[合作翻译][米澤穂信]古典部系列④ 绕远的雏人偶(7.19放下载)

darkzero5859 · 发表于 2013-7-18 21:54

噫，我还以为应该有个生病探病的小故事？？？

ledgundam4 · 发表于 2013-7-18 22:21

短篇集的这卷还以为坑了呢，很感谢翻译啊，辛苦了

Pokemon最爱 · 发表于 2013-7-18 22:52

感谢！
结果是折木的神告白果然是没说出来的呢……按小说说法来说的话。
这本是短篇集啊……动画全做了呢。

XDFDFFGH · 发表于 2013-7-18 22:58

第四卷这个结尾刚好是动画结尾的那里呢，果然看文字给人不一样的感受啊

古典部OB · 发表于 2013-7-18 23:06

感谢，以做成epub电子书，不过还是测试版，忘记添加译者的名字了，下次正式版会添加的。
http://tieba.baidu.com/p/2467580172
谢谢各位大大了~~

具体的解释在此贴的12楼，希望能够谅解！@！

这样的，说明一下情况，正如1楼所说，这个版本是在昨天的版本上修改的，昨天贵轻国是没有放出汉化的吧？昨天我放出了未完整版的汉化，这个是我们吧的吧友自己汉化了1.5个章节的版本，今天的版本是在昨天的基础上修改的，的确忘记添加了译者，是我的失职，相信你也会明白期待的作品被汉化的激动心情吧

我是真的忘记了，再次说一声“对不起”，这是我个人的行为，跟氷菓吧没有任何关系，请不要误解，做epub电子书我还是付出了辛勤劳动的，可是在过程中难免会有一些问题，所以放出测试版，让大家测试一下（在标题和1楼说的很清楚了），所以在下次发布正式版的时候会加上的。。。到时候会召唤轻国的大大的

希望你能接受道歉，再次说一声“对不起”，还有，我是真心真心热爱冰菓的！！！

对于标题问题，也是因为昨天贵轻国还没有放出翻译，所以用的以前标题的翻译，这个版本是在昨天的基础上改的，所以没改标题。。。对了，关于测试版的帖子，会在正式版发布之前删除的，希望不会造成太大影响

殤魂 · 发表于 2013-7-18 23:09

折木被千反田攻略(無誤)了阿....
不過看情人節那天的反應，千反田似乎也對折木有意思?
動畫的劇情都出現了就是不知道小說後續兩人的關係會不會有發展了~
不過好像小說後來就沒了?

lp4946004280501 · 发表于 2013-7-18 23:22

總之先謝過了!

落胤 · 发表于 2013-7-18 23:50

真的以为这本坑掉了啊，原来没有啊真是太好了，终于等道折棒封面的这本了。一次全本非常感谢，辛苦了。

rinsletwork · 发表于 2013-7-18 23:57

好高興啊
沒想到還會有看到的一天，本來還以為會就此坑掉了
翻譯組的各位實在辛苦了
在此致上吾人的萬分謝意~~

SherlockHonmes · 发表于 2013-7-19 00:17

噢噢，在有生之年竟在网上看到翻译了，感谢译者们＆lz

ky1d4 · 发表于 2013-7-19 01:07

终于等到这部短篇集啦，辛苦辛苦
真心喜欢这部作品，虽然无论动画还是原作都比不了其他的霸权，但吸引的粉丝却都算是忠心吧。我觉得这比人气虽高但成天被黑来粉去的要好得多
和境界线一样良心满满，小学生们也不会被吸引来，多好。。。
天角版刚入了第一卷，只求别翻得太奇葩

风色剑仙 · 发表于 2013-7-19 05:53

啊这就是动画最后一集那个啊。。

尸恋的侦探 · 发表于 2013-7-19 09:34

结婚！结婚！结婚！！

andyahoo · 发表于 2013-7-19 11:13

作者還不讓這兩位結婚啊!!!

666adaybec · 发表于 2013-7-19 17:06

開坑了!!
一直以為要等實體書...(8月?
畢竟小說的人氣和作者寫作意願不太高0.0

dandchen · 发表于 2013-7-19 21:30

看完动画以后就心心念念等小说啊，可惜先出的是第五卷。。。不管怎么说还是非常感谢~~我很好奇何时能看见第六卷~~

halloween · 发表于 2013-7-20 01:15

短篇集就是闪光弹大集合啊！
真想看到他们结婚啊喂。
话说米泽老师你有好多坑了，填几个吧

病人坂 · 发表于 2013-7-20 08:33

可以后两本一起看了，谢谢翻译组的各位！

londonstar · 发表于 2013-7-20 10:03

表示很是喜欢这部的啊，虽然事件都很平常不会出现柯南那样的，但是作品中总会有些淡淡的温情，支持一下子的说啊

albuspotter · 发表于 2013-7-20 11:55

终于出了啊好评……不过我打算看天角的速度

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[角川文库] [合作翻译][米澤穂信]古典部系列④ 绕远的雏人偶(7.19放下载)

评分

评分