部介绍到了侍奉部，也就是第二章的内容。在八幡分析告白失败的风险时叶山曾打断了八幡的话，为了不使团体的关系出现裂痕，将危及隐瞒了下来。（“像是在安慰我一样，叶山拍了拍我的肩膀打断了我的话。“……已经明白了，所以这部分我会处理好的。”）。
      第二章另一个重点就是就是雪乃对八幡态度的变化了，雪乃在性格方面与八幡是很相似的，所以才能有这样的默契，能彼此坦诚的交谈而不在意会影响两人之间的关系，但这种若即若离的关系却也是两人的性格和经历所致，两人都游离于群体之外，永远不会主动接近他人。但在第二章下午茶时间，雪乃下意识的为八幡准备了一份茶，雪乃自身都对自己对八幡态度的变化感到吃惊（文章中有描写道“明明是自己倒的红茶，却不知道为何一脸不能接受的表情朝着纸杯瞪了一眼。”）接下来的就更明显了，在户部表示无法信任八幡进行委托时，雪乃表现出了明显的不满情绪，还下了逐客令，八幡也对雪乃的处置感到了意外，这是雪乃对八幡态度变化的又一佐证。经历了学园祭事件后，两人的关系比以前更近了，雪乃也更加深了对八幡的信任，但八幡一直在回避正视自己与雪乃和结衣之间的关系，导致了整卷最后的悲剧。（“虽然平和的内心因为愤怒的缘故就好像要觉醒了什么一样，我还是深呼吸着将怒气慢慢地吐了出来。稍微冷静下来之后看了看周围，大和和大冈露出了“这也确实没辙”的轻薄笑容，叶山短短地叹了口气。由比滨是呆呆地半张着嘴，与之相反的，雪之下则是紧紧地抿着唇。”）
    第四章姬菜的委托，首先姬菜的委托方式很奇怪，委托内容是修复叶山户部四人之间的关系，为什么委托这种内容呢，首先姬菜委托的对象不是侍奉部，而是八幡个人，事实上雪乃和结衣完全没明白姬菜的委托内容。因为是有相同处事方式的两人，所以采取了委婉地表达方式，也正因为是对他人的亲切保持怀疑，总想去读出话语背后的含义坏习惯的八幡才真正理解了委托的涵义——希望他能想办法维持团体的关系。
    第五卷，一行人在火车上，分座位时姬菜开始回避户部了，不过做的不动声色。这时小团体实际上已经开始出现隔阂，但彼此心照不宣，大家都不想破坏现有的关系，于是选择了沉默和逃避。（“优美子是这边，小户在那边，呃……”
由比滨以没人能听到的声音小声地念着，做起了各种各样的盘算。只是，还没盘算出结果，海老名同学就推起了她的后背。“好好，结衣坐这里，我坐那边。”“等、姬菜？”打断了抱怨到一半的由比滨，海老名同学拉着川崎的手邀她到自己的对面。“川崎同学就坐对面吧”“没，我坐其他地方就行……”川崎对在场的成员不情愿地摇着头，然而海老名同学强拉着她，不容反抗让她就坐了。这孩子对强硬一些的意外地很不擅长呢。“好了啦好了啦♪”海老名一脸笑眯眯地半是强硬地决定了剩下的位置。）
    当然这一章的重点还在结衣，标题"如您所见，由比滨结衣正在努力。"结衣的努力是两方面的，一方面是为了户部的告白出谋划策，另一方面则是，以此为契机拉近和八幡的距离，结衣真的是很努力了啊，附带八幡各种黑历史。
    第六章，整卷最为温馨的一章了，恩，更进一步表现了雪乃对八幡情感的变化。在酒店大厅不经意间与八幡相遇，一如既往选择无视的雪乃却在中途折了回来。这里借雪乃的口从侧面体现了周围对两人之间是什么关系很好奇的状况，雪乃认识到后本想回避在私下里与八幡见面，却觉察到这种行为不符合自己一贯的行事作风，才上演了这一幕。之后两人随平塚老师外出吃拉面回来时，雪乃不想被人看见她和八幡单独在一起，和结衣问起两人是否在交往时毫不犹豫的否认不同，表现出的是害羞的一面，也就是说雪乃其实是很在意八幡的。
    第七章，再一次的表现了三浦爱照顾人的一面，作为团体的中心，三浦和叶山都以自己的方式在维持着成员之间的和睦，这里衔接了第二卷的伏笔，八幡向三浦许下了承诺会顺利解决这件事，但由于自己和三浦之间没有这种信赖关系，于是引用了叶山的话。（“不必担心。因为叶山说过自己会做些什么的。”“那算什么啊。不过既然隼人这么说了那就好。”三浦笑着说。）
    第八章，姬菜在度向八幡确认委托的内容，想知道他是不是真正理解了自己的委托，这时八幡虽然还没有决定怎么做，但已经决定要遵从叶山、三浦、姬菜三人的愿望维护这个小团体的和睦。叶山也终于下定了决心，即使牺牲一些东西要维护现在所拥有的。（不想改变的、这份心情。唯有这点我能理解。我已然理解。并不是说只有传达心意，将一切挑明就是真正正确的。无法踏出一步的关系。不被允许跨越底线的关系。不能原谅被践踏的关系。电视剧或是漫画总是描绘在着越线之后的happyend。然而，现实并非如此。更加的残酷，和冷淡。重要的事物，是无法替代的。失去了无可替代的事物，就无法再次取得。我现在已经无法再责备叶山的卑鄙。也不能再嘲笑他的软弱。哪怕不跨出一步是正解也无所谓。就算安逸地浸泡在温水之中也无所谓。对他们所得出的答案能够否定的话，说不出来。其中找不出错误。）
   “无论谁都赞美着恋爱和友情，不过，那只是胜利者的专属。败亡、已经一无所有的家伙的叹息，谁也不会去听。既然如此，就由我来听。放声高歌吧。这是被拖拽上刑场之人的小曲。是献给无论被谁所吸引，无论被谁所拉拽都唯有逞强之人的镇魂歌。”这既是八幡内心的独白，也是他下定决心后的真实的想法，八幡认为倾听了这么多人的情感后自己有责任承担这一切，而且自己应该独自面对这一切。
    在关键的第九章，在结衣精心选定的告白地点，承载着所有人的情感，在团体关系即将瓦解的瞬间，不断地压迫自己，想着必须要做些什么的八幡，迈出了最为沉重的一步，以自己为牺牲,以冲击性的告白挽回了这一切。面对释然的户部和前来道谢的叶山，自己内心却充斥着羞耻和怒火，无处发泄的八幡只能将这一切都埋藏在心底，想着这样就可以了，只要自己受伤就可以了。而对于雪乃却不是这样，在目睹了冲击性的告白后，难掩内心动摇的同时，看到八幡和叶山之间的互动联想到这三天的经过，一瞬间理解了，八幡一个人承担了这一切，为他再一次这样伤害自己而感到心痛的同时，也为八幡没有顾虑到雪乃和结衣的心情，独断专行而感到生气。平冢老师曾经告诫过八幡，不要忘了，看到你受伤也会有人心痛，不要以为自己只是一个人，但八幡却一直欺骗着自己，他人对自己的亲切都是自己的误解，一味的逃避与周围的接触，总是让自己孤单一人，但现在身边有了雪乃和结衣后，依然没有认识到这一点，没有选择和大家一起分担痛苦，而选择独自承担这一切，对情感逐渐转变过程中，同样珍视自己同伴的雪乃来说是一种巨大的伤害，但雪乃对于自身情感的变化也没有明确的了解，一直不擅长于他人接触而回避着他人，自己也不明白自己内心的情感，只是一味的变得焦躁不安，而这一切结衣都看在了眼里(“……你的做法，我很讨厌。”来到数步的距离时，雪之下终于开口说道。雪之下用力地按着胸口，瞪视着我。无处可去的怒火从瞳孔中迸发着。“因为没法很好地说明，我也十分烦躁……你的那种做法，我非常的讨厌。”“小雪……”由比滨比任何人都痛心地看着雪之下。喉咙响起声音咽下了什么，我再次地低下头。看到我没有回应，雪之下像是要说些什么的张开嘴，却没有说出任何话。只是仿佛要咬破自己的嘴唇似地紧紧地抿着嘴。)于是就有了最后的对话。对于结衣伤心的原因更主要的是，八幡再一次无视了自己的情感，为了能之间拉进自己与八幡之间的距离，从最初的相识开始，理解八幡为人处事风格的结衣并没有直白的表达自己的情感，而是一点一滴的努力着，所以八幡的行为对于结衣来说等于否定了这一切。和雪乃同样不擅长对待他人善意的八幡来说，迎来这样的结局也许是必然的。所以需要改变，为了不再重复过去，雪乃得出了结论，并做出了改变，希望八幡也能早点意识到这一点。
   
   

whatqqii

楼上的分析好详细，三浦在这一卷给人的印象却是是大大改观了！

czbczb15

我期待已久，来吧，让暴风雨来得更猛烈吧，啊哈哈哈！！！

星之时空

完坑了吗，真是可喜可贺可喜可贺，不知道在这卷大老师会有怎样的表现呢..........

victim22

第一，多謝及辛苦翻譯了
其次，我並不是挑釁或是雞蛋裡挑骨頭
只是單純認為可以有第二種譯法
雖然有點不自量力加自以為是
但是下面這句

...
因为一直在关注着，所以有时多少会搞错的
...
我認為是承接 靜老師 的上句 『雪之下，被責備並不代表是一件壞事。因為這是你正被誰所看在眼內的証明。』(原諒我直譯)
所以這句的意思應該可以譯作『我會一直看著(注意你)的，所以即管放心犯錯吧。』
以安慰雪之下從少到大也很少被人責備，感覺不被別人關心。這段令雪之下突然感到情緒低落的往事。

最後，如有錯誤或者令你不快的地方，可以不用回覆，當我從未回帖也是可以的

自由^邂逅

victim22 发表于 2013-5-11 21:42
第一，多謝及辛苦翻譯了
其次，我並不是挑釁或是雞蛋裡挑骨頭
只是單純認為可以有第二種譯法

错误已改正……多谢提醒……
因为看的时候就没仔细，翻译这里的时候又不是很认真……

总之，因为本人水平确实不怎么样，所以以后也请多指点了……非常感谢。

leobike

刚一回来，由比滨和雪之下就跑来搭话了。
“小企这不是也会做好事嘛！”
“这是吹得什么风啊？”
两个人露出笑容，有些开玩笑地说道
“真的不是这么回事。这样下去户部会被甩的。”
听到我的回应，她们的表情些许地低落下去。
“可能确实是这样呢。”
“是呢……”
所以，我早已备好了用来应对的话语。
“姑且还有能够挽回的方法。”
“是什么样的方法？”
由比滨稍微歪着脑袋询问道。不过，我真的不太想说。大概是察觉到我的踌躇，雪之下短短地叹息一声露出了淡淡地微笑。
“……嘛，那就交给你了。”
对此，由比滨也“嗯！”的点了点头。没有多问真是感激不尽

这两段看起来比起最后大家都走光时的对话看起来揪心的多啊，情势所迫下，大老师注定要自爆，结衣是笨蛋，看不出来（最后竟然也懂了，被拔旗后智商暂时性猛增吗），雪之下在这次委托中基本处于打酱油的状态，若不是这样也应该秒懂。两个人不知道大老师的内心的想法，只是浅层次的认为大老师对户部的打气是一种向社会性的微妙的转变病为之高兴，并且在大老师表示都交给他处理时，也都表示出极大的信任……太虐心了，简直就像丈夫买上玫瑰提前回家给老婆惊喜去发现老婆和邻居赤条条的躺在床上（我去为什么一时间我最想举这个例子，明明姑姑和尹志平的例子也不错）。
这种希望和信任被大老师的自爆给炸了个粉碎。两个妹子的内心落差应该比艾伦那个2分钟就团灭的班还大吧。明明相信着大老师，相信这次大老师可以不伤害自己就能把事件往好的方向发展，却因为大老师对自己本身的不珍惜，对两个妹子心情的不顾及，以及两个妹子自身没有事先知道事情的严重性并没有受到大老师依赖的打击而变得格外痛苦。但是不知情的她们，现在还在“微笑着”说“那就交给你了”……这种巨变前的和谐，向来是最揪心的，以大老师对她们的了解，应该早就能猜到，在自己的告白之后，尽管三浦和黄毛的两个集团都能维持原样，但自己的侍奉部的关系将迎来巨变啊。为什么在撤退时，看到雪之下“充满怒气和谴责的目光”时才“脚步开始迟疑”。果然还是大老师一直欺骗自己，不敢直面两个妹子与自己的关系，才些许低估了结衣和雪之下的反应吧…………
最后，作为小静党表示，赶快把老师娶回家吧，在那么拥挤的人群中能一眼认出小静而且默默注视着她过恋爱石、用酒瓶取泉水，这不正是爱吗？！而且吃拉面那一段不正应对前几卷中毕业后一起重复老师拉面制霸的旅程吗!真希望看到最后一卷和小静婚后一起吃拉面的温馨场景。为什么我的高中班主任不是又豪爽、又知性、又可爱、又好帅、又单身的美人大姐姐啊我了个大去!游戏出来没有小静线我直接摔psv啊！

ysjysj

每次看到大老师用这种自虐的方式来解决问题都唏嘘不已啊……

victim22

自由^邂逅 发表于 2013-5-11 22:04
错误已改正……多谢提醒……
因为看的时候就没仔细，翻译这里的时候又不是很认真……

謝謝您接受我意見，說提醒郤未致於，只是我個人怪癖，看書不通會感覺很怪，對此造成不快，萬二分抱歉
另外，您有毅力、決心翻譯已經比太多數人好太多，請不要妄自菲薄
最後還是說一句
謝謝翻譯

emperor570585

感謝大大的分享...
今集很好看呢.雖然很多看不懂,也無視了很多伏筆和金句..
話說這樣的結局是注定的吧..

最初兩個無知的女主角半強迫着男主接受這個委託就是錯誤的開端,明明是根本無力解決問題卻接受這是一種罪吧.尤其結衣是推男主進火坑的最大兇手.這就是所謂的粉紅切開都是黑吧.
而中期到后期根本沒有發生過特別的event就知道這個委託沒戲了吧.還不醒過來阻止告白是第二次錯誤,尤其只要雪之下肯分析一下絕對能知道的,加上第三天我覺得雪之下的被告白歷史應該能隱約感受到告白失敗的氣氛吧..
到最后告白之前,男主說有方法解決..兩個女主竟然真的相信而不去問清楚是最終的錯誤吧.明明在暑假小朋友事件和學園祭事件中知道男主只會以自爆的方式解決問題..結衣腦殘沒辦法,雪之下你不去問男主反而事后憤怒.這是全集之中最搞笑的一點吧....
總之兩位女主的表現簡直是典型的事后孔明......男主被坑之后明明需要兩位女主安慰,兩位女主竟然先后補刀簡直是無語到極點.........很老實說她們即使知道了也沒法解決問題,雪之下沒經驗,結衣就不用想了.男主只有仆街的道路真多得她們兩個不少呢....

而男主的錯誤太多太多了..
如果他在第一次錯誤發生前明確拒絕委託就行了...
如果他在第二次錯誤發生前找到靜老師和陽乃這兩位成年人求救就行了...
如果他在第三次錯誤發生前眼白白看着現充派自滅就行了..
如果他不要想着自己一個解決就不會獨自受傷了..
但不幸的是男主沒有各種如果...他沒有朋友.....也不懂去找一個值得信任的人傾訴....所以現在的男主需要的是有一個"特別"的人能撼動他的價值觀從而令他改變...不然他只會用逆向選擇來保護自己....但這種說法貌似不能很好說明男主保護自己為何要救現充他們呢...

至於現充派只能說他們符合他們的年齡...太過天真無邪,只知現在不知將來........即使現在保持不變不代表之后不會因為一些事而改變..而且保持不變不代表真的不變,一開始想告白這個舉動已經改變了一切.我不信他們沒有分別私下"討論"..
嘛,只能送他們一句,學校是一個相遇的地方,不過它同時也是一個分別的地方吧..不要太過任性了..

這本書所表達的酸酸甜甜青春氣息真令人感慨萬千呢...說虐的是什麼心態....
十分期待下一集.大老師你要加油呢...
有空再去看一次吧..始終覺得有些地方遺漏了似的...

zhangjl008

大老师系列第七卷，果然修学旅行是校园系必不可少的。感谢LZ开坑。

nightsalcation

-0-这不是应了上一章大老师（钻石剩女）说的那样..帮助别人不能当做伤害自己的借口吗？
有人心痛哎~还要2个~估计下一集有青春恋爱剧看了...

johnss

叶山才是真的黑啊，阳乃也比不上~

ee13579ee

看完后又是各种虐心 而且感觉叶山不是一般的贱……

1072770288

果然插图比TV美多了，TV种感觉是另一种东西