【GA文库】声音×魔法【白濑修】（自翻）

nogizaka

这是在下进入翻译组挖的第一个坑，以后在相~~当长的一段历史时间里，在下将发扬愚公的精神将其填平——本来应该是这样的，但不知幸运还是不幸，就在这个序章准备发布之前，得到了8月将出台版的消息。因为已经差不多完成了，只好作为试阅发出来，如果大家喜欢这个小说可以支持台版。




总之先打开聚光灯！】
【恩、很适合哦！不愧是小彼】


【……敌、人……？】
【——好苦】


【是你先向我挑战的，这个利息可是很高的！】


【向着广阔天空的边际——】

简介
  今天开始要成为魔法少女哦。
  在平凡的小镇上过着极其普通的生活的中学生白姫彼方，某一天被母亲强迫变身成为魔法少女，虽然非彼方所愿，但还是迫于形势变身和敌人进行战斗，从此彼方一边担心被消息灵通的同学明日乃丈和天真无邪的班长发现而惶惶不可终日，一边以略显宽大的衬衣和超短裙（裙子下安全内裤穿着完毕）的打扮，与会说话的猫摩艾露和另一名魔法少女葛蕾斯携手，今天也要去打倒邪恶。

序章
  漆黑的夜空下，白银色的光在奔涌。
  与深蓝色的夜色相反的，鲜艳的光芒。
  那是在街上奔跑的——魔法少女。
  一尘不染的白衬衫，蓝色与白色格子花纹的超短裙，胸前装饰着樱色的领结。右手拿着不知作何用途的，比身体还长一圈的棒子，由高度透明的蓝色构成的长棒在前端附着无色的宝石，更加增加了魔法少女所释放的异彩。
  在熙来攘往的平凡街道上，拥有这样非法风貌的少女以由纤细的身躯难以想象的速度在奔跑。路过的人注意到时，已经只残留下银色的影子。在袖角边一丝不乱的银丝，使见过的人折服，在其心中刻下优美的幻想。
  在这光华夺目的身影之下，与那超越常人的美丽容姿所不协调的是，奔跑中的魔法少女气喘吁吁，确实现出疲劳的样子。
  【等一下！】
  与年龄相称的温润的嘴唇微张，发出中性的，犹如管弦乐器般的声音，混杂着紧张感和紊乱的呼吸声的叫喊，向着在前方奔跑的黑影传去。
  再前方保持一定距离高速移动的黑影。虽然看上去是没有实体，只有影子在地上爬行般地移动。但实际上那是黑色的野兽，从外形上来说与狼最接近，但从完全漆黑的影子也很难分辨仔细。比夜色更加漆黑的影子，正试图从魔法少女面前逃脱。
  【真是的，等一下啊……】
  少女并没有放慢脚步，可是声音中已经透出疲劳。
  【喂，再这样下去要被它逃掉了哦！】
  这是与少女的声调不同的，充满活力而又开朗的声音。说话的是从刚才起就一直趴在少女肩上的——金黄色的猫。
  【加油~~啊、但是不要摇晃的太厉害，我会头晕。】
   金色的猫完全一副事不关己的态度。
  摩艾露，要抱怨的话就给我下去。
  【小彼，魔法少女的肩上要有小动物，这可是定则。】
   哪有这种定则，还有不要叫我小彼，我说了多少次了，我的名字叫彼方。
  【小彼叫起来比较可爱嘛。】
  【我才不要这样的可爱！】
  一人一猫的争吵声响彻了夜空下的街道。
  这期间漆黑的狼与追踪者魔法少女和猫——拉开了距离。
  【啊、等一下！】
  【你看，这全是小彼心不在焉的错！】
  狼正好逃进了没有灯光的地方——几乎没有人居住的，有若干寂寞感的废弃大楼。周围几乎没有一丝灯光，狼那漆黑的身影完全看不见了。
  【这么晚还要到这种偏僻的地方，得到的就是你的责怪吗！】
  彼方的疲劳和怒气都在逐渐达到极限。
  【如果不是你不肯变身，早就该处理完了。】
  【因为太丢人了！这套衣服！】
  【比起城市的和平，自己的羞耻心更重要吗？小彼很可爱，要对自己有点自信。】
  对可爱这个词有了反映，彼方的表情抽搐了一下。
  【明白了，已经够了……】
  彼方小声的自言自语，突然停了下来。由于反向的惯性，摩艾露没能抓住被扔了出去，而且着地失败，沿着地面向前滚去。
  【不，不要突然停下来，太过分了——】
  摩艾露站起身，对彼方发出这样的抱怨，但马上吸了一口凉气，就好像站在薄冰上的紧张感，让摩艾露停止了动作。
  造成这种气氛的正是彼方，寂静像一根纤细脆弱的线，集中魔法少女全身的注意力。对于此时的彼方来说，即使是最微弱的声音，也能像观察水面荡漾的涟漪一样，可以清楚地听见。  
  敏锐的意识集中在杂草丛生，爬满蔓藤的废弃大楼方向。
  这是一栋五层大楼，长年没有人使用，已然被人遗忘。虽然每层都有窗户，但一楼所有的玻璃都被粗暴地打碎，好像是人为的。
  连声音也离之而去的现场发出躁动,那是潜入这个寂静场所的——噪音。
  二楼的窗边闪过一个黑影。
  【——在那里】
  彼方轻轻地说出这句话,把手中的长棒水平地举起。
  略微吸了一口气后,在握住长棒的手里缓缓地灌注力量.
  叮…
  笼罩着紧张气氛的现场响起这样清脆的声音，以此作为开端，长棒前端附着的，一直以来都是无色透明的宝石开始闪现光芒。
  蓝色的光。
  晶莹剔透的蓝光，看上去还略带洁白的那种色彩，很像晴空万里时的天空。
  彼把闪烁着光芒的长棒——不，应该说魔杖，缓缓地指向天空。
  视线一动不动地盯着狼所潜逃进的废弃大楼。
  空气开始战栗，在生存在周围的生物感受到非比寻常的威压感，一起开始从现场逃离。
  紧接着魔法少女把左手也握在了指向天空的魔杖上。
  【“苍之轨迹“】
  小声地这样念道——之后挥下了魔杖。
  从上而下描绘出一个半月形。
  蓝色的光芒拖着残影划开了夜空。
  最后彼方用附有宝石的魔杖前端，刺向自己绘出的蓝色轨迹。
  原本静止的光芒——开始奔涌。
  轰——被注入的强大威力原封不动地转为风压吹向四周，景色像阳炎一样扭曲，大气在震动，被暴露在强大压力下的石头发出破裂的声音。
  这就是超出人类知识范畴的景象，魔法的——行使。
  被释放出的魔法的余波吹拂着少女的头发和衣装，短裙摇曳着，露出下面穿的紧贴肌肤的黑色安全内裤。
  【等一下小彼，做得有点过了——】
  从紧张状态中被解放出来的摩艾露露出焦急的表情这样叫道，但已经太迟了。
  蓝色的轨迹在几秒之内就已将与目标的距离缩减为零。
  就在天蓝色的光触及废弃大楼时，破坏力开始蹂躏目标。
  原本是一条直线的轨迹膨胀为数倍，开始释放其威力，不仅是建筑物，连空气中的尘埃也不可逃脱地被吞没。建筑物在蓝色的光芒中逐渐被破坏的样子，与蓝色所持有的清爽形象不同，描绘出一副将一切粗暴破坏的残酷景象。
  不久光芒收敛，原本存在与那里的一切都已无影无踪，废弃大楼完全消失了形迹，原来应该潜伏的内部的黑影也完全消失了。
  【呼】
  周围又回到了寂静中，魔法少女放心地松了一口气。
  【该怎么说呢、虽然造成了一些……不、应该说相当程度的损害，总之辛苦了，小彼。】
  摩艾露一边慰劳彼方，一边把痛苦的眼光投向前方。映照在红宝石色的眼瞳中的是苍之轨迹的着弹点。摩艾露用愕然的语气嘟囔。
  【这还真是惨啊】
  水泥地面不自然地陷落下去。让人联想起月球上的环形山的凹陷，一看就知道是刚才释放的魔法威力所产生的。
  【因为摩艾露尽是说些多余的话嘛】
  彼方鼓起脸颊作出生气的样子。与刚才为止蕴含着紧张感的表情稍有不同。现在是天真无邪，表现出其幼小身心的表情。
  【那就快点解除变身回去吧】
  【啊、等一下小彼】
  摩艾露阻止了兴冲冲地准备回去的彼方。
  【……什么事啊？】
  彼方露出感觉到不详预感的表情问摩艾露。
  【我觉得……差不多需要那个了——胜利的姿势。】
  一本正经的摩艾露刻意加重语气这样说道。
  【什么？】
  【不用担心，就算你没有全说出来，我已经好好替你考虑过了。】
  摩艾露不知从哪里拿出一张画，画面上是用鲜艳色彩描绘的一名与彼方很像的少女，画中的少女提着自己的裙子，双腿略微弯曲，作出演员谢幕一般的可爱动作。
  【怎么样？虽然有点老套，我觉得把裙子稍微提起来的这一动作才是关键所在。】
  摩艾露针对画中的姿势滔滔不尽地讲解。这是一副虽然有点变形但很好地抓住了人物特征的画。然而画中少女与彼方之间有一个决定性的不同。
  【把超短裙这种原本就若隐若现的布片，用自己的手进一步掀起来的这种背德行为，逐渐露出的大腿，但是在往上就是不容侵犯的绝对领域，由此产生的焦躁感，使人在想象的墙壁上挣扎。这姿势有着让人联想起未完成的艺术品的缺陷美。如果这不叫浪漫还有什么叫浪漫。】
  摩艾露太过专注而没有注意到，画中的女孩虽然露着温柔的微笑，眼前这位模特却面无表情地一动不动。
  喋喋不休地说了一大堆浪漫之类的台词之后，摩艾露终于把眼光转回到现实，用夸张的语气说：
  【总之先做做看吧，其它的话之后再说。】
  注意到的时候已经太迟了，映在抬头仰望的红色眼瞳里的是魔杖，高高地举向天空的魔杖。
  【诶、等一等，小彼？】
  白银的头发发出纯洁的光辉，虽然表情笼罩在黑暗中看不清楚，但摩艾露从双眼中感受到了非比寻常的杀气。
  【我是——】
  用冰冷的语气喃喃地念道。
  【我是——】
  用蕴含怒气的声音喃喃地念道。
  摩艾露飞快地转过身，像脱兔一般地逃开，但却无法逃离那如影随形的寒气和令人焦躁的紧张感。
  彼方向逃跑中的摩艾露挥下魔杖，同时以发怒的声音这样喊道：
  【我不是说了，我是——男孩子！】
  摩艾露最后看到的是蓝色与白银的光辉，以及穿着魔法少女的衣装，拥有神秘容貌的少年身姿。

[ 本帖最后由 nogizaka 于 2008-7-24 11:09 编辑 ]

肥王

虽然撞车很不幸 但是看的出翻译的很用心
下次请多多努力 不要被打击了哦~

wykc

简简单单的简介很老套,不知书怎么样.

zxj8421

撞车了？我还是第一次看到中文的啊！
那里有完整的版本？

anfihs

又是一位可爱的“女装少年”

期待早日看完整版本

A子

这不是伪娘题材的作品嘛。。真该召唤论坛的伪娘们都来看看。。

frozennovel

此伪娘物前几日还在原版,唯一有一本没拖下来就是首卷
老天待我不薄啊

moonNight

伪娘啊,看来LZ应该不翻了吧,期待台版录入

nogizaka

谢谢鼓励，目前正在积极寻找下一个准备翻译的小说

ghostshell

伪娘题材还真是大受欢迎啊...真是费解

wy2z7410

伪娘??这真是很好的题材...ls找过另一本翻吧...

cubelee

原来是伪娘题材的作品啊，很少见呢

onthewind

看之前先回覆...
畫風很熟,應該是虎x龍的畫師吧
因為出書所以不翻了有點可惜
期待樓主早日找到要翻的東西

bobypans

又是篇伪娘题材
LZ翻译辛苦了

alchemist

这伪娘也太伪了一点吧，没事头发留那么长，还有点大河的影子

youyinganliu

也还好了，八月份出台版，这个先看着。

rrockay

伪娘 亏我还被插图深深地吸引住了......我恨伪娘.......

江南月

伪娘的小说 支持一下 谢谢分享

17777649

要到八月阿，看了试阅觉得挺有趣的。艾，等待吧

btline791

这个是伪娘- -？很不错啊，期待完整版