本帖最后由 liua 于 2013-4-17 02:46 编辑
書名:GJ部４
----------------------------------------------------------------------
作者： 新木伸
插畫： あるや
掃圖：jabal
翻譯：liua
校對： 徵求中.........
輕之國度 http://www.lightnovel.cn
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任
請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留信息
本文特別嚴禁轉載至SF輕小說頻道
------------------------------------------------------------------------
看完這個動畫後 看到日文書庫有人傳上了1-5集日文版
就翻譯推廣一下 這個都是4頁結束 所以每章分量不多 重點是他的圖相當的多
不一定能在台版出4時翻完 就看狀況了
有人要接著翻的話真是感謝了
四字成語戰鬥 喂 ，京夜 你喜歡的四字成語是啥?
一如往常的放學後，一如往常的社辦 一如往常在暖桌裡閱讀漫畫雜誌的部長突然開口問道 「什麼？」 京夜頭也不回的看著雜誌一邊反問。無論如何要在部長看完雜誌以前，必須趕緊把自己的這一本看完，不然部長心情又不好了了 「就是漢字四個字的東西，就像諺語一樣的感覺的那個」 「阿阿」 我知道 ，也了解，所以正在想。 「那就 ，唯我獨尊。」 「那個不行」部長雙手交叉筆出了一個NG的姿勢
「為啥呀」 「那個已經被預約了」
「甚麼預約。到底是誰預約的呀」
「我預約的。還有像是傲慢不遜，彷若無人，天上天下等都是，反正天下無雙這類的和你的形象不合」 「事實上我要說的就是唯我獨尊。」
「所以說和你的形象不合呀」 「要說符合自己的形象的四字成語? 不是喜歡的四字成語就行?」 「所以兩個都是一樣的」 「那個…。」 部長總是不聽人家說話
「那就獨斷專行吧 」
「所以我說---」
「這是部長的形象」
「嗯嗯?」 「這個場合用馬耳東風比較合適吧?」 紫音學姐從電腦前來到暖桌。穿著絲襪的腳滑向暖桌 ，吐了一口氣露出幸福的臉。 今天海的另一端的世界冠軍一如往常的也是大慘敗。
「馬耳東風?這是我的形象?」
「也可以說對牛彈琴。」
「不行呢。 部長完全沒有自覺，這種人是不會注意到自己的。」
「嗯 我知道，畢竟認識8年了。」 真不愧是能夠理解的密友
但是部長還是一幅完全不知道你再說啥的臉，真不愧是馬耳東風。
「此外符合真央形象的還有不屈不撓， 絕對不會屈服的意思」
「紫音學姐的話は就是有條有理吧」
「那我呢？ 那我呢ー？」 在泡茶中的小惠也跑來暖桌摻一腳了。
「惠的話大概是天衣無縫，或是天真爛漫，八面玲瓏等都可以，無論哪一方面都是正面的意思。」
「阿 我想到一個部長的了，絕對無敵如何？」
「那個用在惠上也可以吧，但是你說的這個過於無腦了吧。雖說聽起來很強的樣子。那這樣〝變形合體〝也可以吧」 「部長也是沒有美感呢，那是男生的玩具吧」
「燒肉定食」 不知何時站在旁邊的绮羅羅學姊不意間說出了這句話。绮羅羅學姊也加入了這戰局。
「绮羅羅你剛剛說的不是燒肉定食，而是弱肉強食吧」 京夜再度確認一次，绮羅羅的感覺就是野生動物一樣。
「也許是…這樣也說不定。」 绮羅羅學姐打開大辭泉調查。
「符合四之宮的四字成語，會是甚麼呢?」
小惠很高興的這樣說。
「和平主義---我很不想這樣說 但是這是最符合我的話了。」
「温厚篤實。──四之宮是個好人呢」
「這傢伙意外是個很冷酷的人呢 那就君子豹變吧」
「甚麼呀，我啥時豹變過了」
「那就人云亦云好了 反正你都沒有自己的意見。」
一直在查字典的绮羅羅 突然開口了
「人畜無害。」
全部的人都露出 “沒錯”的臉孔
所以符合京夜形象的四字成語 就決定是人畜無害了。
角色資料
四之宮京夜
符合人畜無害的和平敗北主義者
GJ部唯一男性社員 目前還是見習身分
每天還是一樣被部長們抓弄著
但是最近已經知道如何反擊了
紫音不在
今天紫音學姐沒來社辦。 雖說是平常的社辦 ，少了一個人，看起來就很奇怪 「請用~」 小惠端出茶來，一如往常悠閒渡日的社辦，但還是冷靜不下來。 放在社辦的角落的舊電腦一如往常出現邀請對戰的畫面。 小惠倒好茶後，”嘿咻”一聲坐在椅子上。不太熟練的拿起滑鼠，對對方問的「Who are you?」， 回覆「假紫音」。 「紫音有甚麼事呢?」 是有聽紫音說她有些事，她有時也會不來參加社辦活動。 「嗯 大概是受到溺愛了吧？」 「溺愛？」 「她有，哥哥們」 「嗯嗯」 「然後輪流。」 「輪流？」 「所以說就是輪流受到溺愛，像是買東西呀，吃飯呀，看歌劇等等。」 「哇」 「紫音那個人就算是不想去而露出冷淡的態度，哥哥們就會哭了。安撫他們又要花上很多時間，還不如和他們去約會比較快。」 「約，約會是?」 「你的反應還真激烈。」 「部長你說法太奇怪了，兄妹之間是不會說約會的。」 「不會說約會這個詞?啊 我好想要一個哥哥呀，感覺超帥的。」 「不是很帥嗎 ？紫音的哥哥們？」 「呵呵呵」 部長發出意味深長的笑聲。 「很帥也好，不是這樣也好，對你而言哪個比較好」 「並不是這樣子的」 「在他們當中也是有各式各樣的人，從像大衛王一樣的希臘風帥哥，到胖到極點的超遺憾的大哥都有，是這樣吧，惠。」 部長把話題丟給了小惠 「咦。大家都很帥呀」 「那個胖子出局」 「但是很溫柔呀」。 正因小惠是注意到別人優點天才，要找出別人缺點是件不可能的事 「結束了，我又輸了」 小惠在我背後這樣說，我便轉身回頭望去看看。 「三連敗了，雖拜託他請在和我打一場，但是他說請饒了我吧，這樣算是我贏了嗎，」。 這裡指的昰當紫音學姐的西洋棋代打，但是這麼短的時間就打完三場，小惠有這樣弱嗎，不對，對手是世界統一王者WorldUnion Champion大師本來就很強。 小惠在玩的同時，綺羅羅也向暖桌移動，一邊傾聽大家的話題一邊靠過身來，綺羅羅加入後談論不在這裡的人的話題也越來越熱鬧了。 「紫音平常穿的衣服，非常有品味。我也想像他這樣有大人的感覺」 「沒辦法呢。」 「咦~」 「人有分”作的到的事”和”想作到的事”。而”想作到的事”正因為作不到所以才叫作夢想」 「阿，這個我大概能了解」 京夜點頭同意 「我也想像部長一樣馬上就能生氣，馬上就能咬人的人，也因此我絕對作不到」 「你這個算是在誇獎我嗎，如果真是在誇獎我的話那你真行，一點都不會看人臉色。」 「哥哥們果然也一直被紫音抓弄吧？」 「沒有耶，怎麼這樣說？」 「不是啦，你看平常都像我這樣的呀」 「對她而言妳就像弟弟一樣，哥哥和弟弟是不同的生物」 「咦?」 「說到這，那傢伙總是說，好想要弟弟呀~到國中時都還這樣說，如果有弟弟的話」 「的話」 「一定要好好抓弄她，這樣說的」 京夜無力的倒在暖桌下。
皇紫音
兼具知性和成熟帥氣的天才大姐....的樣子
最近一直凸顯出她的弱點
出生在天才家庭中，有很多哥哥
數量不明的兄長統稱哥哥們
部長不在
今天部長沒來社辦
「部長沒來，好安靜呀。」
正在看書的紫音學姐淡淡著笑的說
「聽起來比較像真央不在很寂寞的意思耶」
「耶，是這樣嗎…」
被這樣一說 ，雖然如脊髓反射般馬上否定，但仔細想一想
「也許是這樣也說不定吧」
「呼，也許昰忌妒嗎，但是我沒來的時候，不會感到寂寞嗎?」 。 紫音撥了自己的頭髮
「那個呀，大家其實都在討論紫音的話題」
京夜心驚膽跳說出這件事並想辦法唬弄過去。
「那今天好好聊真央的事吧，關於她有甚麼想知道的呢?」
學姐直接就這樣說了，果然我很介意這兩人的關係，昰怎麼樣變成好友的。
但昰雖想馬上反射性想這樣問，稍微想一下──。
「紫音學姐和部長，兩個人根本就是不同性格的人，但昰…」
「但昰?」
紫音學姐忍耐著，等著京夜整理出他的內容
『就像昰水與油一樣，但又不是這樣，感情很好呢』
「沒錯，雖可說是兩個人性格不同但也是一直保持朋友關係，但說到性格不同，你於真央不也是這樣嗎」
「耶?我嗎? 但，但我不會咬人的」
「我不是這個意思」
紫音學姐發出笑聲
「我並不像部長一樣是很有精神的人，也常被說比隔壁的大叔還沒有霸氣或是更像老頭子，我自己也知道的。」
「活力十足嗎?原來是這樣，你是這樣看真央的呀，對你來說現實就是這樣。」
紫音學姐不知在邊想邊碎碎念甚麼。
有必要想到這樣遠的地方去嗎?部長很有活力這點我想大家一看就知道了，不昰一件客觀的事實嗎? 。 對紫音學姐來說現實上是怎樣看待的
「姐姐是個怕寂寞的人呢」
小惠一邊幫大家倒茶，一邊說明，小惠是個不管在幹嘛都會聽別人說話的女孩子。
「每次作惡夢時就會跑我床上呢」
「昰小孩子嗎。」
又知道一個天使家的秘密了，京夜雖不這樣想，但還是作一下注記。
「果然紫音學姐和部長是完全相反的人呢，因為紫音學姐完全就像是大人呀」
「大人?誰呀?我嗎?啊啊原來如此，你平時就是這樣看我的呀…」 。 紫音學姐這樣說後又露出思索的表情
「绮羅羅你認為部長是怎樣的人呢?」
在沙發吃着肉的绮羅羅慢慢的走向暖桌。
「真央 ，好聞的味道」
「具體來說?」
雖是預料之中的回答，但是請他不要胡來好好說明一下。
绮羅羅看著上面，又看旁邊，看著窗外，好像在找答案似的東瞄西瞧。
「有幹勁。的味道」
那意思是我沒有幹勁嗎，因為我和部長完全是相反的個性呀」
紫音學姐發出呵呵的笑聲，把眼角的眼淚拭去。
「我說的不是這樣表面的東西，雖然就溫和的說法來說，真央和你兩個人是彼此相反的，就是這個意思」
「四之宮同學，是個好人呢」
「那部長呢?」
還不太了解的狀態下，京夜這樣問。
「姐姐是個很有耐心的人」
「咦~~~~」
被過於意外的人這樣評論，京夜忍不住大聲叫出來。
「嗯，沒錯。」
交情這樣熟的紫音也如此肯定。京夜內心深處總覺得相當不可思議。動不動就咬人的人，到底哪裡有耐心了。
「那，那我都沒有耐心，比部長還糟嗎?」
今天的GJ部就以部長的八卦作總結
老朋友和妹妹都這樣說了，部長的人物描述還是完全搞不懂
首先能知道的昰，如果真是這樣，部長也許是我們部中最神秘的女孩子。 天使真央 GJ部的部長 這工作只能說過於亂來 相當具有威勢和幹勁 但是其實很怕寂寞 也具有想要被公主抱的少女情懷
| 
发表于 2013-4-8 01:45
楼主