本帖最后由 chaineryu 于 2015-4-18 22:03 编辑
大家好,好久不见的人好久不见,初次见面的人初次见面,我是chaineryu。渡航笔耕不缀,4个月过去又来了一卷短篇集,仍旧是靠着扫图大神goldapple的帮忙,我们3月18日发行下午就拿到了扫图,目前正在紧张阅读中,这次是短篇集,每一篇的篇幅略长,所以更新第一章的时候可能会稍晚一些了。
不过进度上还是预计要在一个月内完成,一次性更新的,大家可以放心,目前具体的翻译分配计划还没有定下来,参加的翻译们主要是我,以自由^邂逅、言の葉、kuraiyami、zizi。
好了,今天是如约而至的一个月后的4月18日,于是乎就一次性完本了。欸?我其实是早就弄好了故意等到最后一天放出来的,不绝对没有这种事情,这怎么可能发生呢哈哈哈,当然只是因为我懒才拖到了最后一天啦。
顺便这次的翻译是这样的。
第一章 自由^邂逅
第二章 chainreyu
第三章 zizi、kuraiyami、
第四章 言の葉
后记 言の葉
接下来请大家欣赏这本短篇集吧,我想应该会是比较轻松一些的?
------------------------------------------------------------------
名称:やはり俺の青春ラブコメはまちがってる。10.5
作者:渡航
插图:ぽんかん⑧
翻译:chaineryu、自由^邂逅、言の葉、kuraiyami、zizi
校对&润色:chaineryu
扫图:goldapple
修图:zzisqb
轻之国度:https://obsolete.lightnovel.us/
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
转载时,请注明以上信息,尊重翻译者的辛勤劳动。
-------------------------------------------------------------------------
目录
①不久后,或许会找到材木座义辉也能胜任的简单工作。 ②想必,一色彩羽是由砂糖、辛香料和某些美好的东西组成的吧。 ③绝不能打破的截止日期就在眼前。 ④就这样,比企谷家的迎来了深夜。
登场人物
比企谷八幡………本书主角。高中二年级,个性相当别扭。 雪之下雪乃………侍奉社社长,完美主义者。 由比滨结衣………八幡的同班同学,总是看人脸色过日子。 户冢彩加…………隶属网球社,非常可爱的男孩子。 叶山隼人…………八幡的同班同学,非常受欢迎,隶属足球社。 户部翔……………八幡的同班同学,负责让叶山团体不会无聊。 一色彩羽…………足球社经理,在一年级时就当选了学生会长。 平塚静……………国文老师,亦身为导师。 比企谷小町………八幡的妹妹,国中三年级。
|