[轻国联翻][野村美月]化身吸血鬼的你开始永远的爱恋 ②（8.23 下载放出）

ヾ帥_気ジwww · 发表于 2015-5-9 12:53

用食物来挽留女生是常识，但是为了迎合雫所以用带大叔的漫画来钓鱼总觉的不太舒服啊

klsxf · 发表于 2015-5-9 14:00

感谢翻译更新。。。还是后面一点的句子好呀。。。也就是说，要让男主认为希金斯也是被人创造的这一点就好了。。。

lemon410 · 发表于 2015-5-9 14:19

感谢翻译君继续更新！野村姐姐的一贯风格就是把高潮放在最后面呢，所以很期待诗也如何处理和凪乃的关系~

SeptNi · 发表于 2015-5-9 15:13

好期待之后的进展。

nicoleenna · 发表于 2015-5-9 15:17

竟然動了@_@每天關注果然是對的

jtam · 发表于 2015-5-9 16:10

我突然覺得很感動,感謝大大

GN小粒子 · 发表于 2015-5-9 20:14

更新了！久违的更新！

孤高的月 · 发表于 2015-5-9 20:18

更新了，大妈的作品越来越让人沉迷了，感觉这部的魅力跟我看文少和光在一样大呢，最后的拿灌篮高手来钓雫有点神奇啊！

八云七夜 · 发表于 2015-5-9 21:25

好喜欢翻译君加油

yangsheng6810 · 发表于 2015-5-9 21:57

感谢翻译大大更新。//弱弱地说一句，似乎有些地方没有校对好，有重复字词。要是能更正就更好了，个人不介意为了文本质量多等一阵

真紅の姫 · 发表于 2015-5-9 22:03

yangsheng6810 发表于 2015-5-9 21:57
感谢翻译大大更新。//弱弱地说一句，似乎有些地方没有校对好，有重复字词。要是能更正就更好了，个人不介意 ...

希望能指出具体是哪里方便我们改正，谢谢

天下第三月五 · 发表于 2015-5-9 22:45

终于等到更新了，诗也该怎么摆脱凪乃的束缚并反攻略啊……

yangsheng6810 · 发表于 2015-5-9 23:03

真紅の姫发表于 2015-5-9 22:03
希望能指出具体是哪里方便我们改正，谢谢

仅对今天放出的第三章过了一遍，整理如下：

1.身体不住地地在发抖

2.变得越来越小渐渐跑远了，变得越来越小

3.只见她也是是一副一副不输理歌的凶狠严肃表情

4.为什么你也是这幅表情这表情

5.果然买的是牛奶买牛奶了

6.随即然后咬起了右手大拇指的指甲

7.她的这个既有些幼稚又让人感到危险的举动，诗也的心脏跳漏了一拍让诗也的心跳加速了。

8.因为，我不喜欢她我讨厌她

9.不同校不在一个学校

10.明明交集这么少，为什么要用怨恨的眼神盯着她，并不断令她为难惹她生气即便如此，瞪着理歌的眼神还这么充满恨意，还恨到要去故意激怒她

11.春科同学对久久沢做过什么吗了什么啊？

12.没什么什么也没做

13.某个人的存在就会令人生厌讨人厌。你也有过这种感受吧这种情况也不是没有吧

14.虽然没具体做过什么没对自己做过什么

15.该如何怎么处理才好呢

16.如果你不嫌弃的话……可以把它们带回家去吗不嫌弃的话，能带回家吗？

17.正做着柔软体操的绫音不禁露出了疑惑的神情道正做着柔软体操的绫音，搞得她有些莫名其妙

18.本来是上学途中买来想做午饭在活动室里吃的本来是想在这里吃午饭的

19.今天气温这么高带回去估计一路下来会坏了而且今天气温也挺高，要是带回去的话，估计这一路下来就有可能……绫音姐是坐电车回去吧……所以我想应该没问题所以我就想坐电车回家的绫音姐带回去的话应该不会有问题吧

20.请不要小看暑热不能小看了夏天哦

21.虽然点着头的绫音脸上仍挂着未解的色彩绫音说道，脸上还是带着一些莫名其妙的表情

22.不能一看绫音姐就心跳不已在心跳得这么快的时候看绫音姐

23.把把绫音不解地呼喊的声音

24.在炎炎夏日拖着疲倦的身体再次飞奔起来拖着睡眠不足的身体，在大热天下跑了起来

25.仿佛真的木偶一般完全是人偶的动作

26.心中被永恒的虚无所充斥都有着永远的虚无

27.失去了心灵心的少女的侧脸

28.轻描淡写地地淡淡地如此说道的凪乃

29.某个人的存在就会令人生厌。你也有过这种感受吧存在本身就让人讨厌，这种人也是有的吧

30.说不定凪乃凪乃可能

31.心中有着心中都有阴暗的一面

32.顿感感到了头晕目眩

33.精神集中精神

34.要不要一起再排练一会儿接下来还一起排练吗

35.脸上的微笑笑容

36.虽然虽说脸上保持着带着微笑

37.没有搭档陪伴的在没有对戏的情况下

38.不想让与绫音姐的组合被拆散被拆散和绫音的组合

39.自己想永远和绫音做搭档希望能和绫音一直是搭档

40.我根本无法诠释根本演不了希金斯

41.被又在咬舌时被她听到了她听到说台词时的大舌头了

42.声音回荡在整个教室里整个教室里都能听到她的声音在回荡

43.凪乃似乎却不这么认为却不这么觉得

44.目光冰冷地说道带着冷冷的眼神说道

45.能觉察到一丝轻轻摇曳着的着的一丝伤感悲伤

46.凪乃扇了自己一嘴巴是被凪乃打了的声音

--------------------------------------------------

只整理出了两种明显的错误，一种是明显有重复字句，比如30。另一种是感觉一句话被翻译了两遍，然后两遍被放在了一起，比如44。希望能帮上忙。

最后还是要感谢翻译大大的辛苦工作。

BF光道 · 发表于 2015-5-10 00:18

第三章的标题好像不见了

H基不是H姬 · 发表于 2015-5-10 03:36

野村大妈的作品永远有...那么强烈的即视感

真紅の姫 · 发表于 2015-5-10 09:33

yangsheng6810 发表于 2015-5-9 23:03
仅对今天放出的第三章过了一遍，整理如下：

1.身体不住地地在发抖

其实这是发稿子的人犯了一个技术性错误，估计你也猜到是怎么回事了，忘记关修订了。稍候会修正。谢谢指出

轻之国度日翻组 · 发表于 2015-5-10 09:59

yangsheng6810 发表于 2015-5-9 23:03
仅对今天放出的第三章过了一遍，整理如下：

1.身体不住地地在发抖

已改正，确实是奸督我忘了按修订再贴的错，多谢指出。

yangsheng6810 · 发表于 2015-5-10 10:59

真紅の姫发表于 2015-5-10 09:33
其实这是发稿子的人犯了一个技术性错误，估计你也猜到是怎么回事了，忘记关修订了。稍候会修正。谢谢指出 ...

^_^估计也是这样，不过也正好看到了传说中的修订～

yangsheng6810 · 发表于 2015-5-10 11:01

轻之国度日翻组发表于 2015-5-10 09:59
已改正，确实是奸督我忘了按修订再贴的错，多谢指出。

“奸督”，如此自黑……笑抽了。坐等翻译更新～～等的时候默默学日语……

羽川河豚子 · 发表于 2015-5-23 07:05

超愛野村大媽的作品得哈哈～
從她的文學少女、光在地球之時.....到如今的這部作品我都很喜歡
基本上只要是野村與竹岡合作的小說我都欲罷不能哈哈哈
感覺野村大媽對人的心理情境的描寫很對味~
總之來跟漢化大大說一聲辛苦您囉沒有您們的努力漢化小弟也沒有好看的野村作品可以看~加油哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦!!!!!!!!! 小弟支持您們~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[ファミ通文庫] [轻国联翻][野村美月]化身吸血鬼的你开始永远的爱恋 ②（8.23 下载放出）

评分

评分

评分