【渣翻】【一讯社文库】【水無瀬さんご】【只不过是、想要个妹妹而已】全文完校对中

hiragasaitou · 发表于 2013-4-16 16:24

说句实话，非常感谢楼主翻译，不是楼主翻译我都不会知道有这么本如此对口的小说。然后我要说句大实话……尽管不知道是楼主翻译问题还是作者文笔问题……真心让我看着各种头疼，语句不通等各种问题在挑战我的极限，要不是内容很对口估计我就删书了……说真的，这么看着还不如直接看原文来者舒服……自己也是搞翻译的，所以非常了解楼主要翻译这些的辛苦，不过还希望楼主能抓几个一同组队，团队刷boss才是王道，不是吗？

暗夜伯爵07 · 发表于 2013-4-16 16:36

hiragasaitou 发表于 2013-4-16 16:24
说句实话，非常感谢楼主翻译，不是楼主翻译我都不会知道有这么本如此对口的小说。然后我要说句大实话……尽 ...

我当然明白语句存在很多不通顺的地方，因为是6天就赶工出来的。所以没法一一仔细去斟酌字句，现在我正在缓慢校对润色中，希望届时情况能有所改善吧。嗯·······让你看的这么不舒服真是抱歉了。尽请期待校对版的吧。

和谐魔人 · 发表于 2013-4-16 16:40

我也想要个能"干"的妹妹

hiragasaitou · 发表于 2013-4-16 16:45

暗夜伯爵07 发表于 2013-4-16 16:36
我当然明白语句存在很多不通顺的地方，因为是6天就赶工出来的。所以没法一一仔细去斟酌字句，现在我正在缓 ...

六天啊……不容易啊……我翻译105kb的文本要花三天时间……总之没有责备楼主的意思，只是简易楼主组团刷书，效率up，质量up，大家一起吐槽欢乐up。就算是我在翻译影之书的时候，只要和大家一起来依然很嗨，嗯。楼主也快抓苦力……不对，抓基友……不对，抓志同道合的同志来干吧！（这话怎么越琢磨越不对劲儿啊……）

打者 · 发表于 2013-4-16 17:00

這貨的結尾有點令人覺得可惜被NTR了

九龙虾饺 · 发表于 2013-4-16 17:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

TennosAthena · 发表于 2013-4-16 18:29

结局不怎么给力呢...貌似还是全一卷什么的，最后来点冲击性的告白呀杀必死什么的就好了

dark69 · 发表于 2013-4-16 21:06

结果还是恶魔的妹妹...
不怎么工口啊！

temeark · 发表于 2013-4-17 00:55

這個作者果然是個十足的妹控呢

wj920605 · 发表于 2013-4-17 10:43

看插图很不错的样子

kiba1234 · 发表于 2013-4-17 11:52

妹控小说神马的大爱~~感谢楼主的翻译和分享

悲催灬 · 发表于 2013-4-17 22:38

还需要润色一下呢，我觉得很好看哇

29836674 · 发表于 2013-4-18 23:04

话说，封面伊卡是灰机场，怎么里面又变波霸了

zaokunk1 · 发表于 2013-4-18 23:13

看了开头几段还不错，希望楼主继续加油啊。

andreline · 发表于 2013-4-18 23:21

总觉得作者的记忆修正弄得好混乱……有点不清楚到底是什么程度上的修正~最后把恶魔接回家做妹妹也…（总有预感如果这书继续的话人类那边的妹妹们早晚也会来）不过总的来讲很欢乐~最近这段时间真的是变态系男主的天下呢

xulianxin116 · 发表于 2013-4-18 23:39

TAT我也想要个妹妹啊我去~

yiyangl22 · 发表于 2013-4-19 13:33

伯爵出现了！看来以后要两面都支持了，不过完整版会放出的吧

davymo · 发表于 2013-4-19 22:08

以找妹妹为名，大力开拓后宫？

a527338147 · 发表于 2013-4-20 09:03

妹妹什么的最有爱了，我也要许愿要妹妹

jianyinwudi · 发表于 2013-4-20 20:30

我最喜欢一本完结的啦~ 轻轻松松多简单~ 不耗脑子~

不过这个...

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[一迅社文库] 【渣翻】【一讯社文库】【水無瀬さんご】【只不过是、想要个妹妹而已】全文完校对中

浏览过的版块

九龙虾饺九龙虾饺当前离线 UID 243706 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2010-11-15 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2013-4-16 17:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报

[一迅社文库] 【渣翻】【一讯社文库】【水無瀬さんご】【只不过是、想要个妹妹而已】全文完 校对中

浏览过的版块

[一迅社文库] 【渣翻】【一讯社文库】【水無瀬さんご】【只不过是、想要个妹妹而已】全文完校对中