[西尾维新]悲惨传[8.14完]

zxy900906 · 发表于 2014-9-11 22:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

h25211m · 发表于 2014-9-19 12:40

还在啃第4话呢,楼主翻译好快,有些地方实际看过才会发现翻中有点困难呢,像那个殺し文句.

midnightdrink · 发表于 2014-9-22 11:16

居然有小蘿莉活著？
這肯定是使用擬態魔法的魔法少女
空空空快點把法杖搶過來用啊

words · 发表于 2014-10-7 01:10

大大的翻譯水準真的很高西尾的書不太好翻饒舌的詞彙太多了

但翻出來的看的很順但這一系列的厚度更高翻起來應該很辛苦

st1234 · 发表于 2014-12-1 22:00

12月了...等第4話等到我頸都長啦!ﾟ(つд`ﾟ)

新建文件 · 发表于 2014-12-2 09:52

盼星星，盼月亮，只要LZ还没有弃坑，再晚我都等下去

zxy900906 · 发表于 2014-12-2 10:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hirondelle · 发表于 2015-2-23 21:13

我更新了……坑了半年真是抱歉orz

侦探小子 · 发表于 2015-2-24 00:19

啃完生肉，西尾似乎大发便当，除主角团队，新出角色基本全灭了……

hausdoff · 发表于 2015-2-25 18:55

hirondelle 发表于 2015-2-23 21:13
我更新了……坑了半年真是抱歉orz

楼主翻译辛苦了，再次表示感谢

我觉得楼主在翻译那些外号的时候，中文与英文的选择，意译和直译的把握都非常的好，比如“开车走神”还有那几个魔法少女的外号等。习惯了楼主的风格，阅读是一种享受

因为不懂日语，可能见解不正确。我看过雪国的几个译本，感觉差别不大，但是村上春树的话，林版和赖版的感觉差别就很大。不知道西尾的作品在懂日语的人看来是哪一类？

新建文件 · 发表于 2015-2-26 00:31

好想来一句失踪人口回归不过最重要的是翻译辛苦了新来的幼女能坚持多久呢

矿窗棂 · 发表于 2015-2-27 12:46

登录感谢楼主不弃坑……翻译辛苦……

yud08 · 发表于 2015-3-2 17:31

卧槽卧槽更新了！感谢翻译！西尾控一本满足！

虹色青青 · 发表于 2015-3-2 17:46

我不知道为什么楼主更新慢，不过如果是因为这个冷门的而怕没人看的话，我是一直在追的，这个我感觉很好看的，是有意思的小说。

hirondelle · 发表于 2015-5-21 16:48

嗯，更新了……没啥好说的。就这样。

从来没弃坑，也不会弃，但是速度就这样了。

秋风起影 · 发表于 2015-5-21 19:31

感谢大大从悲鸣传就跟着大大一起看我知道大大不是弃坑的人~~~隔几个月吃一次肉不错

话说还有真正的魔女这人物设定真是越来越广了噗

ansdm15463 · 发表于 2015-5-22 00:04

备战高考那时顶着被班主任抓包的风险在被窝里捧着手机看过这本，如今大学第二学期快到尾声了，想想人事变迁还挺有趣的ww

a65153987 · 发表于 2015-6-2 00:19

这部我生肉都看完了，不过还是感谢翻译

hirondelle · 发表于 2015-6-16 15:36

結構頑張ったと思うのに、また一ヶ月かかったのは酷い話です。

crmxm · 发表于 2015-6-16 16:42

话说一楼第二行的书名写错了哦。。然后，感谢汉化组~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

zxy900906 zxy900906 当前离线 UID 12790 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2007-8-31 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2014-9-11 22:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报

zxy900906 zxy900906 当前离线 UID 12790 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2007-8-31 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2014-12-2 10:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报

[单行本] [西尾维新]悲惨传[8.14完]