[新人自翻][おけむら]勇者互助公会 交流型留言板3 （8.1顶楼下载，修正部分翻译）

387

翻譯辛苦了!

看完第三卷
我感覺大概能明白學生是怎樣的人了
首先,我認為學生是個普通人
能力在公會的勇者中大概完全不出眾
然後我認為,學生在自己的勇者活動中,做為普通人,經歷了一段普通的冒險
普通,但正因此而讓人笑不出來的冒險

從第一卷聯繫到這捲
能看出學生對於召喚勇者,有一件事情是他格外在意的
也就是"讓被召喚的勇者揮刀殺生"這件事
"就算對象是魔物,讓原來完全沒有殺生過,甚至打架都沒打過幾次的人,揮舞兵刃去斬殺生物,這對普通人來說,是非常殘酷的一件事"
學生三本書下來,強調過這件事兩、三次
我認為這源自於他自己的經歷與體驗
學生就是這樣一個過去從沒殺生過的普通人
然而被召喚到異世界當勇者後,卻被迫揮舞兵刃斬殺魔物,看著生物的鮮血在眼前飛濺
這件事情,恐怕成為學生的一個心理創傷
所以當他看到困擾的召喚勇者時,才會特別提到這件事
元老們也曾說過,學生剛當上勇者時,是整天哭哭啼啼的,所以不難想像他那段時期的慌亂

還有就是在講述魔王的那一回中
學生最後對於自己遭遇的魔王,只丟下了一句"就只是個普通的魔王"
我認為這個普通,其實是包含負面意義的
沒有任何搞笑元素,既不會突然自滅,也不會和勇者當朋友
而是普通,真正想要取勇者性命的邪惡魔王
這樣普通的魔王,其實才是最為殘酷的
學生在自己的世界中,只是個過著和平生活的普通人,然而卻必須和貨真價實的魔王賭上性命決戰,這對於正常的人來說,也是一生都無法忘卻的痛苦回憶吧

學生做為一個成為召喚勇者的普通人,度過九死一生的劫難,才終於能結束勇者活動,回到自己的世界
雖然只是我的推測
但或許正是因為在勇者活動的期間,學生留下了各種各樣的心理創傷
所以在結束勇者活動後才會發生反彈,使他變成現在這樣不開玩笑會死的性格
或許對他來說,看到那些勇者活動的內容像笑話一樣並不普通的其它勇者,是件不笑白不笑的事情
至少,他們的冒險還可以當做一個玩笑,而不是正常到讓人笑不出來的殘酷
但也因為學生自己經歷過殘酷的冒險
所以面對真正需要幫助的人,尤其是和自己一樣在異世界吃盡苦頭的召喚勇者,他還是會提出正經且認真的意見

792029052

楼上好评！！刚开始看以为学生是个纯粹装傻的角色，看下去就不觉得了。

感性的弹子

没错，虽然学生说话混不吝，但其实是个相当靠得住的人，正因为大家都了解他的这一面，所以在关键时刻他的人脉才非常宝贵吧。“无帖不入”的行为，应该既是他喜欢看热闹，同时也是在为后辈勇者尽力？
在Game勇者的事件中，他随随便便就能把元老祖和桀骜不驯的领牌组全煽动起来，反过来也说明，在说到严重事态的时候，他说的话其实是非常有信用的。说到能力的话，既然学生的勇者试炼boss是普通的魔王，也就是说可以认为是公会平均水准的5级魔王吧，这样说来，至少在勇者试炼的末尾，他应该也有5级左右的实力，而且从他日常的对话判断，应该是剑术系的。不过这个等级应该是把召唤挂也计算在内，这个挂在返回地球之后是否还生效，就不可知了

gh19960209

所以说！你们真的是过去支援的吗！(╯‵□′)╯︵┻━┻

03e7

最奇怪的是猎人去干嘛，他当勇者的是游戏世界，就算有挂就算满级也是限定那个世界，不可能能回来了，而且他自己说用弓战斗也说明了这一点。
果然死蠢的原因？

艾思哲

jim25560258 发表于 2014-8-1 20:13
賢者應該是等級九吧？之前空中庭園的魔王到了等級八吧？他應該比自己的造物強吧？ ...

等级5的定义是能独力轰杀等级5的魔王，所以魔王评级和他一样不矛盾。

寻寻腻腻

单个勇者就是战略级兵器了，一堆的话..确实能模拟世界末日呢，想象一样那堆hentai的战斗就感觉心情澎湃！

eilot

感性的弹子 发表于 2014-8-4 11:08
没错，虽然学生说话混不吝，但其实是个相当靠得住的人，正因为大家都了解他的这一面，所以在关键时刻他的人 ...

學生在第2卷曾經對就快獲得長生不老的LOLI說，
如果想再食媽媽的飯，就即時SAYNO和離開
如果不想要食媽媽的飯，過完全獨立的生活，就要長生不老
這次對話絕對能代表學生在重要時刻不會亂開玩法

在第3卷時最後開戰準備時，能得到王子重視和委以重任，強烈叫賢者盡快帶他到警衛幫手
可見學生平時笑口常開和找傻，但到了重要時刻，真正的高手和國家元師級對他非常重視，
人緣多也代表學生雖然會在各貼出沒，但他多數能得到不同世界不如類型的勇者加為勇聊好友
例子有很多，強如賢者可以被學生24小時ON CALL...突然被吵醒都會即時幫手
如他和法術女僕在留言版看似不和，也是學生突然出來並叫賢者幫手
還有就是如龍主、仙人這些元老級都對他非常好，有時學生更拿禮物找他們，和仙人一起欣賞魔法少女，賢者和魔法師見到元老級都要低聲下氣，但學生看似胡鬧令人發火的語氣，居然可以和心高氣傲的元老一起吐槽
證明元老肯定了學生的成長，證明學生的人格魅力
不是像合法LOLI這種胡鬧生事角色，每次發言都被他人叫她快些收聲...

至於外掛，不排除可能保留部份能力
因為第一卷他就說用了預告知道明天試卷內容(笑)

andyahoo

eilot 发表于 2014-8-5 21:11
學生在第2卷曾經對就快獲得長生不老的LOLI說，
如果想再食媽媽的飯，就即時SAYNO和離開
如果不想要食媽媽 ...

能力沒猜錯的話，估計只剩下不老不死和基本體術吧
大亂鬥不出手的原因估計是人數夠了就不去
不鬥酒有可能還要幫忙收尾

eilot

andyahoo 发表于 2014-8-5 21:25
能力沒猜錯的話，估計只剩下不老不死和基本體術吧
大亂鬥不出手的原因估計是人數夠了就不去
不鬥酒有可能 ...

大亂鬥不出場，人家認為是知人善用，學生在警衛那兒負責搜尋合適的人材去支援兩方戰線
還要確定對方一擊必中，這才令賢者能節省更多體力，因為賢者他可是忙得像狗一樣(笑)，不能再加重他負擔之餘更令他能更快出戰警衛一早找同事K人...支援戰線可能是公會那兒
因公會失去勇聊只得留言版也找不到人，全靠賢者努力，這也說明賢者是忙到最後一刻最遲出場的原因

學生有沒不老不死就不知道，但能側面肯定他的外掛不是體能掛或武功掛
因為他深刻明白到練功的重要性，如在第3卷一開始那群靠特殊能力戰鬥而沒有基本戰力時，學生一直都吐槽能趁機練基本功
而他更明確表示練功不是單是提高體能，而是能同時提高精神狀態，要心技體合一才能發揮強大的能力
單是得強力的能力而沒有足夠的精神歷練是非常危險的
再由元老吐槽學生初出道時那種經常淚哭，精神有危險變成現在模式，可見學生在他的冒險是付出極大努力

而學生的努力不單是在於戰鬥，在分析能力方面也不弱於國家元首
如第3卷最後總師、王子、女帝等人剛表明不會參戰被他人吐槽時，學生就即時說那有元首放棄自己保護領土來保護他人領土
間接說明學生的政治能力也不差
也能側面說學生的冒險真是好「普通」，普通到連基本生活都成問題，要不停周旋眾人來維持生計
可能除了言語掛外，就只得那弱少的預知掛(只能偷看明天試題部份內容)...
而且他回來後還是要中學考試，看見他的年齡不會太大
有這樣的歷練下成長回來
這也可能做成學生為何在勇聊能得到眾高手元老的信任的原因之一

感性的弹子

不，预知考卷应该只是一个玩笑吧…------------------
40.当过勇者的职员（平行世界8群）
　喂 你丫真的给我闭嘴啦
　看我把考卷塞满你的嘴巴

41.当过勇者的学生（地球国家）
　唔唔噗—！
　拿到明天考试的考卷咯—！

42.当过勇者的职员（平行世界8群）
　这学生……已经无药可救了吧
　没 辙 了
-----------------------
这应该是接着职员的“用考卷塞满你的嘴”在插科打诨

维吉尔的眼泪

其实以学生的作风来看，他应该是主要动脑，也就是政治主加点的人物，行为正派，但手法受人忌讳，也就是【那个勇者】的称号由来。善于借助大势与他人，这点从几次的大事中就可以看出大多数情况是他引导的，比如杀人的假勇者那次，基本所有闹事的主力比如元老组与萝莉都是他起哄送过去的，估计入梦看帖也是他引导的。
个人猜测是因为遇到了那种队友是恶心的猪贵族，对手也是恶意的魔王的情况。腹背受敌，缺少队友与倾述环境（除工会）还不得不随波逐流，充斥恶意与嘲笑下，哭泣与憋屈也就能够理解。之后的反击手段与觉悟也不难想象了

mirento

后知后觉地想了想……
三大锐能少女这个设定有点眼熟，那啥……绝对可怜少女？

捂脸

话说一群绅士的战斗想起来就。。。

zx99900

想像天原突破月球版機體在某顆星球上開大招...
2333.....
崩潰是正常的吧

andyahoo

eilot 发表于 2014-8-5 21:41
大亂鬥不出場，人家認為是知人善用，學生在警衛那兒負責搜尋合適的人材去支援兩方戰線
還要確定對方一擊必 ...

體術是練的不用掛
不老不死應該是獎賞
從他發過的帖中看起來不像是正常學生該有的經歷(自由人出發跟103斬勇者的語氣來看，當勇者起碼有個5年不為過吧)

考卷那是開玩笑罷了

更何況有個合法蘿莉在那邊，你怎麼覺得學生就一定只有活了那些年？

fdpsune

andyahoo 发表于 2014-8-9 21:07
體術是練的不用掛
不老不死應該是獎賞
從他發過的帖中看起來不像是正常學生該有的經歷(自由人出發跟103斬 ...

13被召唤，现在18完全说得过去

leon_X

楼主淫的一手首好湿~啊~~！
小说的题材也很新颖，不过这个星云社没听说过，不知道有没有什么其他的好书

erwin0512

andyahoo 发表于 2014-8-9 21:07
體術是練的不用掛
不老不死應該是獎賞
從他發過的帖中看起來不像是正常學生該有的經歷(自由人出發跟103斬 ...

学生年龄不会太大，第2卷第1节的故事他只听过传闻，而第1节的故事时间间隔是25年，就算学生真的不老不死，年纪也不会太大

猫失前爪

自由人绝对是可以随便穿越时空的等级8以上啊，被召唤的第23次就是自己跑回地球的啊······