【合翻】【春日部タケル】我的脑内恋碍选项 5（10.15...庆贺动画开播！埋坑撒花！）

゛诙瑺ヘ热 · 发表于 2013-9-13 13:35

隐形御宅族发表于 2013-9-13 12:52
校对主要要干什么，看看我有没有能帮上忙的地方。

鄙人本来就是渣翻、所以希望有位校对能检查纠正原文翻译的错误。如果你有这个能力的话希望能帮一下忙吧。

4810404 · 发表于 2013-9-13 14:43

男主威武实在太强悍了无下限到这种程度也真的很NB啊

2392055273 · 发表于 2013-9-13 15:14

新的任务来了，竟然是十次拒绝权，终于可以拒绝了，日期前别用光啊

SPiCA39 · 发表于 2013-9-13 17:12

看男主这个样子估计剩最后一次时会和谁来个法式深吻啊……游王子一家太……

Ace51 · 发表于 2013-9-13 17:38

封面是誰啊? 我前幾卷插畫沒看

草木皆眠 · 发表于 2013-9-13 19:34

隐形御宅族发表于 2013-9-13 12:52
校对主要要干什么，看看我有没有能帮上忙的地方。

校对需要比对原稿与译稿，找出并对翻译错误提出修改意见，有时还要找出译者未发现的捏他。
ps 为啥没人吐槽这卷插画里男主的表情？
再ps 今天一天翻了30%，喵哈哈3天搞定不是梦~好吧毕竟这次工作量比上次少。有余力的话，我还可以再帮玻璃君做点什么。

xl1989163 · 发表于 2013-9-13 19:42

纳，甘草你果然还是去搞基吧，身边的女人都太可怕了。。。

风成一龙 · 发表于 2013-9-13 19:47

这里的佐藤让我想起了洋哥
甘草你跟佐藤搞基去吧

隐形御宅族 · 发表于 2013-9-13 20:14

草木皆眠发表于 2013-9-13 19:34
校对需要比对原稿与译稿，找出并对翻译错误提出修改意见，有时还要找出译者未发现的捏他。
ps 为啥没人吐 ...

我的日语还只是渣，看来暂时不能帮上什么忙了...有什么我可以帮忙的请告诉我

Pocket飞梦 · 发表于 2013-9-13 20:19

不太明白雪平的命名呢
一般不应该是甘草雪平么？为什么事甘草富良野

michaelwng · 发表于 2013-9-13 21:00

Pocket飞梦发表于 2013-9-13 20:19
不太明白雪平的命名呢
一般不应该是甘草雪平么？为什么事甘草富良野

如果嫁过去要改姓的，关系不太近的人又仅仅称呼形式，所以叫她富良野

lxm · 发表于 2013-9-13 21:23

子不教父之过，有这样的父母，真是难为她们了

joymatt00 · 发表于 2013-9-13 21:51

這次的選項完全是惡意阿，

話說就不能等到第三個選項出來嗎，這麼早就用掉了.......

關於女角的家庭.....懶得吐槽了......

绝望之海 · 发表于 2013-9-13 22:20

这可能性也太恐怖了，尤其是那个“愉悦”

qq750598445 · 发表于 2013-9-13 23:00

翻译辛苦了~
另一种可能真是笑喷了。。。这是觉醒了这是。。
游王子也觉醒了!

wish14820 · 发表于 2013-9-13 23:09

選項實在太可怕了我同情你

klsxf · 发表于 2013-9-13 23:35

。。。上帝呀，过这样的人生，只能让人斯巴达呀。。。

bluerain12 · 发表于 2013-9-14 00:15

感谢开坑
这两个家的人好像都有点怪怪的
突然有点不知该从哪吐槽XD

shidaobianle · 发表于 2013-9-14 00:28

感觉男主是越来越像那个不懂恋爱的恋爱之神了目测后面有恢复记忆的时候

lv_1_ss · 发表于 2013-9-14 01:41

10次拒绝权，最后几天估计会直接跪倒吧

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[角川文库] 【合翻】【春日部タケル】我的脑内恋碍选项 5（10.15...庆贺动画开播！埋坑撒花！）