[讲谈社] [西尾维新]历物语[国产版本][手打录入]（6.29录入完成）

midnightdrink · 发表于 2013-6-20 23:55

每天都有新進度
這種效率真讓人肅然起敬
難道是使用了義體的手打錄入!?
不管怎麼說
感謝原PO的辛苦翻譯!

mxo1984 · 发表于 2013-6-21 00:00

太叔太棒了~~花钱把妹妹都送出去了~~

№光羽°__ · 发表于 2013-6-21 18:40

第七话也完成了过半了吧~\(≧▽≦)/~~~
LZ加油~~~

luzhenxp · 发表于 2013-6-21 18:51

楼主好速度，过了两天就更新这么多

suzefu · 发表于 2013-6-21 22:25

现在手指好酸
不得不说一句，翻译君你们太厉害了

XDFDFFGH · 发表于 2013-6-22 00:10

哇哇哇，太犀利了，这速度，超期待能在动画开播之前把这个补完啊！

skyvsmoon21 · 发表于 2013-6-22 07:13

嘛，无语也就要完结了呢……想起两年前的完结季，心中突然有种空空的赶脚……

天之彼方cml · 发表于 2013-6-22 07:46

多谢楼主，真是进度神速

！！！

一中神茄 · 发表于 2013-6-23 16:12

楼主加油！！！

闪耀之星 · 发表于 2013-6-23 17:56

忍居然把甜甜圈给垃圾吃掉了...在一起在一起在一起啊不对这不已经在一起一生不分开了嘛= =

legnakrad · 发表于 2013-6-23 19:16

感谢翻译啊！

midnightdrink · 发表于 2013-6-23 22:45

沙坑居然還有這麼可怕的陷阱!?
是說羽川也太強了吧
靠這些資源就可以推論出來
不愧是曾經冀身物語系列中強度No.1的人

還有久違的894真是治癒阿> <

asika · 发表于 2013-6-25 01:00

爱情的要点,忍和历不在一起天理不容!

15846847 · 发表于 2013-6-25 10:07

西尾的坑钱作
不知道剩下的终物语和续终物语年内会有吗

truthless · 发表于 2013-6-25 20:55

本帖最后由 truthless 于 2013-6-30 20:13 编辑

“说起最大的质数，数学领域应该是0吧。”（某mo：艹，你不要去考试了，垃圾菌）
“那个0就是我发现的。”
“说谎。”
（某mo：这里还是纠正一下以免西尾误导学生，目前已知的最大质数是第43个梅森质数，2^(30402457)-1。最小的质数是2。）

那个，不知道是录入时原文就是翻成这样还是译者理解错了，总之"第十话历种"这一段错的十分离谱，所以我指出来一下：
日文原文的第一句是这么写的”最大の素数とか言ってる時点で、数学的素養がゼロだろ”
译文对应的应是“在提到最大的素数的时候，你数学上的修养已经是零了吧“
这是因为素数有无穷多个，数学里根本就不存在最大的素数（自己网上搜一下就知道了，这里就不科普了），这里完全是阿良良木对斧乃木的吐槽，请不要黑垃圾。

望楼主看见之后能修正一下

呃……前言收回，仔细看了一眼翻译有好几个问题啊……挺严重的……

vinson159 · 发表于 2013-6-26 14:51

truthless 发表于 2013-6-25 20:55
那个，不知道是录入时原文就是翻成这样还是译者理解错了，总之"第十话历种"这一段错的十分离谱（其他地 ...

哦哦哦~~感谢感谢~~查看了一下是录入原文的错误~~说实话错误太多~所以后期校正很麻烦呢~~~

suzefu · 发表于 2013-6-26 16:43

truthless 发表于 2013-6-25 20:55
那个，不知道是录入时原文就是翻成这样还是译者理解错了，总之"第十话历种"这一段错的十分离谱（其他地 ...

不懂日语就是没办法，这个原文质量真的是。。。我还想垃圾君就这水平去考试也太那啥了
非常感谢修正

jieke · 发表于 2013-6-26 20:39

我还是等养肥再看吧，另外多谢楼主手打分享。。

josenph5110 · 发表于 2013-6-26 21:55

这是物语正统续作？

jay99811 · 发表于 2013-6-27 09:18

感谢楼主录入，原来楼主是老师啊。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[讲谈社] [讲谈社] [西尾维新]历物语[国产版本][手打录入]（6.29录入完成）

评分

评分

浏览过的版块