境界人[神崎紫电][全部完结，收工！][小学馆gagaga文库]

123yyy

看看先，哈哈！！！！！！

jenyu

殺人獵奇的好東西
怎能錯過~~

hongli1864

黑暗系的小说啊，我比较喜欢这类型

hanktan

終於等到更新了
都快忘記有這個坑了
據續支持lz

kelilike

真让我为难呀..真不知是看的好还是不看的好...看了介绍觉的好黑暗呀,而且楼主也说可能会弃坑....果然还是等楼主完后再看的好

ofgmjnfdu

好黑暗阿
不过也很期待
楼主什么时候能翻完呢？

天杀的恶魔

期待LZ把本小说录入完的说。。先顶了

kusodying

看完三章前半了。
zz啊- -赶紧更新后半啊~~~~~
卡在这里好郁闷= =。

话说京也同学也就第2章比较天然呆
这也是和Goth的明显不同吧

而且第三章突然转折，让两人之间那层膜这么快就被捅破，也是让人颇意外……
紫电不愧是新生作者里的佼佼者~

sfcsfc1231

更新了，还是等楼主翻译完后再看

Eflet

好书,我喜欢
最近看校园类的看腻了

exb2015

感觉最近好象一直在看黑暗系的。。。-_-b

lyricette

先赞一下楼主对于这篇小说题目的翻译,境界有一层意义是"边界,疆界",境界人则指的大概是边界人的意思.我最初以为的境界人是身处某种环境,领域中的人,看了内容觉得这题目不改不行.不过原来是自己才疏学浅.接下来我想讨论的是'境界人'相比于'边界人'的好处
首先我和看这个帖的人都得承认这样一个倾向:境界人是从属于一个"境"的.当我理解了这个问题后发现这篇轻小说对于从法律与道德两个层次划分人的意义上理解社会是有一定帮助的.从集合论的角度上说,利用全集内的一个边界(这里用"边界"是默认了边界线是封闭的),理应得出三个子集,即边界内的,边界上的和边界外的.那么我们在来看看社会,真正意义上的三元论是不多的--尤其在法律和道德领域,不会存在善与恶的中间情形,也就是说非此及彼的模式在绝大多数场合是可行的.(这里所说的当然是在已知一个明确的边界线下的讨论,在现实生活中,我们所认可的善与恶的中间状态是大量模糊规则和不在少数的自相矛盾的原则导致的错觉)这样就无法规避一个问题:边界线上的人从属于哪个阵营.
现在回到法律和道德上来,两者对于这个问题的理解有着强烈的差异性,而且这一区别是不可调合的(功能主义似乎能解释这个原因).法律倾向于将这类人归为边界内的.浅显的例子是人不会因为自己想杀人的念头而受到法律制裁.(杀人未遂很复杂,不展开讨论),道德则是排斥他们到边界的彼端.同样是上面的那个人,有杀人的念头能成为称之为恶的充分理由.当然,如果把恶与罪的范围明确区分开来,我们是可以得到另外一种证明方式的.
再下到"境界人"这个题目上来.作者是带着积极的视角来刻画小说中的男主角的--这一点可能很多人会反驳,不过总的说来作者是没有将这类人归为恶或罪范畴的.那么我们的错觉:境界人的从属问题就成了体会作者态度的预热.(内容才是最主要的).同时看了楼主翻译的这部小说后再看了我写的帖子至少对"境界人"这个名词有了多一层次的认识.

                                                                                                                                              这是这篇读后感的第一目的所在.
                                                                                                                                             还有一个目的是希望楼主能体察到我这类人的期待,加快翻译进度.

[ 本帖最后由 lyricette 于 2008-1-4 11:53 编辑 ]

xxfishman

多謝大大辛苦的分享..期待後續

dylis

你。。。。。终于又更新了吗？实话说我差点就忽略掉了 ，不过能看到新的真是太好了，亏我还是很喜欢这本书的

wanghaoyu57

笑~~终于出现的说~~
话说在看介绍时就被吸引的说~~黑暗大美（被拖走...）

feng2547

多久没有更新了。。。终于更新了。。

deathstar22

万年坑又开始填了，可喜可贺~~

f8942

真是不錯呢
雖然有點黑暗
但劇情發展還蠻有趣的
翻譯的也很不錯
感謝大大呀
希望能快點補完

zomaryu

三章完，顶上。
还剩波澜起伏的四章和终章

原帖由 lyricette 于 2008-1-4 11:50 发表
先赞一下楼主对于这篇小说题目的翻译,境界有一层意义是"边界,疆界",境界人则指的大概是边界人的意思.我最初以为的境界人是身处某种环境,领域中的人,看了内容觉得这题目不改不行.不过原来是自己才疏学浅.接下来我想讨 ...

感谢，大感谢。感谢支持。
不过关于这个标题，原本在决定翻译之前，我是写的是边界，纯粹是因为英语原文的翻译，但是翻译的时候想了半天，还是参考了原来的标题。
其实这部小说在参赛的时候原名叫《爱，杀意与境界人》（境界人是中文字而不是现在的片假英语），后来出版成书的时候，标题为了更简洁，作者改成了现在这个样子，那我认为作为同义词，直接用境界人会比较好。故事中多次出现的境界人其实也是用的片假形式的英语，但基于国内没有日本片假这个英语日用的概念，我也直接使用境界人了，这样看起来会比较流畅。
总之再次感谢，这本书二月要出第二本了…………这也是我抓紧赶完第一本的最大原因……

EQFY

等那么久...终于更新了!!加油吧!!我在这边支持一下
黑暗系万岁