亚尔斯兰战记执笔进展最新报告……我绝望了

zomaryu

原文如下，关键内容标红，我无语了…………

『アルスラーン戦記』進捗状況。　

　今朝も、田中さんは仕事場に入る前に、私たちの事務所に立ち寄ってくれました。ちなみに、今日はアイスクリームのおみやげ付き。ありがたや、ありがたや（笑）。
　執筆中の『アルスラーン戦記』ですが、つい先日、第3章が完成して、編集さんにお渡しすることが出来ました。このままのペースでいけば、来週中には、第4章もお渡し出来そうです。全体が5章構成ですから、あと少しですね。
　肝心の内容ですが、「覚悟はしていたのですけど……」という感じ。
　考えてみれば、物語が収斂していく過程では、どんどん登場人物が減っていくんですよね。以前から田中さんは「どんな英雄譚だって、最後の方は、登場人物が次々に死んでいくんだよ」と言っていて、それは私も判っているんですけど……。
　田中さんの「読者が納得してもらえる死に場所を用意するのが、作家のつとめ」という言葉が、せめてもの慰めという感じです。ふぅ。
　ただ、今回の執筆を横で見ていて、田中さんがいつも言っていた「物語を始めるのは簡単。物語を閉じるほうが何倍も何十倍も難しいし、エネルギーを遣う」という言葉が実感できます。
　さらにいえば、物語を閉じる時というのは、それを読む読者にもすごくエネルギーを要求しますね。
　うーん。
　今回の巻を入れて、『アルスラーン戦記』も残り数冊。
　早く閉じたほうが良い、と思う反面、もうちょっと足踏みして欲しい、とも思う私なのでした。

翻译文如下：

　今早，田中先生去工作室前，顺便到我们的事务所来了一次。顺便说一下，今天还带了冰淇凌做礼物。谢谢，谢谢吧（笑）
　执笔中的《亚尔斯兰战记》，前两天终于第三章完成了，并交给了编辑，按照这样的进度，大概下周就能交出第四章。全本由五章构成，还差一点点。
　关键的内容，就是“虽然已经做好了思想准备，但是……”这样的感觉。
　仔细想想的话，故事也已经进入逐渐收敛的过程了，登场人物逐渐减少了嘛。以前田中先生曾经说“无论怎样的英雄故事，最后登场人物总是要陆续死去的哦”，虽然这个道理我也明白啦……。
　田中先生有句话说“为角色准备能让读者认可的死亡方式，是作者的职责”，感觉起码这还算是个安慰吧。呼。
　可是，这次在一旁看着整个执笔过程，开始对田中先生以前说的“故事要开始很简单，但是收尾要几倍几十倍的困难，很耗费精力”这句话有了亲身体验。
　再深入说的话，故事收尾的时候，同时还对阅读的读者们要求大量精力呢。
　唔—。
　包括这次这本，《亚尔斯兰战记》还剩下没几本了。
　我个人的话，在一边想着“赶快结束就好了”，的反面，还想更加深入进去。


此外，今年夏天田中要去伦敦取材，不知道是写完这本去取材还是写一半去…………

还有就是补上同为这里出处的，前两个月的关于亚尔斯兰新本的最新内容，…………

　私が「早く続きを書いてくださいね」と言ったところ、「今回の巻では、アレとアレが死ぬんだよね〜」と。
　そう言われると、「早く続きを読ませて欲しい」という気分と、「でも××が死ぬのは見たくない」という気分が。
　うーん。
　でも、やっぱり早く続きが読みたいです、私（笑）。

　当我说“你赶快写哦”的时候，他回答说“这次这本里，这位和那位会死掉哦~”
　被这样一说，同时出现了“想要赶快读接下去的内容”这种心情和“但是不想看到xx死掉”这种心情。
　唔—。
　但是，我还是想要赶快读下面的。（笑）




如上……请各位自由评论关于这位让人恨让人怨的作者……以上所有内容原文均出自田中秘书的blog

[ 本帖最后由 zomaryu 于 2008-6-18 09:25 编辑 ]

xunlinglong

这个真是无语阿 咱有耐心不怕

a5000

"どんな英雄譚だって、最後の方は、登場人物が次々に死んでいくんだよ"
话说田中是打算大开杀戒啊

zenki

直觉即将蒙主宠召的是某宫廷画家和某黑衣骑士。。。
毕竟这两个人太强了，不退场小皇帝就没什么出彩和成长的机会

jjq1980

对因为在《银河英雄传说》中大开杀戒而被称作“杀人王田中”的，而且把《创龙传》拖了Ｎ年的这位作者根本就不应该抱有任何希望的……
“翻开此书者，放弃一切希望吧！”也许哪一天这句地狱门上的铭言会出现在田中大神的新书前言里也说不定。

loveforever

什么都不想说 只是期望田中早日把坑填完……

syqdisver

田中坑神的发言一直都是这么有深度又很欠扁啊~~~~希望他能将坑一个个专心填满,别老开新坑,祝他长命百岁

[ 本帖最后由 syqdisver 于 2008-6-18 10:47 编辑 ]

sakurachii

咱已经对田中绝望了，现在怎么样都无所谓了。

wush_tfwl

皆杀与皆坑的田中大神呀，你快比富奸还招人恨了。

reimu1985

他最近总写亚尔斯兰，我倒比较关心创龙他想怎么办……

jusensen

坑神的水平和普通的挖坑者是不一样的。不过一样的是他们都挖坑。

champion430

四处留坑，四处杀人，而且一杀就是大开杀戒，主角光环什么的统统无效。田中，你果然是大神啊

闇霊薔薇

已經很久未敢碰田中坑神的作品了...-_-

uranusbird

嘛...
這種話又不是現在開始說的,大叔早在第二部第二還是第三本的後記中就有提過了.
真沒想到先說禁句的居然是我的那爾薩斯....可恨的田中...
預計一本到兩本之內,第一智將就要被干掉了.....

uranusbird

原帖由 reimu1985 于 2008-6-18 11:09 发表
他最近总写亚尔斯兰，我倒比较关心创龙他想怎么办……

下一本繼續和小早川阿奈合作咯....總有一天阿奈會成為龍族第一的戰鬥女神站在陣前的哦呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵....................
大叔有想起來寫一本我就已經感動落淚了,不要太強求.本來就是那么坑的人...

无毁的湖光

坑王的称号果然名不虚传 让人想骂又骂不出的感觉

暗之玛尔斯

又见大坑 话说我已经对田中这个坑神彻底绝望啦

beckhoff

只有《药师寺凉子》不会死人，因为只有2个主角，一死故事就没得玩了……