【自翻】【アネコユサギ】盾之勇者成名录3【文库版】

宇宙大覺者 · 发表于 2015-3-22 09:03

本帖最后由宇宙大覺者于 2015-3-22 13:37 编辑

告知一下大大
【台版文庫2翻譯】菲洛鳥-菲洛
【大大翻譯】菲洛鵜鴯-菲蘿
翻譯辛苦了...謝謝大大

tds000168 · 发表于 2015-3-22 09:42

日式黑长直，日式黑长直什么的 ..... （噗~！）吾辈珍贵的血液~~~~

小说党 · 发表于 2015-3-22 13:28

宇宙大覺者发表于 2015-3-22 09:03
告知一下大大
【台版文庫2】菲洛鳥-菲洛
【大大翻譯】菲洛鵜鴯-菲蘿

你不觉得菲洛像男人的名字吗？不觉得菲洛鸟还不如翻译成陆行鸟吗？我只是沿用了贴吧里传承下来的译名而已……

宇宙大覺者 · 发表于 2015-3-22 13:44

小说党发表于 2015-3-22 13:28
你不觉得菲洛像男人的名字吗？不觉得菲洛鸟还不如翻译成陆行鸟吗？我只是沿用了贴吧里传承下来的译名而已 ...

說的很有道理...台版翻譯的...不是很符合腳色形象...只是告知大大...台版譯名...沒有冒犯之意
謝謝大大翻譯

kelvinjwb · 发表于 2015-3-22 14:08

感觉和自己看的版本差距好大。

jerry950909 · 发表于 2015-3-22 14:21

最近是掀起了小說家的熱嗎
話說要文庫化的太多了看都看不完.....

誓言剑 · 发表于 2015-3-23 03:22

开第二卷被告知要出第二卷,开第三卷被告知要出第三卷,uccu
不过小公主prpr

Ailesax · 发表于 2015-3-23 15:12

感謝呢直接跟他拚了嗎?XD

不過到現在還沒看到東立文庫版的2

還不敢看3，不然劇情怕接不上阿

o19960311 · 发表于 2015-3-25 09:34

文庫版跟ＷＥＤ版差異性已經出來了呢．．．．感謝大大的翻譯呢

团员之怒 · 发表于 2015-3-25 10:31

梅尔这么一改感觉要比web版好多了

来自:Android客户端

st02781326 · 发表于 2015-3-25 21:09

想說看標題點近來看更新,大字真心嚇到我,查了一下台版還真的要出了,翻譯竟然沒棄坑決心血戰態度實在值得學習......

slxus · 发表于 2015-3-25 21:40

强烈支持汉化文库版，毕竟看了文库版后才知道正统结局嘛~~~

a4605683 · 发表于 2015-3-25 21:46

準大真漢子、不服就干

yy20071656 · 发表于 2015-3-25 21:54

=。=异世界的翻译速度太落后

23932023 · 发表于 2015-3-25 21:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

k74186 · 发表于 2015-3-25 23:05

尚文就當個惡人外觀的英雄吧！

whanghaoxi · 发表于 2015-3-26 01:03

A127 发表于 2015-3-22 04:08
嗯內容似乎跟web不一樣記得WEB是三聖會劇情救了賤貨妹妹才讓其變為同伴
看來要再回去看一遍 ...

賤貨妹妹是谁？梅尔，没看完WEB版的，求剧透一下，谢谢。

kptfi33 · 发表于 2015-3-28 07:44

看了插图剧透才知道到第四卷男主才真正翻身把婊子公主还有人渣国王踢进下位，我还是等到第四卷出了才看吧，毕竟看这个真的太火大了，尤其是看到那个枪之勇者那个自以为英雄干着各种人渣事，打着忧国忧民的心干着逼良为娼的活真的想杀了他呢

moilow · 发表于 2015-3-28 10:18

祝楼主旗开得胜，干翻东立！

anheizhiling · 发表于 2015-3-29 10:03

看來11話就是看3個逗dps 如何在沒T的情況下被虐了......打了3小時都沒滅boss不被反虐就怪了好麼

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

23932023 23932023 当前离线 UID 766154 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2015-2-28 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2015-3-25 21:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报

[单行本] 【自翻】【アネコユサギ】盾之勇者成名录3【文库版】