对于珊瑚及精品堂的想法及评价

yamilk · 发表于 2008-10-19 12:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

巴顿 · 发表于 2008-10-19 15:50

JPT的翻译感觉有时候不如SH的,但SH的书贵

魂魄妖梦 · 发表于 2008-10-19 20:28

难免有些小错误也是正常的。。。。。

xujia · 发表于 2008-10-21 12:40

珊瑚比较好，但最近纸质不太好············精品堂的会偷工减料！！买到很多彩图都被吃的剩下2张的·····还是只有我运气不好？···

sloth111 · 发表于 2008-10-21 14:52

大陆版不想买，台版又买不起。

水色虹膜 · 发表于 2008-10-30 14:44

我现在都不怎么敢买jpt 的，书太丑了……而且翻译质量实在太差，完全不想看。
珊瑚的感觉还不错，而且翻译的也很好，但是选题没有 jpt 的广，有点郁闷。有好多想看的他都没有在出……
所以现在的情况变成，要是SH出了我喜欢的，那是最好的，要是jpt出了那就算喜欢我也还是上网去看好了，大不了攒钱买台版。

solitaryx · 发表于 2008-10-30 16:22

基本上，有的买就不错了，毕竟很多时候根本没有选择，只有一种汉化

如果可以的话，倒是希望可以建议检查一下错别字(只要不要出现一些很明显的，扫一眼不认真看都可以看出的)和改善纸质，不过谁认识内部人员.........

bahamut11 · 发表于 2008-12-16 15:09

买过珊瑚的空镜小说2本，感觉还不错，纸张甚么的也不算大问题，希望以后能看到更多的这样的轻小说

幻の冬 · 发表于 2008-12-16 19:31

现在sh的砍图也越来越严重了……没看见那两本钢壳么？彩图全砍了……

烤土豆 · 发表于 2008-12-16 23:21

…………呃…………既然是祖国版，各种各样的问题是肯定存在的…………
将就着看吧…………

Clsxyz · 发表于 2008-12-17 10:09

无论是珊瑚还是精品堂。
也无论是翻得好还还是翻得差。
反正我是从没见过他们把翻译者的名字给列出来。
这点上来说，他们和SF也差不了多少。

Clsxyz · 发表于 2008-12-17 10:11

原帖由 bahamut11 于 2008-12-16 15:09 发表
买过珊瑚的空镜小说2本，感觉还不错，纸张甚么的也不算大问题，希望以后能看到更多的这样的轻小说

那两本是完全照搬台版的，不是他们自己翻的。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

yamilk yamilk 当前离线 UID 41004 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2008-2-25 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2008-10-19 12:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报

[轻小说] 对于珊瑚及精品堂的想法及评价