[渣翻][川口士]千之魔劍與盾之少女 第１２卷（１５０２２８棄坑）

真ゲス

---

作者：川口士

插圖：アシオ

圖源：紫溟夜

翻譯：觸手
校對：赤城大破进击怒沉砍掉重练的OT蛋睾（預定）

轻之国度：https://obsolete.lightnovel.us/

仅供个人学习交流使用禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动

---

１５０２２１　占坑，翻完序章就休息到三月再翻這邊。。。

１５０２２１　序章，好，去享受休假。。。

---

啊，一個不清醒把ｉｍｇ全打成ｓ了

好怪。。。彩頁之間我怎麼弄都弄不出空行　嗯，似乎是因為我之前不清醒把ｉｍｇ打成ｓ弄出來的問題。。。算了不管了，我懶得弄

嗯，還好不是年初四占坑，三個四太吉利了

---

因為三次元各種麻煩事沒時間翻書了，這本和接下來的我都不會翻了

---

卷頭漫畫？なにそれ？おいしい？

巴特達斯ｖｓ魔王巴洛爾

命運的最終決戰之時，來了！

極其激烈的魔王城的戰鬥。

終於擊退強敵的洛克等人，和巴特達斯完成了隔了許久的師徒再會。

但是，為再會而高興了沒多久，巴特達斯就跟洛克認真的較量。

在跟魔王的最終決戰之前，要看清得意門生能不能跟魔王的戰鬥。

洛克到底能不能戰勝巴特達斯？

然後，跟魔王的最終決戰。巴特達斯和洛克能不能打倒魔王？

然後，能不能救出蒼輝的勇者莎夏？

川口士所贈予的正規魔劍Ｆａｎｔａｓｙ，終於到達跟魔王巴洛爾的最後的戰鬥！

喂，你們也太乾淨了吧

真ゲス

序

春天已深，暖和的陽光照射到大陸的周圍循環的各都市，開著五彩繽紛的花。

不過，位於大陸的中央的某座槽朽了的城堡周圍，就像從季節中被切離了般。天地都很昏暗、冰冷、荒廢。

天空被數層的重疊起來的暗灰色的云覆蓋著，早上的太陽被完全的隱著起來。即使那樣，空氣卻很乾燥，完全感覺不到雨的跡象。

在廢城的旁邊響澈了尖銳的叫喊，痛苦的哀鳴卷成了旋渦。

在廢城，和通往海的大河之間的荒野。人類們和魔物們，在那裡進行著凄慘的戰鬥。

人類的數量連一百都不滿，與此相對的魔物的數量達到數千吧。為了打死人類，貪婪的吃掉從北面、南面有如云霞般湧來。

魔物的姿態是各種各樣的。有名叫格倫戴爾像是用兩條腿站立起來走路的鱷魚般的魔物。有無頭的騎士驅策著同樣無頭的馬，被稱為杜拉漢的魔物。還有有著人類的一倍以上的身高，讓人覺得像是要被壓倒般強壯的身軀的魔物遺跡守護者。

除此之外還有受到瘴氣影響化成魔物的大蛙和大猿、狼等。一般的戰士的話，就連最弱的魔物都敵不過。在讓魔物遭受一擊之前就會被殺死吧。

但是，在這裡的人們並沒有一般的戰士。誰都是闖過無數次賭上性命的戰士的強者。

克雷布也是其中一人。年齡是十九。中等身材，在衣服上戴上了白銀的胸甲。用雙手握著一把劍，拼命的打倒向他襲擊過來的魔物們。
（譯：。。。？こいつ、だれ？）

一只的格倫爾，迫近克雷布。魔物的雙手握著長柄的斧頭。

風發出呻吟。金屬性的聲響混雜在周圍那瘋狂的喧鬧之中。青年拿著的劍把魔物所揮下的斧頭高聲的彈開了。

「——出來吧，火炎！」

同時，從克雷布拿著的劍放出紅蓮的火炎。被抓住了空隙的格倫戴爾的雙臂和修長下顎被火炎包覆著。魔物踉蹌起來，發出悲鳴後後退了。

克雷布沒有看漏那動作。盡情的往前踏進去，銳利的斬開毫無防備的魔物的側腹。

感到不快的手感之後，格倫戴爾的身體化成黑色瘴氣的塊後無聲的爆散了。之後只餘下被稱為魔鋼的略黑的小石子般的東西在地面。

克雷布看也不看那個打算調整好體勢，不過有一隻魔物瞄準那個空隙襲擊過去。跟猴子很相像的魔物，額頭上長著角，全身都被粗糙的黑色體化覆蓋著。爪很修長很銳利。是被稱為猿鬼的魔物。

克雷布感到驚訝，但是沒有勉強的打算逃跑，在原地用力站穩後大喊。

「——翻卷吧，毒煙！」

從青年所持有的劍的刀身，湧出刺眼的綠色的煙。明明沒有風，煙卻拖長圍繞在克雷布的周圍。

從變成飛撲至綠色的煙之中的魔物口發出了短暫的大喊。猿鬼被煙燒灼身體。失去平衡掉到地面的猿鬼的眼睛被毀了，黑色的體毛通通都掉光了皮膚爛掉了。

毒煙云消霧散。間不容髮的，克雷布就揮下劍了。魔物的頭部被打碎，爆散後散佈出黑色的瘴氣。跟格倫戴爾的時候同樣的殘留了黑色的石片。

「真、真危險啊……」

克雷布安心的摸了一下胸口。要是猿鬼忍耐住毒煙了的話，自己就會被幹掉吧。稍微吐了一口氣後，青年盯著自己拿著的劍。

是造型不可思議的劍。刀身的一邊是散發著朱紅色的光輝，與此相對的，另一邊是散發著青綠色的光輝。既然能放出火炎和毒煙，當然不會是普通的劍。

阿拉德拜爾。在吟遊詩人所吟誦的過去的英雄的詩中也有登場的，傳說的魔劍。

克雷布，是從熟人那以令人驚訝的低價買下這把魔劍的。

並不是因為是熟人而便宜給他的。集中精神的觀察的話，可以隱約的看到阿拉德拜爾的刀身上有修復的痕跡。

這把魔劍，在過去有被折斷過。

只要斷過一次，修復後的魔劍的強度會降低，刀鋒也會變鈍。糟糕的情況下甚至會無法作為劍使用。

把這把魔劍賣給克雷布的男人，是判斷阿拉德拜爾的價值只有那麼點吧。克雷布自己，也是因為在吟遊詩人的詩中聽過那名字而買下的，並沒有那麼期待。

不過，不愧是連傳說中都有出現過的魔劍，阿拉德拜爾就算那樣依然是強力的魔劍。有著能充份承受實戰的強度，而且還能回應使用者的意志放出火炎和毒煙。

在得到阿拉德拜爾後，克雷布被這把魔劍的力量幫了很多次。可以說現在能站在這裡，也是因為這把魔劍。因為要在這裡不只要強，還有持有強力的魔劍這一條件。

無論怎麼斬殺視野依然被填滿，壓倒性的數量的魔物。正因為預料到會演變成這麼激烈的戰鬥，才會尋求有闖過來的本領和武器的戰士們。

把迫近到眼前的大蛙斬殺後，克雷布扭過頭去。在青年的視線的前方，是以灰色的天空為背景的巨大古城，古城化成黑色的影子聳立著。



在以往是在大陸上最極盡榮華的國家的王所居住的城堡。在大約一百五十年前，魔王巴洛爾從這座城堡的地下出現了。率領著魔界的魔物們。

約二十年前，勇者莎夏對抗魔王，漂亮的得到了勝利。她用光之劍把巴洛爾的肉體消滅，把其靈魂封印著自己體內。

勇者的身體和魔王的靈魂，現在依然在這座城堡的深處。

因此，人類們挑戰這座城堡。為了救出勇者莎夏，還有把魔王巴洛爾消滅。

「還沒嗎……？」

克雷布因為疲勞而焦躁的抱怨。

已經有數十名的戰士突入了魔王的城堡。克雷布等人為了確保他們的退路而沒有突入廢城殘留在荒野，阻擋住魔物們的攻勢。

在那之後已經過了四半刻以上的時間。但是，無論是魔王的城堡還是魔物們的動作都看不到什麼顯著的變化。

雖說是突入了城內，並不覺得馬上就能到達魔王的身邊。也不認為跟魔王的戰鬥在些微的時間中就會結束。

畢竟完全不知道城內的狀況，無法完全隱藏著焦躁和不安。

——巴特達斯先生的話，應該能做到的。

跟像是在地面爬行般向著這邊迫近的大蛙對峙的同時，克雷布這樣說給自己聽。青年沒看過巴特達斯那麼強的魔劍使。

在約一年前普洛多米爾斯被叫作海人馬的巨人的魔物襲擊時，巴特達斯也勇敢地對抗，漂亮地殺死了海人馬。

克雷布沒有看到那個場面，但是在遠處看到了比普洛多米爾斯任何建築物更高的魔物的巨體，也看過受害的痕跡。

正因為自己也是魔劍使，才會為巴特達斯的強大而戰慄。

這個人的話可能真的能打倒魔王。是那麼想的。

想起巴特達斯的事情的時候，有一個男人的臉在克雷布的腦海裡閃過了。是有著砂色的頭髮和黑色的眼瞳，比自己年輕兩歲的青年。

是巴特達斯的弟子，亞馬洛克。大家都叫他洛克。克雷布並不喜歡他，動不動就會找他決勝負。

——那傢伙，還是沒趕上啊。

並不認為他逃離了這場戰鬥。克雷布知道他不是那種男人。

實際上，洛克已經跟同伴們一起出現於這個荒野，穿過開在廢城上的洞穴到達魔王的城堡的深處了，不過克雷布當然不知道那種事。

克雷布轉換視線。趕走雜念後集中於眼前的戰鬥之中。

大蛙張開嘴巴伸出修長的舌頭。用這舌頭拘束起對手後吞下，就是這隻魔物的做法。克雷布從魔劍從下向上的捧起，把迫近的長舌切斷。在翻過來的一擊從刀身放出火炎，燒爛大蛙的臉。

別的魔劍使在這時候斬過去，馬上給大蛙最後一擊。克雷布看到那個後，再次把視線朝向魔王的城堡。打算馬上把視線回到戰場的，不過克雷布扭動身體後露骨的驚訝地抬頭看著古城。

「什麼……？」

不知什麼時候，魔王的城堡的周圍漂浮著黑色的霧般的東西。

用阿拉德拜爾牽制著魔物們的同時，克雷布有不吉利的預感，無法把眼睛從被黑霧包覆著的城堡上移開。不只他，數名的魔劍使和鍊成師，也一面慎重的跟魔物保持距離一面以很不安似的視線看著魔王的城堡。

看來城內發生了什麼異變是沒錯了。

——到底怎麼了？

不過，無法做出為了解開那個疑問而突入城內之類的事情。以這麼大量的魔物為對手，沒有那種余裕。克雷布等人只能相信巴特達斯等人會把魔王打敗，持續的揮動魔劍了。

序　完

真ゲス

ﾀﾞﾃﾞｨｬｰﾅｻﾞｧｰﾝ!!

真ゲス

ﾅｽﾞｪﾐﾃﾙﾝﾃﾞｨｽ!

真ゲス

ｵﾝﾄﾞｩﾙﾙﾗｷﾞｯﾀﾝﾃﾞｨｽｶｰ!!

真ゲス

ｱﾝﾀﾞﾄﾞｰｩﾚﾊ!ｱｶﾏｼﾞｬﾅｶｯﾀﾝﾃｪﾞ…ｳｪ!

真ゲス

ｵﾚｧ ｸｻﾑｧｦ ﾑｯｺﾛｽ!

真ゲス

ｼﾞｶﾞｲﾎﾞﾐﾃﾞｸﾃﾞﾅｲﾄﾞ ｵﾃﾞｨﾉｶﾗﾀﾞﾊﾎﾞﾄﾞﾎﾞﾄﾞﾀﾞ!!

真ゲス

ｱﾝｷﾞｮﾝ和田!

真ゲス

ｼﾞｶﾝｶﾞﾅｲﾀﾘｯﾀﾙﾗﾛｰ!

真ゲス

ｳｿﾞﾀﾞﾄﾞﾝﾄﾞｺﾄﾞｰﾝ!

13586183468

恭喜开坑 这个系列一直很冷门

wealbo

新年也不休息，真是辛苦了。第一次看到女妖精的彩圖啊。

真ゲス

wealbo 发表于 2015-2-21 09:26
新年也不休息，真是辛苦了。第一次看到女妖精的彩圖啊。

要休了，把序章翻完（也就１０頁）就休了

戏言玩家

又来一卷呀，感觉这个出的好快，是作者高产还是各位翻译们集体开始关注了呀，谢谢翻译

zivkilio

是樓主翻譯得快阿, 認真起來好像一星期可以趕一本出來

真ゲス

zivkilio 发表于 2015-2-22 00:08
是樓主翻譯得快阿, 認真起來好像一星期可以趕一本出來

我昨天翻了個４５頁多點我已經覺得有什麼很重要的東西在流失了

而且我還有工作

一個半月一本差不多了

HyoudouAoi

一翻译完就马上出来开坑，这不累的吗，难道是想一次过把剩下的全部翻完吗- -

赤瞑陨

膜拜中，速度好快，不知不觉已经12卷了。工作 幸苦，休息休息养养精神也不错

飘凌一飛

楼主，你是作为川口老师的忠实读者还是你对这本书是真爱啊？无论你是哪一边，我只能说你太NB了，真的很感谢你的翻译，目前来说贴吧那边倒是人气一般啊