[自翻][GA文库][大森 藤ノ]在地下城寻求邂逅是否搞错了什么 6 3月15日 完坑撒花

Wolflance

dass 发表于 2015-1-27 22:48
雖然我想說火焰伏特基本上就是火閃電.....不過貝爾跟宙斯是沒血緣關係的
根據外傳第三卷的說法 設 ...

火焰伏特應該是 Fire Bolt 的直譯...和閃電沒什麼關係吧。

kofdmf

看了下剧透就不由得期待之后的剧情
看起来很燃，但这进展速度会不会太快了点？
1级升2级1个半月已经是史无前例了，再来个不到一个月2级升3级全SS跟敏捷SSS神马的主角会不会被众神推倒强抢暗杀解剖之类的？不知道赫斯提亚什么时候(会被众神逼到必须)公布那个隐藏技能...

第七卷的剧情估计会提到祖父和隐藏技能之类的，第五卷伏笔太多了，再加上第六卷这种超展开...还没看完第六卷就有这个预感

mtaaun

不会那么早揭开伏笔的，跟宙斯的关系要等几卷吧，兔子的外挂技能也不会那么早公布的，第七卷估计就是庆祝下搬新家，下地下城刷成就升3级，然后给第八卷铺垫下

zxdghz

必须支持，大大加油

pfkcmk2001

Wolflance 发表于 2015-2-4 10:53
火焰伏特應該是 Fire Bolt 的直譯...和閃電沒什麼關係吧。

日文不懂,但是既然你提到Fire Bolt,那會不會其實是Fire Volt?

Wolflance

pfkcmk2001 发表于 2015-2-7 19:14
日文不懂,但是既然你提到Fire Bolt,那會不會其實是Fire Volt?

虽然不太清楚，但是日本人的英文发音不是常常 B 和 V 不分的吗？

bladeguo

译者你最棒了～～ 好期待下面的内容啊啊啊啊.话说看回复被剧透了～～

jacky12256

聽說要動畫化了，感快前來補番，最討厭被彈幕劇透了。

Yukisuet

pfkcmk2001 发表于 2015-2-7 19:14
日文不懂,但是既然你提到Fire Bolt,那會不會其實是Fire Volt?

google查了一查
bolt也可以有閃電的意思
或者是突發之類的

TeOva

Yukisuet 发表于 2015-2-10 13:53
google查了一查
bolt也可以有閃電的意思
或者是突發之類的

以前玩过的一个MMORPG里面有个技能就叫Fire Bolt,无论效果还是作用都跟小说描述的比较类似，所以也许就是这个啦

Wolflance

基本上 “xxx Bolt” 是 RPG 很常见的元素基础魔法。《仙境传说》或者 《上古卷轴：天际》等游戏都有叫做 Firebolt 的魔法。

玛丽隔壁的

日本人V,B不分的原因也跟部分英语单词中的V在原本的拉丁语中是一个形似B的字母造成的。

sp526004

用一天時間把所有小說補了!好精彩!!!
感謝汉化啊! 加油!~ 春节快樂撒~

ko81032608

請問這還會翻麻 期待很久了 每天都上來看一下><

bladeguo

每天都上来看好几次。。。都怪自己手贱，先看了上半部分。结果下面超级吊胃口。。。译者大人棒棒哒～

wttoo

感謝樓主的翻譯 非常喜歡這部...
希望可以快點出第4章 哈哈
感覺兔子可以升到LV.3 畢竟他有打倒過那個巨人 可以算是偉業
加上在跟劍姬刷數據...應該可以升等 當然升等應該不算是輕鬆
要被劍姬狂虐...不知道除了兔子還有誰做的到

mengyuy

大神..你学什么的..考试复习我们帮你来!求继续翻译啊

六幻

看来要先放下一段时间了，毕竟我这人不是一次看完一整卷就整天坐不住的

亞爾斯

之前看完第5卷後為了防止心癮而去看其他穿越系小說,還想終於能夠放下了
但是看了4月新番動畫PV後,羊駝!!!心癮比之前更旺盛了
雖然樓主有事而暫停翻譯,但近期還是忍不住每天都上來看進度

話說,動畫的人設比小說版差,如果能夠做到好像漫畫版的就更好(比較喜歡漫畫版的人設)
而且蘿莉神的聲優聲音不太喜歡,聽上去不自然,總有種為了賣萌而強行擠出來的聲線
還好早就預想到兔子可能會由桐人配音(近期這種風格的動畫大部份都是他配...)

kedima

看了前半段,後半段已經讓我迫不急怠...
好想看貝魯君大顯神威...