[自翻][翅田大介]月花的歌姬与魔技之王02(更新序章)

aaaaaa9890 · 发表于 2013-6-9 00:21

本帖最后由 aaaaaa9890 于 2013-6-9 12:11 编辑

月花的歌姬与魔技之王02
----------------------------------------------------------------------
作者:翅田大介
插画:大场阳炎
扫图:转载自百度贴吧(求好心大大扫一下第三卷的图)
轻之国度 http://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
本文特别严禁转载至SF轻小说频道
----------------------------------------------------------------------

06.09开坑各位大大们好,在下是夜羽之殇,因兴趣而尝试翻译这本书.由于是个新手翻译,不会翻很快,请各位大大炮轰在下时小力一点就好更新了翻譯差不多一個月的序章(也就是說速度非常緩慢),如果有大大手扁有書也會翻譯的,拜託提供在下人(or地)名的翻譯吧~(人名+地名翻譯不能)
----------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------
序章岩之城的公主
一章
二章单眼的小公主
三章魔女弟子的忧郁
四章狼牙袭击
五章魔女之釜
终章金银妖眼的王女
断章虚无溜息

aaaaaa9890 · 发表于 2013-6-9 00:22

本帖最后由 aaaaaa9890 于 2013-6-9 11:46 编辑

序章岩之城的公主

----------------------------------------------------------------------

少女常常要求母亲说床边故事
惩戒狂妄的国王的魔法师、每天晚上都绘抓走小孩的女巫、
拥有钢铁手足的王子的冒险故事、人与龙之间的爱情故事
不过其中最喜欢的，果然还是公主的故事

「───对公主的美貌非常嫉妒的女巫，无声无息地将公主居住的城堡变成禁锢公主的岩石牢笼。被变成岩石的城堡没有丝毫的空隙，被软禁于城堡中、怀念阳光的公主不久泪水就潸潸落下且持续哭泣。」

母亲用温和的声音叙说着故事内容给钻入非常柔软得床的少女听。少女对有深厚嫉妒的女巫感到愤怒，也想像着被关起来孤独又不安的公主忧郁的脸庞。

「一名妖精听到了在黑暗中哭泣的公主的声音，于是妖精对公主说：『可爱的公主啊，我会对这封闭的城堡尽可能制造出些许的空隙。』然后在一天中仅些许的时间内，公主看见希望的阳光出现而感动。」

「......妖精明明都制造出空隙了，却没有帮助公主殿下逃走。」

对妖精的吝啬感到不满，少女噘起自己的嘴唇。
那是另有打算啊，母亲笑着这么说到。
「───不久，邻国派遣其王子殿下来到岩之城。妖精对王子悄悄得说；『王子殿下？请从岩缝的隙缝往里面看。』王子听从妖精的话往岩缝内看，映入王子眼帘的是、用洁净的泪水聚集成的泉水清洗头发的身姿......」
那么，母亲说到这里停下来然后站起身，房间里的灯也开始黯淡下去。
「今天晚上就先到这里吧，剩下的明天再继续喔。」
「唉~」

幼小的少女不由得对后续的展开产生想像，即使是再多一个故事的单字也会觉得愉快。 (大概是只希望继续听下去哪怕只有一个单字也好的意思)
少女对表面上敷衍自己的母亲大大倾诉自己得不满和依依不舍。
「好啦好啦~，心情不好的女孩想让故事继续然后听到结局吗?」
放置在枕边桌上的灯笼放出的光亮逐渐黯淡，母亲困扰的神情使少女感到窘迫。
「......明天晚上，一定要好好地将故事说到最后喔?」
「嗯，当然啰。......晚安，我可爱的小公主。」
母亲带着温和的笑容抚摸着可爱女儿的发丝，少女感受着母亲柔软的手指，满足得闭上双眼............
..................
............

「......」
少女睁开双眼，踉踉跄跄得撑起身体。
「............令人厌烦的、梦。」
拍拍脸颊，恰恰巧摸到流下的泪水，于是慌忙地擦拭眼角。将泪水完全拭去后，少女拿起放在枕边的眼袋并将其覆盖在右眼上。
「......就宛如真实一般。」

少女嘟哝着爬出附有天篷的床(公主床)，刚睡醒的她驱使着尚为年幼的手脚穿过茫茫一片得罩布。双脚刚穿上室内便鞋的同时，安静的房门想起敲门声。
「─────早上好，依露纱小姐。请问您起床了吗?」(这具全都是用敬噢,翻译不能X_X)
有者一本正经(死心眼)的性格的年轻女性声音传入房内。
「......已经起床了。」

少女虽然刚睡醒，仍用肯定的语气回覆。
──────反正，也无法逃出去。大家的担心不是多余就是怀有着恶意。
会带自己出去的王子是不存在的，就连会说故事给自己听的母亲，也已经不在了。

aaaaaa9890 · 发表于 2013-6-9 00:23

一章占坑...................

aaaaaa9890 · 发表于 2013-6-9 00:23

二章占坑...................

aaaaaa9890 · 发表于 2013-6-9 00:24

三章占坑...................

aaaaaa9890 · 发表于 2013-6-9 00:25

四章占坑...................

aaaaaa9890 · 发表于 2013-6-9 00:25

五章占坑...................

aaaaaa9890 · 发表于 2013-6-9 00:26

终章占坑...................

aaaaaa9890 · 发表于 2013-6-9 00:26

断章占坑...................

aaaaaa9890 · 发表于 2013-6-9 00:27

备用坑(或许会翻的后记)

维滋 · 发表于 2013-6-9 08:04

其实应该换一个图床，百度图床外链不行的

myzhang12345 · 发表于 2013-6-9 08:15

LZ甚帅。。。。就是啊有个事，关于彩插，百度的图在LK是显示不出来的。。。。

ouyang9z · 发表于 2013-6-9 08:17

baidu坑爹+1.顺便一提楼主只要不坑掉，速度不是大问题。。。

wind004 · 发表于 2013-6-9 08:22

終於等到有人開這個坑了~

真是非常謝LZ~

話豁女性角色好像增加了...

holmes27 · 发表于 2013-6-9 08:25

楼主赶紧换个图床吧。
只要坚持不懈，一切ok

巴吉纳 · 发表于 2013-6-9 08:30

哦哦、第二卷开坑！话说封面的几张图都挂了啊

chaosfighter · 发表于 2013-6-9 08:31

请看下第一卷的翻译，至少要统一专有名词。

wttx · 发表于 2013-6-9 08:44

终于开翻了啊，话说看第三卷封面发现公主的眼罩下的真面目是琥珀眼.....难道她是幻想种和人类的混血？？

ｚｚ · 发表于 2013-6-9 08:47

竟然有开坑！不求lz的速度...只求lz不弃坑

kscn · 发表于 2013-6-9 08:53

楼主你有两张图挂了..其实这个坑到底多少本了..之前看到个大大翻了一本之后就没动静了..难道说其实有很多集了？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[自翻][翅田大介]月花的歌姬与魔技之王02(更新序章)

本帖子中包含更多资源

评分

评分