神作的穿帮镜头！真令人咋舌，庵野英语成绩不是很好吧==

精忠为我 · 发表于 2013-11-20 14:37

大家请看

今天把EVA翻出来看的时候突然发现的，
是第七集16:08的镜头。
红圈位置中第一行写着“安全+第一”，
第二行应该是上一行的英文表述，
可是居然能把“”“SAFETY”写成“SEFTY”，
写的错了也没人发现。。。
看来脚盆国一众英文水平都不太高啊

满怀歉意の枪 · 发表于 2013-11-20 14:43

保不齐是按照日语的50音搞的吧
不过楼主看的还真是仔细呀

carljiang0203 · 发表于 2013-11-20 14:54

额，这都注意到了，楼主看的真太仔细了啊...

精忠为我 · 发表于 2013-11-20 14:58

满怀歉意の枪发表于 2013-11-20 14:43
保不齐是按照日语的50音搞的吧
不过楼主看的还真是仔细呀

五十音貌似也搞不来啊。。。
只能说即使是神作也是人做的也会出错==
碰巧看到了

zt81385991 · 发表于 2013-11-20 14:59

神抓鸡，这样也发现....

精忠为我 · 发表于 2013-11-20 15:14

carljiang0203 发表于 2013-11-20 14:54
额，这都注意到了，楼主看的真太仔细了啊...

碰巧看到啦

精忠为我 · 发表于 2013-11-20 15:15

zt81385991 发表于 2013-11-20 14:59
神抓鸡，这样也发现....

碰巧啦

Zomby君 · 发表于 2013-11-20 15:17

这个错误应该只是工作人员的一个失误吧。

精忠为我 · 发表于 2013-11-20 15:30

Zomby君发表于 2013-11-20 15:17
这个错误应该只是工作人员的一个失误吧。

恩，
很低级的失误

luckilyfox12 · 发表于 2013-11-20 15:31

这尼玛也能发现……
嘛~失误哪里都有~趴~

zydxn · 发表于 2013-11-20 15:36

居然看这么仔细

lcy2008a · 发表于 2013-11-20 16:43

或许在那个时代英文也进化了呢。。

cza14h · 发表于 2013-11-20 17:16

细节帝，，膜拜啊

2392055273 · 发表于 2013-11-20 18:19

这么老的片都能重新找出问题，说明看的够认真和仔细

zhangyuanxuan · 发表于 2013-11-20 18:21

这恐怕也是众所周知吧

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）