螺旋回转的世界「菊地勇生」[序章,第一章放出]「翻譯版 台版」「暫時不更新」

letten

「自翻」螺旋回转的世界        He said "LOVE U 4EVER"
====================
译者：letten
  转载请不要去除信息
www.lightnovel.cn/bbs
请大家尊重支持翻译者的辛勤劳动
====================




簡介：

「YAHOO！Japan文學賞」企劃，特別連載部落格小說推薦作家。 「是神？還是惡魔？推理史上震撼破裂型禁藥偵探降臨!!!」 「文豪．菊池賞的曾孫─菊池勇生，加上惡魔繪師─金子一馬。這令人驚豔的新鮮組合，絕對讓您印象超深刻」 　　在寒冬下大雪的二月早晨，被處分停職的刑警橫川憲二接到一通令人震驚的電話。電話另一端是半年前被捲入連續殺人事件而死去的妻子響子打來的，哪邊的時間是前一年的八月，也就是兩人之間存在著相隔八個月的平行世界。因為兩人通電話之後再過八天，響子就會死在連續殺人事件當中。相信這件事情是真的存在，所以憲二打算將響子從殺人鬼的魔手中救回來，於是憲二去找一位擁有超能力的美少男偵探?小鳥遊司，拜託他幫忙調查這個事件。小鳥遊司只要吸了突發性昏睡症「narcolepsy」（突然陷入睡眠的一種病，也就是嗜睡症啦。）特效藥Ritalin的粉末，就能夠發揮超乎常人的推理能力，然後將各種奇怪的謎一口氣給解開。不過，在真相被解開的同時，真正巨大的神祕存在才正慢慢浮上來而已…… p.s. Ritalin是最為人所知的過動症治療藥物。它首次於1950年代被用來治療嗜睡症(narcolepsy)，那是一種使人突然陷入沈睡狀態的疾病。這種藥物藉著減少多巴胺的再吸收，延長多巴胺在突觸的作用時間，而達到治療的目標。Ritalin可以控制住過動或是過動症其他行為上的症狀，但是它並不能提高智能。不過Ritalin的副作用包括易怒，沒有胃口，失眠，憂鬱，以及性格改變。 　　


作者介绍
        菊地勇生
        一九七0年出生于东京，为文豪菊地宽的嫡曾孙 ，自幼就每天沉浸于小说的世界当中。明治大学附设中野 高等学校毕业后，从事过漫画原作和网页制作等职业，二 00三年冬天开始执笔写小说。 杂志面世之作为<<侦探.菊地 宽/兄弟>>（光文社,小说宝石），<<螺旋回转的世界>>为其 首单部单行本之作。
二00六年八月为「第二届yahoo！日本文学赏」特连载部落 格小说<<死神危险的舞步>>。正当即要崭露头角时，却于 来年一月突然徂逝，连载中的作品也宣告终止。如同彗星 般陨落的天才，享年三十六岁。

封面插画家介绍
        金子一马               
        一九六四年出生于东京，一九八三年开始从事绘 图相关工作。
一九八八年进入ATLUS株式会社，负责女神转生系列以及
真．女神转生系列人物、怪物设定，独特的风格与游戏故
事相辅相成，奠定了女神转生系列在日本ＲＰＧ界的地位
，在日本被尊称为「恶魔绘师」。曾担任上远也浩平<<杀
龙事件>>和<<紫骸城事件>>插图，为地位极高的人气插画
家。


目次
序曲
第一章        来自响子的电话
第二章        两个宪二，一个响子
第三章        在沙漠中徘徊的我们用心思索
第四章        暗号与巧合               
第五章        小宇宙与大宇宙
第六章        宿命如川流不息的大河般…
第七章        是神君临故事的终点吗？
第八章        命运宛如交错纠缠的绳子
尾声

[ 本帖最后由 letten 于 2008-6-27 19:57 编辑 ]

letten

序曲
位於中野區某棟高級寓所的其中之一房間。
小鳥遊司拿起眼鏡，用眼鏡布擦拭再放在玻璃桌上。
然後整個人靠在沙發上，啜飲著香檳杯裡的琥珀色液體。
他身上披著一件大大的浴袍，隱隱約約可以看出他纖細的
身體線條。
浴室裡傳來沖水的聲音。他的戀人。目白署的刑警雷夫正
在沖澡。
房間裡流瀉著米蓋~卡米洛的爵士鋼琴音樂。
「辛苦了。」
小鳥遊司仔細打量著雷夫的全身。
「嗯？阿司，你的眼鏡怎麼了？」
看到戀人平常有些不一樣，雷夫不禁愕然問道。
「難道...你用了那個？」
「是啊。」阿司露出妖冶的笑容回答道。
「為什麼？不是說好不隨便使用的嗎？」
雷夫將浴巾纏在腰際，大步走到沙發旁邊。
「我接到一通有趣的電話，心血來潮想推理一下。」
「甚麼樣的電話？是事件嗎？」
彷彿嘲笑雷夫的問題般，他嘴角往上一揚。
「我想大概跟雷夫警部沒甚麼關係。嗯。大概吧。」
雷夫露出不悅的表情坐在沙發上
事實上，他不喜在這種狀態中的小鳥遊司。
「別把你的好惡顯露出在臉上。」
阿司帶著冷笑說。
「知道了啦。」
雷夫喃喃地說道。

[ 本帖最后由 letten 于 2008-6-20 15:20 编辑 ]

letten

第一章  來自響子的電話
1　冬1
「喂？憲二？你現在在哪裡？」
從手機另一端傳來響子的聲音。差點我就讓手機掉到地板
上去，腦袋裡面竄過一陣麻痺的感覺。
「喂？有沒有在聽啊？喂，憲二啊！」
跟半年前為止每天聽到的聲音幾乎一模一樣跟半年。
可是，這……怎麼可能？
「啊，妳..妳........聽得到嗎？」
「你在胡說甚麼啊？ 我當然聽的到啊。」
「對不起，很失禮地問一下，您是哪位？」
在我記憶中，想不出會有打這種惡作劇電話的傢伙。朋友
們都知道，半年前因為那個事件失去響子的我有多悲傷、
多麼地無所適從。
「哪位？你在開甚麼玩笑！」
聲音跟響子神似的聲音主人也生氣起來。難不成真的是響
子？我不知道發生了甚麼事，可是她是不可能打電話過來
的。可是顯是在液晶螢幕上得電話號碼不就是響子的號碼
嗎？一般說來，惡作劇電話應該是不會顯示號碼的…
「唔，您是打電話給某位憲二先生嗎？」
這一定是個偶然。某個少女打電話給剛好跟我同名的戀人
或丈夫，結果在偶然的情況下打錯號碼，就這樣撥到我的
手機……一定是這樣沒錯，我找到了最符合理論的答案，
不禁稍微鬆了口氣。
「我是橫川響子，我打電話給我丈夫橫川憲二先生。這樣
滿意了嗎？」
怎麼可能？連姓都一樣的可能性是不到萬分之一的。
「難道……憲二，你現在是不是在外面亂搞？一定是這樣對不對？想裝傻也沒
用的，對方是誰？」
「等、等一下，我是橫川憲二。妳真的是橫川響子嗎？沒錯吧？」
「你在胡說些甚麼啊？是誰說今天晚上可以提早下班，還說要一起到新宿的啤
酒花園去的？」
「呃，今天下大雪，電車都停駛了………而解這種天氣，啤酒花園不會營業的
。」
今天最高溫也只有零下兩度。光文十七年的冬天很寒冷，據說有個強烈的寒流
來襲。我因為全身受傷與頭蓋骨裂開，花了四個月的時間痊癒，一直到兩個星
期前才從飯田橋警察醫院出院。現在連離開自己溫暖的房間一步都要考慮再三
，然而……這是怎麼回事？？
「等、等一下，你在胡扯甚麼？這麼熱的八月底那會下雪？你喝醉了嗎？」
等一下！她說八月……響子是去年四月過世的，記得那天是星期六。咦，這是
怎麼回事？到底怎麼回事？
「妳那邊……是夏天嗎？」我忍不住問道。
「那還用說嗎？現在是西曆二00四年，平成十六年八月二十七日呀！天氣熱到
讓人發昏，所以你連腦袋的螺絲都鬆掉了嗎？」
平成？那是甚麼東東啊？而且在這國家裡面鮮少有人會使用西曆啊……
「我說妳啊，冷靜下來聽我說。」
「該冷靜的人是你吧？你在混亂個甚麼勁啊？」
「我這裡是冬天。皇紀二六六五年，光文十七年二月四日。天氣很冷，好像在
吹暴風雪一樣。」
「咦？皇紀是甚麼？光文又是甚麼？二月？到底再說甚麼啊，你沒事吧？？你
真的是橫川憲二嗎？」
這才是我要問的話呢。
「怎麼會沒事？你等一下……」
我趕緊拿起放在桌上的電視遙控器，打開電源。電視畫面連續幾天都在播報襲
擊關東地區的大寒流。現在也是正在播報帝鐵各線營運消息。
「妳豎起耳朵好好聽著。現在我要讓妳聽聽ＮＨＫ的大雪特報。」
我將電視機音量調到最高，把手機湊到螢幕附近。畫面中播報員正在播報關東
各地區因為積雪的關係導致公共交通運輸系統停擺的消息。過了一會兒，我將
手機拿到到耳朵邊。
「我說吧！妳剛剛聽到的是ＮＨＫ。」
「……你腦袋是不是有問題啊？因為……你聽一下，我到店外去。」
我聽到響子走路的腳步聲。還有自動門打開的聲音。頓時蟬兒的大合唱從手機
那頭傳了過來。不會吧……
「哪，怎麼樣？聽到了吧？蟬較得可熱鬧著呢。下甚麼雪？現在就算跑到北海
到也沒有雪啊。憲二，你是不是正在放冬天下雪的錄影帶？」
「呃……沒有啊。妳等一下。」
我關掉電視，手上拿著手機，走到窗邊。一拉開窗戶，就覺得室內頓時罩上了
一股寒意。然後我咬咬牙，將窗戶打開……刺骨得冷氣頓時從窗口竄了進來，
同時像低鳴一般的低沉轟然聲也飛了進來。
「妳聽聽這個。」
我將手機從窗口伸到外頭去。豆大的雪花隨著強烈的風聲吹打在窗戶和牆上，
以及手機上。過了一會兒，我將手機抵在耳邊。手機好冰冷，冷到骨子裡得耳
朵痛得向被割下來一樣。我趕緊將窗戶和窗簾給關上。
「妳聽到了吧？剛剛那些聲音。」
「那是甚麼聲音。我只能確定好像不是蟬得聲音。」
「是暴風雪的聲音。」我落寞地回答道。
「甚麼鬼啊？你不是在開玩笑吧？」
「我絕對沒有開玩笑。」
「等一下……憲二，這麼說來，剛才電話接通得時候，你立刻就開始懷疑起我
來了，對吧？這是怎麼回事？你的意思好像是說，我是不可能打這通電話來的
是嗎？」
怎麼辦？我該怎麼對她說明才好呢……老實說好嗎？我猶豫一會後說道。
「響子……曾經是我的妻子得響子已經死了。所以，響子是不可能打電話過來
的。」
「不、不會吧……開玩笑的吧？全部都是憲二故意捉弄我的，對不對？」
我再也說不出甚麼話來了。響子的聲音也停頓了只聽的到蟬鳴的聲音。
過了一會兒，蟬叫聲停止，手機那頭傳來響子的聲音。
「外頭果然像個地獄。我說憲二，我，不對……曾經是你妻子的橫川響子為甚
麼死了？是生病？還是意外？或者是……」
事情既然已經發展到這種地步，我看我還是實話實說的好吧？這樣才可以避免
雙方都陷入混亂當中。
「是被殺死的。」
「咦！被、被殺死的？甚麼時候？甚麼地方？被誰殺的？為什麼？」
「妳、妳冷靜一點。」
「我怎麼能夠冷靜的下來？你那邊的時間是下一個冬天對不對？也就是說你人
在未來，而你的妻子已經被殺了。我人在夏天，是橫川憲二的妻子，也就是說
我就快要被殺了，不是嗎？」
「我怎麼知道呢？冷靜一點，我是這樣想的。我的世界和響子的世界妳那邊有
一點不同。」
「什麼意思？」
「在我的世界裡－皇紀二六六四年，光文石六年的夏末，響子被殺了；響子的
世界是西曆二004年，平成十六年，對不對？至少對你的世界不是未來。」
「應該是的。」
「光文十六年以西曆來說確實是二004年，所以我們的時間是一致的。可是響
子的世界裡並沒有使用皇紀，對吧？而且元號也不同。」
「我沒聽過什麼皇紀。有那個東西嗎？可是……那是很久很久以前，發生戰爭
之前的事情啊。而且我也沒聽說過光文什麼的元號，現在是平成，平、成。」
「所以我說我的世界和響子的世界是不一樣的。我不知道妳是不是會遭遇和我
世界裡的響子同樣下場。如果你可以接受這樣的說法，我們再好好談下去。」
我已經有所覺悟了。雖然不知道原因何在，但是如果真的被捲入奇怪的事端當
中，我就奉陪到底。
「好……總之你先告訴我，在那邊的響子發生了什麼事？我有心理準備了。」
「根據驗屍結果顯示，你是在九月四日早上被殺的。犯人還沒有抓到，連犯罪
現場也都還沒鎖定。響子被殺是被視為『投幣式寄物櫃連續分屍殺人事件』的
犧牲者之一，事件至今還沒有結果………」
「那是什麼啊！要是九月四日的話，那很快……嗯，那不就是八天之後嗎？投
幣式寄物櫃連續分屍殺人事件！我被捲入那種事件當中？我？」
「喂，妳吼得那麼大聲不會引起人注意嗎？」
「現在哪管得了這些啊！那是什麼樣的事件？」
老實說，我實在不想再提起那種事……可是，如果我不說，恐怕很難讓電話那
頭的響子接受吧？
「是這樣得，被害人全都是女性，跟響子一樣都是二十幾歲的已婚上班族。
警視廳的看法是被害人可能都是在下班回家的路上被捲入事件當中的。犧牲者
都是被勒死的……身體被肢解分屍，放在帝鐵或私鐵幾個車站投幣式寄物櫃裡
。事件從去年的春天開始發生，目前還在持續當中。累計共有八名犧牲者，響
子是第三位。」
「帝鐵？你是說ＪＲ（日本國有鐵道，現已民營化）嗎？」
「我不知道。響子的頭是在帝鐵目白車站被發現。右手在帝鐵池袋車站、右手
臂在帝都大都會護國寺車站、左手在帝都大都會江戶川橋車站、左手臂在帝都
大都會東池袋車站、上半身在帝鐵高田馬車站、下半身在府營千石車站、右腿
在帝都大都會新大塚車站、右腳在帝都大都會飯田橋車站、左腿在帝鐵板橋車
站、左腳在帝鐵大久保車站分別被找到，被發現時分別被裝在黑色的塑膠垃圾
袋裡。」
響子被殺後，我一直想著她，所以都還記得她哪個部位哪個車站被發現。我當
時從負責管轄的田白署那位雷刑警那邊聽到許多情報。他是一個高大精悍的刑
警。
電話那頭的響子屏住了氣息。
「怎麼會……太過分了！誰有什麼權利讓我受到那種待遇！」
響子大聲地叫著。我同時聽到騷動的聲音，緊接著就聽到像是服務生叫了一聲
「這位小姐」的聲音
「我不是叫妳冷靜點嗎？這是發生在我這邊的事件。妳不一定就會被殺呀。」
「沒有人能保證我不會被殺啊！好啦，我不要待在這種店了！」
響子以粗暴的語氣大吼。這時我想起，響子的個性確實是有些與眾不同。還好
她總是那麼地強悍……不行、不行！我不是年初才決定不再沈溺與響子的回憶
當中嗎？
「喂！是誰？是誰殺了我？」
響子以不亞於夏蟬大何唱的音量大叫。
「喂！妳鎮靜一點嘛！」
「怎麼鎮定得下來？我可能會被殺死耶？你聽到了嗎？我橫川響子可能被殺死
耶？這是絕對不可能的事！」
太像響子得個性了……我沈溺於感傷當中。可是，現實立刻又將我給拉了回來
。
「喂，憲二，你有沒有在聽啊？」
「啊，對不起。目前幾乎還沒有任何線索。」
「……我知道了。喂，憲二，只要你在九月三日之前找出犯人，告訴我那傢伙
是誰。這麼一來我就安全了，是不是？」
或許就是這樣。可是在那邊的世界裡，同一個犯人不見得就一定會殺死響子。
本就是一個及守的事件，警視廳還有許多私家偵探都卯足了勁進行調查，然而
他們到現在還沒辦解決。沒有負責偵辦此事件的一介小小刑警的我，要逮捕犯
人自然是再困難不過的事情了。
嗯………對喔，私家偵探！
「喂！妳在聽嗎？」
「在聽啊，終於想幫我抓犯人了嗎？」
太過急著下結論也是響子的壞習慣。
「唔，並不是這個意思，我是想說去長私家偵探幫忙。只要我告訴他們妳可能
成為投幣式寄物櫃連續分屍殺人事件的被害人的話，對方一定願意助一臂之力
的。」
「私家偵探？那是什麼鬼玩意！又不是調查外遇。你能認真點想想？我問你，
投幣式寄物櫃連續分屍殺人事件有沒有在電視上播出？我很少看電視，連報紙
都很少翻過……」
「別傻了，遇有這種鬼意的事件都被視為Ｌ犯罪，不會公開給一般民眾知道的
，所以新聞應該不會報導吧？只要與Ｌ犯罪扯上關係，警視廳有時候會請求那
些獨立營業的偵探協助調查。」
「Ｌ犯罪？那是啥？我對私家偵探一點概念都沒有，而且也沒錢聘請。」
「聽過九十九十九沒？玉手洗潔呢？目更津悠也？在這種緊要關頭，石頭動作
，或是魯巴巴十二也無妨了。誰都好，找個人幫幫忙吧！！」
「什麼啊……我一個都沒聽過！協駐警視廳進行搜查，解決棘手事件的私家偵
探只存在於兩小時單元劇或推理小說中啦！別笑死人了！」
是我這邊跟那邊的世界不一樣嗎？或者只是響子個人不清楚這方面的事情……
「真的什麼人都不認識嗎？鴉城蒼司？佐久間公呢？麥卡托詹？金田一一？」
「我知道金田一一，可是那是動畫裡面的人物吧……還是漫畫？」
動畫？漫畫？我對她那邊給私家偵探的定位一點概念都沒有。
「別扯這些事，你快去抓到犯人！這樣一來什麼是都解決了，我不用死，犯人
也可以伏法。喂，求求你啦，去試試看。提起這種奇怪話題的人是憲二呀！
你得確實負起責任！」
被她打敗了……我得冷靜思考一下才行。
以前協助過我辦案的私家偵探只有一個人，找他談談吧！這個人乍看之下不怎
麼可靠，不過能力到是叫人心服口服。
「嗯，知道啦……去找這邊的偵探，盡我所能去解決。如果事件的發展過程是
一樣的話，剩下八天的時間……響子，小心一點。」
「等、等一下！如果掛斷電話，也許就再也沒辦法跟你聯繫了啊！到時候怎麼
辦？距離我被殺只剩八天耶？你給我負起責任嘛！你是我的丈夫，對不對？」
喂喂，要知道這是手機耶，兩邊都有電池用盡的問題，總不可能一直通話著吧
？
不過響子所說得也有道理，也許不會再有奇蹟出現了……
「你沒辦法跟那邊的我取得聯繫嗎？她跟我一樣是刑警對吧？只要你好好跟他
說明，也許他會好好地保護響子。」
「咦？你是刑警嗎？看起來你們兩個雖然很像，但畢竟是兩個不同的人。這邊
的憲二是罐頭製造商的營業耶，而且那個人真的會相信這種聽起來像是鬼扯的
話嗎？」
「是嗎？我不是刑警啊……真是遺憾……總之，我想跟那邊的我談談。也許可
以找到解決的辦法。」
跟響子講再多也是沒完沒了。如果那邊的憲二跟我有相同的體格、相同的頭腦
的話，或許他可以想辦法保護響子。

2 夏1
「嗯，我知道了。怎麼辦？現在沒辦法使用這隻手機……」
我對電話那頭的人說。讓人感到慵懶倦怠得暑氣使得我全身上下都是汗水，單
薄得上衣緊緊地黏在肌膚上。我一直擔心臉上的粧是不是已經糊掉了，或許繼
續待在店裡面才是對的。
「那邊有沒有公共電話？」自稱「憲二」的男人這樣說道。不管是聲音或是說
話方式都跟老公一模一樣。可是，就是有個地方有點不一樣。有點陰鬱？
「當然有。我們不是因為這家心咖啡（cocolo-cafe）距離有公共電話的桑克斯
（音同THANKSＵ，一種綜合酒吧、咖啡、居酒屋的飲食連鎖店）很近，所以
才約好再這裡碰面的嗎？你還說，這樣就算我們的手機沒電了也沒關係。」
我遷怒似地把我打落這種境地的「憲二」說。
「心咖啡？嗯……算了，妳用公共電話跟那邊的我聯絡，請他火速趕過來。
我想，我和這邊的響子約好碰面的地方是新宿二目丁在桑克斯對面的丹達拉…
…地點跟妳那邊是不是一樣？」「憲二」以悠哉的語氣說道。
氣死人了，你所在的地方可是冬天，可是我這邊可是炎熱的夏天耶！
「總之，我現在就到桑克斯去。」
我從心咖啡出來，越過馬路走到桑科斯前面。裡頭開著冷氣，看起來好像很涼
爽的樣子。我實在忍不住那種誘惑。
「等一下，我口好渴，我到桑克斯買點飲料之後再打電話。」
「現在是這種時候嗎？妳那邊是大熱天，也無所謂啦。」
「真是的，你先給我安靜一下！」
我將手機拿離耳邊，走進桑克斯裡面。頓時被一股舒適的冷氣籠罩。今年的夏
天為什麼這麼熱呢？氣候異常？還是地球的暖化？不論那一種原因，一定都是
世界故意找我碴的。
我二話不說直接走向清涼飲料的專區，買了一瓶茉莉花茶，打開瓶蓋，喝了一
口。空調的冷氣和冰冷的飲料，一瞬間讓我忘了夏天的存在。
啊－－－好舒服！
手機傳來「憲二」的聲音。
「喂！我說喂～～」
真是的，人家好不容易才有短暫的時間可以逃避現實呢。
「幹嘛啦！」我把手機拿到耳邊回應。
「妳調整心情之後趕快打個電話啦，打給那邊的我。」
「真是的，煩死人了。這一切都是你害的啦！」
「什麼話？打電話來的人可是響子耶。」
「又不打給你的，我是打給我老公！」
真是的……真叫人心浮氣躁。算了，總之，現在得先打破這種愚蠢的狀況。
「你先安靜一下。我知道啦，現在就打電話給我老公，你不要說話。」
我姑且走出店外。空氣好悶，夏天真是討人厭。
我把手機放在公共電話旁邊，從皮包裡拿出還沒用過的電話卡，拿起公共電話
的話筒，將電話卡插下去。公共電話的液晶銀幕閃著105的數字。
我覺得有點不妥，因為我明明是打憲二的手機，沒想到竟然聯上了那個「憲二
」。這麼說來，我用公共電話打給憲二的話，他也會在通話中嗎？不，如果這
邊的憲二沒有使用手機的話，應該會接上線的……我已經被搞得昏頭轉向了。
總之我撥了憲二的手機號碼，連響了幾次鈴聲之後，電話接通了。
「喂……憲二？」
「幹嘛？距離約定的時間不是還有三十分鐘左右嗎？手機沒電了嗎？」
「你現在人在哪？」
「剛到蔦谷，我想買ＣＤ。」
這是憲二，聽起來好像不是「憲二」。
「你等一下。」
我放下公用電話，拿起手機。
「我跟憲二聯絡上了。他說人在蔦谷。那裡是調布的公寓，是我們的家。」
「嗯。我知道。」
憲二跟「憲二」果然是不一樣的。他們是同一人，但是有些地方是不一樣。我
再拿起公用電話的話筒。
「對不起。事出突然很抱歉，但是請你立刻到心咖啡對面的桑克斯來一下。求
求你，待會兒我再跟你一起到蔦谷去。」
「很麻煩耶。搞什麼，真是的。那你在那邊等我一下。」
憲二雖然嘴裡嘮叨著，畢竟還是很體貼的人。「憲二」也會這麼體貼嗎？
「謝謝。這麼熱的天氣真是不好意思。快點來喔。」
我放下公用電話的話筒，拿起手機，回到桑克斯。汗水倏忽地都縮回去了
「我把憲二叫出來了，你就等一下。」
「嗯……這到底怎麼回事？妳該不會撥錯號碼吧？這通電話本來真的是打給那
邊的憲二的嗎？」
鬼扯什麼啊？那還用說嗎？
「那當然囉。我是直接用通訊錄裡的號碼呀，結果街電話的是你而不是憲二。
我知道的只有這些。」
「我這邊顯示的號碼跟我老婆響子的號碼有一個數字是不一樣的……」
「什麼意思？」
「我老婆響子的手機號碼最後一個字是4，但你的是5，對不對？」
「是啊，是4545。」
「響子的號碼是4544。」
「什麼意思？」
「我不知道。不過，我的世界和響子的世界好像有點不一樣。唉，我也不是很
清楚，話說我們可以透過手機交談就是一件很不合理的事情了。」
「現在說這種話有時麼用？既然都可以通話了，有時麼辦法呢？與其想這些有
的沒的事情，不如想想該如何保護我吧！」
「……說得也是……只是，妳不要忘了。我的響子已經死了，響子也不會因為
我救了妳而活過來……」
「你的意思是所以你可以見死不救嗎？你簡直不是人！」
怒火又往上衝。哪有人不經對方同意就告訴人家即將有悽慘的未來，然後又坐
視不管，哪有這種事？
「我不是這個意思啦。只是我在想，要是能夠事先知道我這邊的響子可能被捲
進事件當中的話，也許就可以救她一命……只是覺得有點感傷罷了，別放在心
上。」
「……是嗎？妳那邊的響子小姐已經死了喔。好奇怪的感覺……死是什麼樣的
感覺啊？而且又是被奇怪的人給殺了……」
「就說你別放在心上了嘛。這一次我會把事情好好處理好，我一直對這件事情
感到後悔，我想是神明給了我第二次機會。」
「哈哈，真不像是你會說的話。你真的愛你那邊的響子小姐嗎？」
「那還用說嗎？她有點與眾不同，經常會做出奇怪的舉動來，但是我真的愛過
她……不，現在也還愛著她。」
「好不可思議的感覺。就好像有人跟我告白一樣……這樣說是有點失禮啦。啊
，憲二到了。」
便利商店的自動門打開，憲二走了進來。藍色的Ｔ－ｓｈｉｒｔ因為流了滿身
汗而貼在肌膚上。他看起來像演員加瀨亮，不過本人又愛耍酷耍時髦。他好像
一眼看就看到我，立刻走了過來。
「喂喂，這麼熱的天，幹麼那麼急？咦，妳的手機不是還能用嗎？幹麼用公用
電話打？」憲二看著我手上的手機說道，臉上盡是狐疑的表情。
「剛剛正在跟人講話。哪，你要不要接手機聽聽看？」
我使勁地撒嬌著對憲二說。
「嗯？對方是誰？」
我把手機塞到憲二手中，他一臉懷疑地把手機拿到耳邊。
「喂？」他皺著眉頭開始對著手機說話。真是太吊兒郎當了，事關我的生命安
危，你好歹也正經一點吧。
「喂？喂－－－－喂！」
「怎麼了？」
「電話掛斷了呀。」
「不會吧……糟糕！這下完了。真的假的，掛斷了？不會吧！你在開玩笑的吧
？」
我陷入極度恐慌當中，趕緊從憲二手中搶過手機。
憲二露出不悅的表情瞪著我。
「男人？」
憲二抬起下巴指了指手機。
「不是你想的那樣啦！憲二真是笨蛋，為什麼在這個時候斷線啦！」
「我笨還真是對不起喔。」
憲二不悅地把臉撇開去。啊～～真是煩死人了！
「我不是說你啦。電話那頭的人也叫做憲二，總之，我想我再怎麼解釋你也不
會相信的，憲二是憲二，但又不是憲二。」
「不懂，你在說什麼啊。」
我在說什麼我自己也不懂啊～～
「總而言之，如果你不能跟那叫憲二的人交談的話就很傷腦筋了。我已經像無
頭蒼蠅了。你是我老公對吧？你要救救我呀！」
「幹嘛……借錢嗎？流氓？跟蹤狂？」
「不是那樣啦！」
我看著手機的液晶銀幕，通話已經斷了。我試著重撥，結果憲二的手機響了，
他拿出手機給我看。
「為什麼打給我？」
「怎麼會這樣？為什麼剛才打去連上憲二，現在重撥卻連上你的手機？搞不懂
！」
「我說妳啊，從剛剛開始，我就搞不懂你在說什麼。喝醉了，還是嗑了奇怪的
藥？」
我重撥了好幾次電話。每一次都是憲二的手機鈴聲作響。「學園天國」，真是
夠了，氣死人啦。
「妳在幹什麼啦，那不就是我的號碼嗎？」
「那是你的號嗎，同時也是另一個憲二的號碼。剛剛可以通，現在為什麼就接
不上線？這個笨蛋手機！」
憲二帶著有點擔心的表情窺探著我的臉。
「這是不是所謂因為懷孕而累積壓力的求救信號？」
「不是啦，就說不是這樣的嘛……唔，我真的很奇怪嗎？難道是我幻聽嗎？喂
，是這樣嗎？」
我逼問憲二，他露出驚慌的表情說：「等、等一下，我們先找個地方再仔細好
好談談吧！店員大哥從剛才就一直在瞪我們。」
說得也是，我得冷靜下來才行。我沒有發瘋。要說瘋了的話，那就是這個世界
的其他人瘋了。
「嗯……我知道了。心咖啡不行，因為我剛剛被趕出來了。」
「那就到咖啡館去吧？」
憲二作勢要從桑克司走出去，這時我的手機響了。是與憲二通話專用的來電鈴
聲，平井堅的「gaining through losing」……是「憲二」打來的。
「等一下！」
我把手機的液晶銀幕拿給憲二看。液晶畫面顯示出「憲二」兩個字。憲二露出
奇怪的表情。
「我沒有打電話呀，妳看。」
憲二把手機的液晶畫面拿給我看，他確實沒有撥號。我趕緊按下手機的通話鍵
。
「憲二？是憲二吧？」

3　冬2
「憲二？是憲二吧？」
太好了，連上線了。
「怎麼搞的，突然就斷線了？害我好著急。」
「我才著急呢！你是怎麼打電話過來的？」
我趁電話斷線的期間，拿出原本已經收起來的響子照片。我覺得好像相片中的
響子正在講著電話一樣，當然我告訴自己，那不是她本人。
「我只是回撥打來的號碼就連上線了。一開始都一直通話中，還以為沒轍了。
」
「我也一直試著響再撥過去。太好了，你可以從那邊打電話過來喔。」
「好像是，這到底是什麼樣的機制啊？」
「我不知道。對了，你要不要和憲二講講話？」
「嗯，必須對那邊我說明清楚才行。把手機交給他吧。」
我聽到那邊有對話的聲音。響子的聲音相當清晰，但是她講話的對象，那個男
人……唔，應該說另一個我，他的聲音好像被煙霧包住似地聽不清楚。
「換人說話了。」
隨著強烈的吵雜聲響起，線路又斷了。
「又、又斷線了。」
我趕緊又重撥了過去。響了兩聲，對方接起電話，再度響起強烈的吵雜聲，然
後又斷線了。
「嗯。這是怎麼一回事？」
我從冰箱裡拿出罐裝梅酒，同時又重撥過去。如果不喝點酒，我實在無法應付
這種狀況，然後對方接電話了。
「喂？」
「喂，你在搞什麼啊～～」
是響子。
「搞什麼？電話一直有雜音，然後就斷了。我什麼也沒做啊。」
「我接電話沒事，可是憲二一接就斷線？」
「嗯……也許是吧」
「叫什麼來著……不是paradise(天堂),是叫……」
「妳是說 time paradox (時間自相矛盾)？」
「對,就是這個。我曾經在電視中看過。」
這可不是電影……，不過，這也是有可能的。也許是有那麼一道限制，我不能
跟那邊的我直接交談。雖然不知道是誰規定啦。
「既然這樣，那我先說一句，然後妳再原封不動地轉告那邊的憲二如何？」
「嗯，妳等一下。我們正在前往咖啡館。我們剛剛在那邊鬧了一陣子，　桑科
斯的店員對我們沒有十麼好臉色。」
這傢伙竟然還拉高嗓門故意說給店員聽。唉，響子就是這樣……莫名地，我對
她這種特質也有一種懷念的感覺……雖然在一起的時候常會冷汗直流。
「我知道了，我十分鐘之後再打過去」
「OK，那我等你電話。」
我掛斷電話，喝了一口玫瑰口味的梅酒。在溫暖的房間裡喝冰涼的酒也挺奇怪
的。
對了，我必須去把已經收起來有關於響子事件的相關資料找出來。我從衣櫃後
面拉出放在檔案夾裡的資料。最後一次看這些資料是三個月前的事情。這些檔
案我看了又看，幾乎都可以背起來了。
我做了一個深呼吸，將檔案打開。裡面放著的都是從警示廳的朋友那裡要來的
屍體檢驗書影本和其他犧牲者的情報。另外還有簡報，但是這件事件幾乎沒有
被報導出來，因此簡報的數量很少，根本沒有接觸到事件的詳細內容。
我拿出放在最底下的東西，那是響子頭部的相片。
血水已經被清洗得很乾淨了，像是模特兒一般的美麗的表情看起來就好像在睡
覺一樣。那是我強行從目白署的雷刑警那邊要來的。
相片中的她看起來就好像隨時睜開眼睛微笑一樣……響子已經不在了。可是，
為什麼事到如今會有另一個響子打電話過來？真是的，這種情簡直就是一部令
人不快的變態小說。
已經十分鐘過了，我重撥了電話。他們應該到咖啡館了吧？
「喂？」
「呼，這邊熱的真叫人受不了。憲二現在正在點飲料，你等一下。你那邊是零
下兩度是嗎？真羨慕呀。」
真是樂觀的傢伙。
「妳怎麼跟她說明我的事。」
「還沒有說。天氣太熱了，我跟憲二的腦袋都變得不怎麼靈活，讓我們休息一
下再說。對了，大概十五分鐘之後再打來吧。」
她一口氣說到這裡就掛斷電話了……喂，饒了我吧！一知道我隨時可以聯絡她
，竟然馬上就變得這麼鬆散。我一口氣將罐裝梅酒給喝光。
我走到冰箱，又拿出一瓶罐裝梅酒，這次是蘋果口味。我並不討厭酒，不過威
士忌或啤酒、琴酒之類的苦酒卻是敬謝不謝的。甜酒宛如會滲透進身體裡面似
地消除全身疲勞。我的冰箱裡面通常都會放著十種左右的罐裝甜酒。
我定定地看著響子頭部的相片，看起來真的好像還活著。要不是框在黑色的塑
膠板當中，我覺得她好像就要睜開眼睛笑開來一樣。我用指尖輕輕地摸著她的
嘴唇。那邊的響子是否有一張同樣的臉孔呢？微笑的樣子是不是一樣呢？
複雜的心情在心頭來回盤旋。即使幫助另一邊的響子也要不回我的妻子，這樣
的空虛心情以及再度救助響子的機會來臨的喜悅，那是一種無法用言語來形容
的心情。腦袋有一點暈眩的感覺，應該不只是酒精的關係吧？置身於這種異常
的狀態當中，任誰都會變得怪異吧？
我看看時鐘，大概過了十五分鐘左右。我再度重撥號嗎，電話被接起。
「喂？」
「我想還是儘量不要斷線比較好吧，萬一再也連不上的話怎麼辦？」
「沒問題的，現在不就通了？沒事沒事。」
「我說妳啊……」
「總而言之，你要說服憲二。我會把你所說的話一字一句轉告給他。」
「好吧，看來也只好這樣了，咳，嗯……橫川憲二先生。我是另一個世界裡的
橫川憲二。我想一開始你可能會一頭霧水，但是請你鎮定下來仔細聽我說。我
的世界是光文十七年，在你們的世界是平成十七年的二月。請你把時間想成是
半年之後的未來。」
響子如實地把我的話傳給那邊的憲二。
「喂，等一下。他說，你說你是他，至少也得給他看看證據吧？」
說得也是。嗯……
「那個東西在櫥櫃的最底下右後方，初戀的對象是小綠小姐，老家養的狗叫野
呂助，第一次透過郵購買的東西是培育海洋浮游生物套組。另外…」
「他說夠了，說就別再跟我說他更多的隱私了。」
唔，說得也是。那邊的憲二太可憐了，就別再吐他的槽了。
「那他相信了嗎？」
「嗯，看起來有點混亂，不過看起來似乎願意聽下去了。」
「好吧，那就繼續。」
那邊的憲二似乎比我更通曉事理，我一邊翻資料一邊說下去。
「這邊的世界裡的響子是在九月三日晚上失蹤的。下午五點離開家之後的行蹤
查不出來。根據屍體檢彥書的記載，她是在九月四日的凌晨兩點左右遭到殺害
的。死因是被勒住脖子窒息……」
「等、等一下！我要講這些話嗎？太差勁了，很不舒服耶！太殘酷了吧？」
「那麼要找其他人來聽嗎？可是很可能又會斷線喔。」
呼……真拿她沒辦法。
「這邊的世界裡的響子是在九月三日晚上失蹤的。下午五點離開家之後的行蹤
查不出來。根據屍體檢彥書的記載，她是在九月四日的凌晨兩點左右遭到殺害
的。死因是被勒住脖子窒息。傷勢主要集中在手腕和腳踝等地方。很可能是被
綁時造成的擦傷。」
響子重複轉達我的話。
「被犯人拿來勒住脖子的可能是與綁住手腳同一種類的粗繩。死後之後用鎚子
和鋸子切斷肩關節、肘關節、膝關節。然後…從脊椎和腰關節、股關節的地方
切斷。據悉可能是出自手法熟練的犯人之手。」
「…好過份。」響子把我的話轉述給那邊的憲二聽之後，喃喃說道。
「確實是很差勁，必須要有人阻止這麼殘酷的犯人繼續為非作歹。而可以完成
這個使命的就只有橫川憲二你了。」
「她好像能接受你的說法。」
「首先要調查清楚的是，第一和第二個被害者在你們那邊的世界是否被殺了？
因為如果她們還沒有被殺的話，響子成為被害者的機率就會下降。」
「了解，告訴我被害者的名字。」
「第一名被害者是在四月二十四日早上被殺的，她在澀谷的百貨公司上班。經
過確認，她在前一天晚上十點下班之後就失蹤了，二十七日左手上手臂的部份
被人在帝鐵原宿車站的投幣式寄物櫃裡發現……」
「等、等一下！一下子說這麼長我哪記得住啊？你按照順序一字句說嘛。」
「真拿你沒辦法。」
我慢慢地將句子分段，又重複說明了一次。
我聽到響子對著那邊的我說話的聲音。時而會有雜音出現阻斷了聲音，可能是
那邊的我在說話的緣故吧？
「二十八日下午，下半身和右腿、左腳部份分別在帝鐵澀谷車站、帝鐵大都會
表參道車站、帝鐵惠比壽車站的投幣式寄物櫃裡被發現。二十九日分別在帝都
大都會永田町車站、帝都大都會外苑前車站、帝都大都會明治神宮前車站、帝
都大都會青山一丁目車站發現上半身和右上手臂部份、左手、右手。」
我等著響子把話轉達完後繼續說道。
「到了三十日，在帝急澀谷車站、帝鐵目黑車站、都王井的頭線澀谷車站發現
頭部、左腿、右腳。左下臂的部份尚未發現。從帝急澀谷車站發現的頭部來判
斷，鎖定死者是在澀谷的百貨公司上班的市原小夜子（二十四歲）。透過ＤＮ
Ａ的檢驗，所有被肢解的部份都確定是同一個被害者的。第一個的被害者的事
件資料如上。」
「等一下，那個叫做市原小夜子的人住在什麼地方？」
「她和家人一起住在帝急中央林間車站附近。父母親健在，還有一個妹妹。父
親是大學助教授，妹妹就讀於多摩的短大。」
「嗯，距離我們家有點距離。」
「剛剛說的妳都會轉告那邊的憲二吧？」
「我知道。」

4　夏2
「她和家人一起住在帝急中央林間車站附近。父母親健在，還有一個妹妹。父親是大學助教授，妹妹就讀於多摩的短大。」
我把「憲二」說的話一五一十轉告給憲二。位於新宿二丁目的咖啡館店內面積雖然不大，但是悠閒地氣氛感覺很舒服。唔，要不是對話的內容是這麼駭人聽聞，應該會更舒適的。不過，店內的客人不多算是很幸運了吧？
「這麼說來，假如那個叫做市原小夜子的女人真的遇害，就表示響子也危險囉？」
「是吧？接下來好像還有一個，我現在問清楚。」
「真是一個被捲進麻煩事件中的傢伙。」
憲二露出一張無關緊要的表情。你這個膽小鬼，我可是清楚的不得了。唉，其實我也不討厭你那種個性啦。
「第二名被害人是在六月二十一日失蹤的。同樣發生在星期五晚上，遭殺害的時間是隔天的凌晨兩點。名叫都築美佐江，二十六歲，在銀行上班。經過確認，她在十一日的晚上八點之前都在朋友家中，之後行蹤不明。」
我把「憲二」說的話轉告給憲二。
「十五日頭先在西武多摩川線白系車站被發現。警方搜索關東地區的投幣式寄物櫃，到十七日為止，發現了所有的身體部位。右手臂部份在都王多磨靈園車站、右手在都王府中車站、左上手臂部份在西武多摩川王藏野台車站、右手在帝鐵古保車站、上半身在帝鐵南多摩車站、下半身在都王五藏野台車站、右腿在西武多摩川線新小金井車站、右腳在西武多摩川線賽船場前車站、左腿在帝鐵東小金井車站、左腿在都王稻城車站分別被發現。」
我把「憲二」說的話復誦一遍，舌頭差點都轉不過來了。
「嗯，真是的。講慢一點啦。」
我對電話那頭的「憲二」說，憲二則一邊聽我說話，一邊將內容記錄了下來。面對這麼異常的狀況，還出奇地冷靜。我對憲二的評價要重新修正一下了。
「她一個人住在杉並南的公寓。父親在光文九年因為胃癌去世，母親還健在，在超市打工。有一個哥哥」

[ 本帖最后由 letten 于 2008-6-27 19:55 编辑 ]

letten

第二章 .......佔樓

letten

第三章...........佔樓

letten

第四章............佔樓

letten

第五章.............佔樓

letten

第六章.........佔樓（好累）

letten

第七章...........佔樓（clsxyz 大大....我的錢.....）

letten

第八章........佔樓（要下雨啦.........）

letten

尾聲
「結果這次的事件算什麼啊？」
阿天很不悅地說，菸都還沒點起火。
「很難說明的…嗯，阿天相信有不好的未來嗎？」
我說道。
「不好的未來啊…我不太想相信。」
「我認為我們一定都存在有好的未來與不好的未來。」
「好的未來和不好的未來。」
「沙倉淨是被來自不好的未來的某人所附身，這或許是真
相。當然也可以解釋成所有的一切都是精神出現異常的阿
淨受到漫畫刺激所造出來的妄想。」
我把身體靠在阿天身上這樣說。阿天肌膚冰冰涼涼的，感
覺好舒服。
「妄想？那麼，你竟然敢對著他的妄想起舞，對多重人格
障礙與猛烈治療？」
「唔，我不知道事實到底是什麼。本來對所有人而言，夢
和現實之間的界線就是非常曖昧的。」
我把臉埋進阿天的胸口。
「阿司不明白的我更不可能搞清楚了…」
阿天空虛地苦笑著。
「嗯。唯一可以肯定的就是，橫川憲二先生今後將會很痛
苦。」
「為什麼？事件不是順利解決了嗎？」
「對他而言才剛要開始呢。」
「不懂。」
就在這個時候，響起阿司的手機來電鈴聲。
阿司離開阿天，拿起放在床頭櫃上的手機。
「哪，你看。」
阿司把手機亮給阿天看，上頭顯示通知雷天來電的
「ＴＥＮ（天）」
「我可沒有打喔。」
阿司溫柔地笑了。
「我想也是。」
然後他接了電話。
「啊，雷天警部補？這邊的事件已經解決了。」
阿天完全部不懂這是怎麼回事。只是對和阿司親密地交談
，以自己的名字存在的人產生輕微地感到嫉妒。

[ 本帖最后由 letten 于 2008-6-20 16:02 编辑 ]

letten

別跟我要插圖,
這本輕小說沒有插圖喔

letten

也跟我拿後記,此書沒有後記......

letten

晚上繼續放出,請大家拭目以待

lin3399267

想问一下,为什么连简介都没有呢?我都不知道这是说什么的小说,怎么看得下去啊

4810404

汗  LZ真是有个性啊 一来就放出开头和结尾  

letten

簡介,簡介
等我一下......
資料太多了,傻傻分不清楚

大红莲

又是一位英年早逝的作者，不过我不太感冒这种题材的推理小说，先看一章如何才决定追不追吧

维京

没有图的吗？这样很难下是否看全篇的决心阿。

letten

樓上那位....我也只能跟您說生抱歉