【联翻】OVERLORD 6 王国的男子汉们 下 8。22补上幕间

vitch9000

8960214 发表于 2015-7-13 20:40
想知道"在那里，没有敬意，没有尊敬，只有侮辱，愤怒和敌意、
“安兹乌尔恭吗？…….没有价值啊”
雅尔贝德 ...

她忠于飞鼠
而不是安兹乌尔恭
她希望飞鼠能做回自己
而不是成为安兹乌尔恭....吧
反正你问的雅尔贝德所说的那段话都是在指"飞鼠"这个人
不是安兹乌尔恭这个名子

安兹乌尔恭=纳萨立克41至尊

绝对的王

8960214 发表于 2015-7-13 20:40
想知道"在那里，没有敬意，没有尊敬，只有侮辱，愤怒和敌意、
“安兹乌尔恭吗？…….没有价值啊”
雅尔贝德 ...

大概是说，安兹为了 无聊 的事变了，而雅儿贝德更希望安兹保持原来飞鼠/莫莫伽的样子

奈欧斯の影

8960214 发表于 2015-7-13 20:40
想知道"在那里，没有敬意，没有尊敬，只有侮辱，愤怒和敌意、
“安兹乌尔恭吗？…….没有价值啊”
雅尔贝德 ...

虽然没有明说，NPC众对其他四十位至尊还是有所成见的吧......
相对于现在飞鼠才是真正的唯一，而不是四十一位至尊的安兹乌尔恭

xx呗xx

人物介绍图好像没有放完的样子啊。。

xx呗xx

5卷看完直接过来看6卷。。。。管家老爷子太帅了。。。

待夜の光明

感谢译者大大们的翻译
感觉错字有点多，这应该不是最终版吧

757141184

「君の言だが、确かに违いない。助けに来た者を动けなくさせて、横でいたぶる姿を见せる……。非常に心跃る光景だ」
确实就如你所说的那样。见到来救自己的人被弄得动弹不得，只能在旁边颤抖的身姿········。还这是令人愉快的光景

猫娘柒柒柒

不要用一些莫名其妙的翻译了吧，并不会增加阅读趣味，正经点翻译比较好

shadow001

有錯漏請隨便噴
幕間
這是能表現出絢爛豪華一詞的房間。
舖設在房間內的鮮紅色地毯十分柔軟，感覺連腳踝也没入其中。放置在室內的兩座位長椅，上等天然木上刻有法式洛可可風格的精細雕刻，座位上映出黑色真皮的特有光澤。一名男子坐在長椅上伸出苗條的長腿。眉清目秀。如果有一幅完美描繪出他的外表的肖像圖的話，人們都會這樣評價吧。金髮反射着四周的魔法光，如群星閃耀。細長的有如紫水晶的深紫色眼瞳，擁有攝人心魄的魅力。但是看到他的人在此前會先抱有其他的印象吧。與外表無關，只要感受到於其身上漂蕩的氛圍，只有自出生以來就處於絕對上位者才有的氛圍，任何人都不會有除此之外的第一印象。「支配者」。
他就是Jircniv Rune Farlord el Nix。
現年二十二歲的巴哈斯帝國現任皇帝，貴族們所懼怕，臣民所尊敬，被稱為史上最佳的皇帝。亦因肅清諸多貴族而以鮮血帝之名被隣近諸國畏懼的存在。
室內除了Jircniv外，還有四個男隨從，他們站立不動，甚至讓人誤認為是雕塑品。
Jircniv暫時從閱覽中的數張紙上移開視線，凝視半空。有如在半空中有一塊黑板，把想法都寫在上面一樣。
不久，Jircniv發出呼的一聲鼻音。能解釋為嘲笑和引起興趣的鼻音。
來自王國內應的情報就是有讓Jircniv採取這種態度的價值。
這時－－
－－沒叩門，門就被打開了。
對這極為無禮的態度，隨從們同時微微沉下腰，並向門投向敵意的目光。但當確認到走進房內的人物，隨從們便馬上解除警戒。
進來的人是白鬍子的長度有身高一半的老人。頭髮也是如雪般的白，但並不稀疏。
活過來的年齡化作皺紋顯現在臉上，銳利的眼眸寄宿着叡智的光輝。
由無數的細小水晶球做成的項鍊掛在頸上，乾枯的手指上戴着幾隻簡約的介指。身披以柔軟布料製成的純白寬舒的法袍。
不知情的人都會浮現出魔法詠唱者印象的人物。
「－－麻煩的事情啊」
慢慢走進房間內的老人以與外表不相乎留有幾分稚氣的聲音說出了第一句話。深感興趣的Jircniv只轉動眼球移動視線。
「什麼事，老爺子」
「雖然已然調查過了，但不可能發現」
「所以這到底是什麼事？」
「‥‥‥陛下。魔法亦為世界的法則。學習知識－－」
「啊啊，知道了。知道了」Jircniv沒興趣的揮揮手。
「老爺子的說教太長了。直入正題吧」
「‥‥‥如果安茲．烏爾．恭是實際存在的人物的話，要麼是擁有強力的魔法道具，要麼是能以自己的能力防禦探知，這樣的話，推測是能使用與我同等甚至以上的魔法的人物」
除了皇帝和老人外，室內其他人都出現緊張感。
與帝國史上最高位的魔法詠唱者，宮廷首席魔術師，大賢者「三重魔法詠唱者」Fluder Paradyne匹敵的存在，在場的人都對這意想不到的發言感到驚訝。
「原來如此。所以才這麼高興啊，老爺子」
「當然。擁有與我同等，甚至以上力量的魔力系魔法詠唱者，已經二百年沒遇到過了」
「二百年前遇到過嗎？」
因好奇心驅使發出的話語，讓宮廷首席魔法師回憶起遙遠的過去。
「是啊。傳說中的十三英雄。其中之一，死者使Rigrit Bers Caurau。那一位。不過恐怕十三英雄中的其他魔法詠唱者也是十分優秀吧。」
「那麼現在有比老爺子更強的魔力系魔法詠唱者嗎？」
Fluder Paradyne的眼神如望向遠方般迷惘着。
「那麼‥‥‥。現在我大概提升比她更高的境界吧‥‥‥雖然沒確實的証據。因為魔法的技術法則並不是單單由優劣所決定」
確實感受到邊捋長胡子邊編織出來的話語背後所包含的自信。然後揚起一邊的眉。
「確是期望安茲．烏爾．恭是有此價值的人」
Jircniv浮現滿足的笑容，從散落在長椅上的數張紙中抽出其中一張，遞給Fluder。
雖然Fluder有所疑惑，但還是接過紙來閱覽。
「呵」
這就是感想。但是Fluder那賢者般的表情發生了巨大的變化。眼中燃起了火炎，有如飢餓的野獸一般。
「原來如此，這就是陛下要我尋找的安茲．烏爾．恭所做過的事情嗎。非常有意思。恐怕是兩個人對付數十名教國的特殊部隊‥‥‥唔唔。這真是一位想要見面討論魔術的人啊」
那是記錄了Gazef Stronoff在國王殿前所說的內容和記錄者個人感想的文件。
「那麼陛下，有派人到那條村嗎？」
「到目前為止還沒有。派人過去太顯眼了」
「‥‥‥把我的弟子‥‥‥不，如果這文件的內容是真的話，盡可能要建築友好關係啊」
「沒錯，老爺子。如果是能控制的強者，真想把他迎入帝國啊」
「真是非常棒。為了窺視魔法的深淵各種各樣的智者是必要的‥‥‥可能的話真想跟已打開道路的人見面啊」
話語聲充滿渴求。
Jircniv知道。Fluder的夢想。
Fluder渴望窺視魔法的深淵。因此渴求領先者為師。
後來者，某人－－大概是Fluder－－只要沿已開啟的道路前進即可。
向更有效率最適合的道路前進就能毫不浪費自己的才能。
但是身為領頭者Fluder卻做不到。在黑暗中摸索，只會走更多冤枉路。如果能不浪費才能成長，就能成為更強大的魔法詠唱者吧。
Fluder正是明白這一道理，才渴求指導者。才能是有極限的。已不想再作無謂的浪費。
Fluder教育弟子也是為了教育出超越自己並讓自己更進一步的人。可惜到目前為止都未能實現。
這是Jircniv也沒辦法的願望。所以轉向別的話題。
「接下來，我想收集有關於耶．蘭提爾的出現的精鋼級冒險者的情報。能幫我嗎？」
「當然，陛下」

raymond13

【唉，辛苦了，不过翻译员自身的日语和汉语水平好捉急，我还是自己看扫描本吧。】一口气看到第五卷的我如是说。

heerojun

虽然我知道翻译很辛苦，自己也是白拿

可我还是想说能不能正经点翻译，本来就是比较正经的剧情加入了那么多个人喜好和吐槽在里面。
感觉就像去电影院看电影结果被强逼着看弹幕一样，读着真难受，太影响阅读体验了。

Hong32

老實說，這算是已潤色的嗎？錯字多，語法也有問題，有些不知道怎樣翻的句子還存在。看了一點我都不敢看下去了

poi60430

我只想問蒼薔葳的團長是否是個中二
在問團長的劍 然後團長滿臉通紅不想說XD

sdlee

啊，雅儿贝特的设定是“爱着“飞鼠””而不是“安兹 乌尔 恭”呢，虽然是同一个人，但对名字很执着呢，设定太多直接精神分裂了吧