设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 7360|回复: 21
收起左侧

[富士见文库] [田代裕彦] 平井骸惚此中ニ有リ 第一卷 自翻 一个月更新

 关闭 [复制链接]
发表于 2008-9-13 09:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
大正十二年。在刚奠定侦探小说基础的时代里,风靡一世的侦探小说家——平井骸惚。
    并且,强迫地要求做他弟子的贫穷<有点书生样>的河上太一君。
    在夫人的帮助下而寄居下的河上君,在没有被承认是弟子前对先生抬不起头来,每天过着受他们女儿凉欺负的生活。
    就这样有一天,先生的友人池谷是人不明不白的自杀死掉了。
    [这并不是自杀]——骸惚先生这样子说道。并且对河上开口讲到[在解决事件的时候就承认你这个弟子吧]。
    突然间有干劲的河上君跟凉。。。。
    第三回富士见年轻推理小说大奖授奖作品,充满着浪漫气氛,真正的侦探推理剧开幕了。
   ( 刚才,似乎撞到了什么地方,又好像被反弹了回来)。这边毫无头绪地乱转,那边也无目的地飘摇。
    [真是,你明明什么都不懂]
    [不懂,不懂什么啊]
    目次
    序章
    第一章 平井骸惚
    第二章 天才 异常 变态犯罪
    第三章 牵线搭桥,炸肉饼
    第四章 非职业侦探,晋见
    第五章 深藏悬疑的密室
    第六章 池谷是人并非自杀
    第七章 走投无路
    第八章 揭开密室之谜之大辩舌
    第九章 诡辩,勇往直前之大团圆
    终章
    序章
    ——这个人老是这样子。
    不论什么时候,以一副高兴的神情说谈着。
    躺在床褥上,眼眸放着光芒。
    <在你看来,只有在书中才能知道,并且是另个世界的事情时,但对于我来说,闭上眼睛重新考虑一番的话可能就是最近的事情>这句就是他的老套话。
    已经是一把年龄了,正确说已经到了位于人生万事精的年纪了,但在说这话的时候,却一副小孩子的表情。
    相同的话不知听了多少回。耳朵都磨出了老茧。
    虽这么说,这个人并不是所谓的<老糊涂>,单单只是他<在意的一句话>罢了。
    事实上,对我来说也是相同的,果真是所<在意的一句话>啊。  
    因此,最终探出了身子,开始倾听他所说的话。
    这应该非常开心的吧,这个人慢慢露出了笑脸,开始闭上眼睛,陷入了沉思。然后,眼神凝视着远方某处,慢慢地说谈起来。
    这个人总是这样子。
    第一章  平井骸惚
    明治维新成为传说故事的根源。
    明治天皇的驾崩也已经是好久以前了。
    时间飞快,大正的统治也有12年了。
    暖洋洋的阳光,翩翩摇摆的蝴蝶,樱花飞舞散落的一个明媚的春天。
    这是沉睡中的人们不知黎明的四月快结束时候的事。
    这里是日本的中心,帝国东京。
    用砖铺成的道路。西洋漆食壁的建筑物。密密麻麻地竖立着的瓦斯灯。
    在砖泥路面上慢悠悠行驶着的列车,在混泥土的人行道上阔步行走着当今流行的短发兼洋装的摩登女孩,这就是银座的砖瓦街。
    ——但并不是这里。
    被习惯称为<一丁目伦敦>,追求英国和伦敦的特有指标,在日本屈指可数的商业街。在排列着砖瓦式洋房的街道最能显示其威仪的就是今年二月刚竣工完成的丸之内大厦。鞠听区就是 丸之内。 ——可还要远离上面一点的那个坡道的街道。
    古老陈旧的木制房屋。蔬菜店,鱼店所特有的妙处。大放异彩的洋式建筑牛奶会馆。哎,也就是这类的混杂在一起胡乱地的排列的一个街道。
    仰头看的话是平坦的,上面看是严重倾斜的。但如果说最能象征街道那如此暧昧的坡道的话就是那片娴静的雑木林了。
    有一座日式房屋背立这这片林子一样座落在那里。
    门前有一位青年。
    在他面前站立着的应该是这家人的主人一男一女夫妇两个。
    而后,这个青年就在这对夫妇前面深深地非常正式的做了一个跪拜礼。[先生!请您务必收我做你的弟子!]
    突然做跪拜礼的这个人他的名字叫河上太一,十九岁。但是,却有着跟年龄完全不称幅的孩儿脸,身高五尺(大约152厘米),比起说他是青年应该更像少年。
    一副非常讨人喜欢的容貌,有一点受过教养的大少爷的感觉,到底从什么时候就一直穿着长和服而且裙裤都已经退色,脚穿着磨秃了的木屐。
    毋庸置疑是一个贫穷学生。
    看着这个情景的夫妇的那位先生。脸上浮现出来的表情,困惑七分苦笑两分,剩下的一分则是惊呆。
    [但是,你不是说你是帝大生吗。像你这样的人要做我这一介侦探作家的学生,是不是太蹉跎人生了。
    跟这位先生说的一样这个河上君就是东京帝国大学(通称帝大)的学生。
    说起帝大,也就是现在所说的东京大学。而且这当时的帝大学生可是精英中的精英啊。
    最高的大臣参谋,最边的也有博士级别的这样一种层次来分的。
    [不是的,先生。前几拜读了先生投稿给{新青年}的作品,我真是恍然大悟。感觉自己的生存道路也就只有这个了。
    不论是国内和海外,{新青年}是一部登载了很多侦探小说的杂志。
    这位先生,就是向{新青年}投稿的侦探小说家。——名为平井骸惚。
    一个非常奇怪的名字,当然这个应该是笔名,真正的名字叫京太郎。
    超过六尺(大约182厘米)的身高,侧面却没有什么宽度,犹如枯木的样子。
    眉毛淡薄,眼角细长的眼睛凹陷着,还佩戴着一副劳埃德圆形宽边眼镜。修长高挑的鼻梁,下颚有点拔尖。脸上也感觉不到有什么肉肉。
    可真是骸骨,骷髅。。。。可能他的笔名就是这样的由来吧。
     骸惚先生,一直对这个心怀激情的河上君说<呀.可真是伤脑筋啊>的话,正在绞尽脑汁想怎样拒绝的时候。。。
    [不是很好吗,先生]
    说话的是到现在为止没说过一句话的站在先生后面的夫人。
    骸惚先生的妻子澄夫人。相貌端庄美丽,左眼睛下面的泪痣也是颇具魅力。
    河上君非常的激动。
    骸惚先生一副痛苦的表情。
    [喂,你。突然间怎么说这话]
    [那是自打从你执笔以来,像这样热心赞美你作品的还是没有过的呢]
    澄夫人清爽透澈的声音直接了当的说着,但骸惚先生却越来越难看的样子.
    [还真能说啊?确实我的作品评价不是很高,但这个跟那个是两回事.我并不需要什么弟子]
    [不用这样顽固的啊,第二层塌塌米房间也空着,就让他住那里吧]
    听了澄夫人的话,河上君喜色满面,狂喜的都快要蹦了起来。
    [ 真的可以吗]
    [恩,当然可以]
    但是,骸惚先生却不理解,不接受.
    [喂.澄.主人明明说不行的,你却....]
    [——京太郎]
    澄夫人虽然稳雅,但反问却是不可原谅的强硬口气。
    骸惚先生开始退缩。
    [什,什么]
    [家里所有的事全都归我管,结婚的时候不是都约好了的嘛.还是过了十五年,你已经忘记约定了?]
    [怎么会忘呢]
    [那么,这个就归我管了.那就让河上君住我们家了.要不要收河上君做你的弟子那还是由你自己决定。河上君,请里面进吧]
    好象这对夫妇并不是丈夫管妻子的那种的.
    骸惚虽然嘴上对妻子没说一句话,但脸上已显露无遗.脸色超级难看,已到了一副凶恶的神情了.
    就连河上君也不能只顾着一直高兴,害怕地抬头看着骸惚先生,
    [可....可以吗]
    骸惚先生用眼镜锐利地俯视着。因惊慌失措而不能动弹的河上君想着这样子下去就要连呼吸都要停止时,一道春风却迎面而来使得他绝处逢生。
    [来,河上君,快点进屋吧,虽说是春天,但这样一直跪着,对身体也是不好的.]
     骸惚先生听后,挠着自己的头发,用手指纠正了一下偏离的眼镜,深深地叹了一口气。然后面背河上君,用斜眼瞬视了一下。
    [。。。。随你们的便]
    对着朝家中撒手而去的骸惚先生的背影,河上君比先前还要深深的鞠了一个躬。
    仔细想来的话,任何事情也不是一下子就能顺利完成的
    成为骸惚先生的弟子姑且再说,但寄居在平井家这件事是已经决定了的河上君。
    喜悦得忘乎所以。应该连平静下来的功夫都没有。对澄夫人特意准备的茶和羊羹看都没看一眼就。。。
    [我去拿行李!]从平井屋飞奔了出去。这已经是几分钟之前的事情。
     突然闯进原先居住的下宿屋,衣服,垃圾以及废品纠结在一起的大行李。背着,抱着,手里拿着装得密密麻麻的行李包。
    日常在背地里骂下宿屋的房东刻薄尖酸什么的,离去的时候非但什么威胁话都没有,还一个尽得道完歉之后还加行礼,恭恭敬敬地说完[多谢关照]就离开的轻率的河上君
    但是他所拿来的行李,一次性全拿过来的必要是一点都没有的。已过了道路的大半程,平井家也近在咫尺的时候才开始发觉的样子。
    一个毛手毛脚的粗心者。
    好像最精英的帝大生也存在不少问题嘛。
    就在这时,一辆自行车穿过了正在道路上慢慢向前进的河上君。
    <喉〉一声让河上瞠目的是骑自行车的是位长得非常不错的美少女。
    头发散披下垂,一小束头发上系着大大的丝绸,穿者褐红色的裙裤,脚上穿着编制的长靴子 ,就像是描绘一副画一样,是一位非常爱时髦的女学生。
    脸蛋圆滚丰满,有着一双水灵灵双眼皮的大眼睛。
    尽管如此,有一点不怎么好看的是她正在费尽辛苦地摆弄着自己的自行车,
    这边毫无目的地乱转,那边也无目的飘摇。
    和现在不一样,自行车在那个时代还是稀少物。骑不习惯虽然可爱,但跟危险也没有什么区别。
   ( 刚刚,是不是碰到了什么,又是不是被反弹了回来.....)河上君皱眉的时候——
    [啊啊啊!!!大小姐,不可以。快让开,让开!)。
    这个女的是不是在玩蹴鞠啊。
    追着滚动的球的是自行车的正面。
    [喂,你要看这点啊]
——慌忙奔跑的河上君扔掉拿着的行李。
——河上君身体行动非常的迅速,可美中不足的是头脑的转动却跟不上去来。到了这种地步,还在绞尽脑汁地犹豫要救这个女孩吗,要救这个女学生吗。
    但是神鬼作祟。结果是自行车来了个大转弯,摔倒的方向是——
    [啊啊啊!你不要站在那里啊!]
    [——啊。你为什么要撞到这边来!]
    。。。。。
    ——咚!一声巨响。
    除自行车摔倒之外,还加上一对男女。
    但唯一感到欣慰的是这位踢球女孩并未受伤。
    河上君和女学生两人倒在了一起。而压在下面的河上君。
    从翻掀起来的裙裤里一下子就能窥见柔软的大腿,触碰着脸颊,即感到痛楚又感到高兴.
    [啊....]
    只能从鼻子那里呼气,真是没用的河上君。
    女学生也开始察觉。慌忙起身,狠狠地盯着河上君。他的视线去哪里,自己的眼睛就跟着俯视盯到哪里。
    于是,看着看着脸僵硬起来。更着,犹如涂着口红,开始变红。
    接着,一下子举起了右手。
    [你这色狼!]
    对着河上君的脸就是一巴掌,作为报复又是一掌。
    从喜悦的境地急转直下。对于突如袭来的冲击,与其说疼痛更应是惊讶的河上君。另外说起女学生,却是若无其事地站起身,掸去裙裤的灰尘,嘿哟一声扶起自行车,迅速地离去。
    这就连河上君也不由得怒上心头。
    [你,站住]虽这样说了,但女学生理都不理远离而去。
    真是逊透了的河上君慌张的站起身,紧紧抱住扔掉的行李,碦噔碦噔地拖着木屐,朝着女学生跑去。
    那还是男女差别很强烈的时代。理所当然,是男主女從。
    历来哪有被女子打了两巴掌而默不作声就离开的男子,真是丢脸.这可说不过去啊 .河上君这点矜持还是有的。
    一把抓住推着自行车行车行走的女学生。[等等,不是叫你停下来吗]
    [----什么?]回头眼光凝视一闪,女学生直盯着河上君。
    这又是极有魄力。原本就是一张可爱的脸,让她这样用强烈的视线盯着,换成好像我是一个兼无耻,矮小,肮脏的无用之人。
    河上君不自主地[恩。。]的一声向后退了半步。
    看到这一举动的女学生先重重地假咳嗽了一声,接着呼地来了个深呼吸。
    [找我有何贵干啊,书生]
    虽然有些不和悦,却是脸浮微笑,一副从容不迫的表情。
    [这,这,这,那个。。。]
    感觉胜负已经分晓,可是那手还拽在那里,想收手也不行啊。[我这个小生呢,可是想着要救你的。可是你刚才的态度又是怎么说!]
    [我可不曾记得有被一个触摸女孩的身体还一脸卑鄙笑的人救过的]
    女学生再次用凝视的视线盯着他。这次河上君不再颤抖,而是愤怒。
    [卑鄙?我卑鄙!现在你毫无损伤的站在这里,可全是我的功劳啊。你只要说三声谢谢不就可以解决嘛!
    已经忍无可忍。
    [三声?为什么一定要道三声谢。让我这样道谢的我可还没做过。]
    这边也忍无可忍。
    [道三声谢又不是什么大不了的事,听说连兔子都能数到三呢!]
    [并不是这个问题。第一,道三声谢是什么。是要我低头道谢呢还是想要我跪着来道谢?根本办不到嘛,在你这种人面前。]
    [我刚才就做过!]
    [这可不能逞强说哦!]
    [哼..大人物的原则是做他人办不到的事.这在任何情况下都不会改变的.我能做到下跪,你做不到.也就是说,在这一点上我是胜过你的.]
    [是比我还差吧.像你这样的人应该是不知羞耻!]
    更加得火冒山丈.
    缠藤蔓瓜就是这样事情永远得不到解决,到最后连他们自己都忘了互相在为何而吵.
    这对年轻男女只是并排走着,互相皱着眉,暗中责骂着对方.在穿梭的人流当中,面对面互相争吵的这两人,引来了不少奇异的目光.不知不觉看热闹的人已是一层围一层了.
    有皱着眉的,有单纯觉得好玩的,还有的打赌哪方会赢的.
    这样子下去不知要持续到什么时候.就在这时.
    [快点适可而止吧,你们这些丢脸的家伙!]震动天地的一喉.
    不只是河上君,还有女学生,甚至连那些看热闹的人都把视线朝向发声的那个地方.
    铁青色花纹的和服,脚穿木屐,佩戴着劳埃德眼镜,嘴叼卷烟.六尺身高,双手搭在胸前,眼睛细小,眉毛紧皱朝上,嘴闭成一条直线.
    [骸惚先生......]骸惚先生站在那里,一副阴深可怕的脸色.
    眼看着这一切的河上君先前的气势一下子萎缩,不知消失在何处.
    但这好像并只有河上君一个人这样.
    脸色苍白的女学生轻轻所道漏出来的一句[父,父亲大人...]
    [父,父亲大人]怀疑自己耳朵听错的河上君经过数次比较,发现骸惚先生和女学生还是有一些相似的地方.
    [我可是坚决反对的,竟然让这样一个人住在我们家里!]
    女学生啪地拍打这矮脚桌。
    这是平井家
    一家四口围坐在那里,加上一个多余的人。
    原本,河上君应向骸惚先生的两个女儿说声[请多照顾]来个自我介绍的,但。。。。。
    气还没消的女学生为大女名为凉。
    柳眉倒竖说的就是这个,辜负了自己的可爱与美貌。
    [——凉]澄夫人指责地叫道。
    [反正我是反对到底的]
    虽然纠正了说辞,但已转化成锋利的眼神和凶恶的口气。
    [凉,这可是我跟你父亲一起决定的]
    [我可是没有答应的]
    澄夫人应该是极富肯定的一句话。
    [.....京太郎]
    骸惚先生舒适地吸着烟假装没有听到澄夫人的责备声.虽说是一把年纪了,但却还留着一些孩子脾气。
    凉见形势不对,赶快寻求援助。视线落在了。。。
    [发子,你也说几句嘛 ]视线停住的方向,是笔直端正坐着的小女儿。
    名叫发子,还是一个未到十岁的小女孩。真不愧是两姐妹,和凉小姐拥有同样的美貌 ,不久的将来会是怎样,是一种让人值得期待的美貌。但与那只能用《健康》两字来表达的凉小姐相比的话,似乎脸色苍白,一副生病状。
    声音听起来也有点娇弱。
    [发子,可是没有关系的。突然间有了个哥哥,肯定非常高兴的!]
    暂且有了一个盟友,河上君松了一口气,继续观察发展趋势。
    当然,凉小姐自然是不同意这个意见的。
    [喂,别开玩笑。怎么能叫这个人为大哥!]愤怒不已,又跳又喊的凉小姐。
    [凉,安静下来]
    澄夫人责难的声音让凉变得安静下来,但还存在着凶气。
    [但是,母亲大人。。。
    [好了,先坐下]
    [是]
    [先前的话听起来像什么话。比人家大 ,还对这人家的面叫这小子那小子。我可不记得我培育了这样一位不懂礼仪的女儿。
    安静委婉地说教着的澄夫人。但也看得出存在着一股强烈的意志 。
    [我知道了,既然是父亲和母亲大人的决定我只有遵从。但是这并不代表我就同意,还请记住这一点。]
    凛然的口气,蕴藏着强烈的意志。
    (真不愧是母女啊 。。。)凉小姐的态度让河上君产生了这样的实感 。
    那么,我就先告辞了。行了一个礼,就和发子一同回了自己的闺房。
    澄夫人看着她们离去,然后转向河上君,深深地鞠了个躬。
    [河上君,真是对不起啊,是教育方式不对呢,就像你看到的是一个脾气暴躁的孩子,乃是我们无德望所致]
    [我倒是觉得这样子会更可靠呢,噢。。。]
    被澄夫人盯着得河上君缄口莫言。
    [不。不。这没关系的夫人]
    澄夫人竟然向我低头道歉,河上君惊恐万分,慌张的一边挥手,一边擦汗。
    [我先前也对令小姐做了一些非常冒犯的事情,也是同样失礼的]
    [能够这样子说,感到舒服了]
    在一次深深鞠躬,澄夫人就为准备晚饭离开了房间。
    河上君目送离开,直道看不到了背影,才哈地叹了一口气。
    骸惚先生则是斜眼观望着河上君。嘴边露出满意的笑容。
    [真实前途多难啊]可可可....似笑非笑地骸惚先生。
    [骸惚先生,你是不是觉得很有意思啊]这样子问道的河上君像吃坏了肚子一样,一副毫无出息的表情。
    [咦,明白啊 ]
    [恩,我明白]
    [啊,实在太有趣了也没办法啊。不不不,其实书生也并不是坏东西啊。可可可。。。真的非常有趣。
    一个人自其娱乐的骸惚先生正面盯看着充满怨恨视线的河上君。
    [那就努力和大家搞好关系吧 ]
    结束之话,让河上君恩地一声之后无话敢说。
    可可可。。哈哈哈。。那么,我也在吃晚饭之前去做些工作吧。
    骸惚先生大笑着离开了房间。
    果真,说起有趣,也就是在捉弄人的这个意思吧。
    那么,一下子就剩下河上君一个人在草席上了。再看着那么多放在房屋一角的行李,河上君再次叹了声气。
    [果然,寄蓠人下确实不好过啊]
    是的,事到如今,还自己嘟弩着 。

[ 本帖最后由 corgen 于 2008-9-19 18:23 编辑 ]

评分

参与人数 4轻币 +357 收起 理由
cisum003 + 324 工作辛苦
Momus諾哪 + 10 工作辛苦
天才cynosure + 10 工作辛苦
luffyi + 13 精品文章

查看全部评分

 楼主| 发表于 2008-9-13 09:25 | 显示全部楼层
楼主占楼~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 楼主| 发表于 2008-9-13 09:25 | 显示全部楼层
楼主占楼~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 楼主| 发表于 2008-9-13 09:26 | 显示全部楼层
楼主占楼~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 楼主| 发表于 2008-9-13 09:27 | 显示全部楼层
楼主占楼~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 楼主| 发表于 2008-9-13 09:28 | 显示全部楼层
楼主占楼~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 楼主| 发表于 2008-9-13 09:29 | 显示全部楼层
楼主占楼~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 楼主| 发表于 2008-9-13 09:31 | 显示全部楼层
楼主占楼~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 楼主| 发表于 2008-9-13 09:34 | 显示全部楼层
楼主占楼~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 楼主| 发表于 2008-9-13 09:38 | 显示全部楼层
楼主占楼~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
发表于 2008-9-13 10:55 | 显示全部楼层
占完楼了吧?
这小说是侦探小说吧
不过我怎么也看不懂那介绍。。。
发表于 2008-9-13 11:32 | 显示全部楼层
新书加油吧~侦探类的呀……我不适合慢慢追,否则会被好奇心折磨死的。
等全篇吧。
发表于 2008-9-13 11:56 | 显示全部楼层
语法滴问题大大滴

翻译软件滴干活?
头像被屏蔽
发表于 2008-9-13 11:58 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2008-9-13 12:48 | 显示全部楼层
看到一下跳到“第九卷”,不由有些疑惑,難道以前發過第一至八卷了
发表于 2008-9-15 07:52 | 显示全部楼层
实在有些看不明白,看看接下来的更新吧
发表于 2008-9-15 11:47 | 显示全部楼层
为什么是九卷?前面的八卷跑哪去了?
还是吾辈太无知不知道前八卷在哪!?
虽然有很多疑问,但是还是要支持下楼主……
发表于 2008-9-15 15:01 | 显示全部楼层
哎呀呀,大正浪漫物语?不禁让人想起樱花大战呢,看起来应该是推理小说吧,希望可以看到有趣的谜题
 楼主| 发表于 2008-9-15 16:47 | 显示全部楼层
呵呵呵~谢谢大家。。我刚开始弄。还不怎么明白。弄错了。这是第一卷。总共有九卷。我会改进谢谢。。
发表于 2008-9-19 17:25 | 显示全部楼层
可以改标题吧
顺便把书名翻译一下,然后加上(自翻至序章)。

本版积分规则

手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2024-5-13 10:45

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表