[GAGAGA文库] [合作翻译][渡航]我的青春恋爱喜剧果然有问题 11[完本][8.25]

XcurrybuRRR · 发表于 2015-8-29 06:13

本帖最后由 BacteriaHero 于 2015-8-29 14:37 编辑

翻译君辛苦了！这卷看我团子被虐的不要不要的

期待在后记渡航会小小的剧透一下。。团子你一定要幸福啊(;´Д`)

不知道打用户名 · 发表于 2015-8-29 09:53

可以将这个做成EPUB吗？

大喵神 · 发表于 2015-8-29 11:58

感谢汉化者翻译！希望有个圆满的结局

a4b3c2d1e · 发表于 2015-8-29 20:18

如果愿望也有形状的话。
　　那一定——。

它的影子，就是真貨的形狀。

最後一段是咱看過最糾心的修羅場，沒有之一。

另外，感覺大結局都快要爆出來了，因為三個人對侍奉部的最後新委託，基本上是讓3人親手讓自己走向結局，這種寫法真猛......很多小說不都是被動的情況下接受然後成員們看開了超脫了之類的，以後大學在連絡的日後談嗎......作者太猛了。

hoba · 发表于 2015-8-29 21:50

不要學某人搞那種沒朋友也沒後宮的結局就好
不然書要燒二十幾本很累...

C3H5O9N3 · 发表于 2015-8-30 07:27

我倒是觉得大老师注孤生也不错，毕竟还有小町.

darkzero5859 · 发表于 2015-8-30 16:01

信息量太大了，动画看的是表情，小说看的是细节，还是不太明白啊。。。

klsxf · 发表于 2015-8-30 19:34

因为跟动画一样的发展。。。所以，稍微有点。。。有点更期待下一卷了呢。。。学妹妹妹党加分，团子党这是要被灭了。。。

james19457 · 发表于 2015-8-30 20:26

奇怪的斷尾啊甚至連動畫進度都沒演出來的感覺
期待下一卷

hoba · 发表于 2015-8-30 21:56

darkzero5859 发表于 2015-8-30 16:01
信息量太大了，动画看的是表情，小说看的是细节，还是不太明白啊。。。

如果沒看過原作,光看動畫就能理解作者想表達什麼,那理解(腦補)力十分驚人了....

xavierwheat · 发表于 2015-8-30 22:57

翻译君辛苦。看完之后的感想是，这个故事要结束了，很快。距离看完第二季动画已经过去一段时间了，我看了两章以后才反应过来动画最后一话是这一卷的内容，难怪莫名的有即视感。也因为这样，这一卷看的格外快。这样真的好吗？一话跑完了一卷的内容，这再怎么也有点。。。(￣︿￣)

namesnow · 发表于 2015-8-30 23:26

我認為雪乃的委託是想改變自己隨波逐流的性格，因為做甚麼都容易得到成功，所以沒有甚麼自己想做的事，因為大多的問題都能夠輕易解決，習慣被人請求而不懂得拒絕，因為不知道自己有甚麼想做的事，所以只要合理就會接受對方的意見而行動，其中缺乏自己的意志，就算最後事情得到成功，也得不到身邊的人的認同。

darkzero5859 · 发表于 2015-8-31 00:43

hoba 发表于 2015-8-30 21:56
如果沒看過原作,光看動畫就能理解作者想表達什麼,那理解(腦補)力十分驚人了.... ...

这第11所带来的信息实在是太夸张太矫情了，他与她与她的真物根本还在推测着嘛。看动画是为了弥补小说所表现不出的细腻表情。在摩天轮后，结衣的表情真得很难忘，很到位。

`苍穹°の翼 · 发表于 2015-9-1 20:40

感谢翻译大大，结果渡航老师的东西都很...脑洞？依旧无法找到他的重点→_→，好吧，期待下一卷，话说，听说老师想完卷可是真的吗？〒_〒

万界观其一 · 发表于 2015-9-2 04:56

动画只是为了过过瘾，还是小说才是真爱，比如说细节，比如说细节，比如说细节_(:з」∠)_
感谢翻译大大！

一只小怪兽 · 发表于 2015-9-2 23:37

这是要完结了啊。。感觉对雪之下的家人描写有点过，因为是都有参政吗？现实点，参政的人都很圆滑，不可能这么冷的

旅游至此 · 发表于 2015-9-2 23:47

我自己的理解是：
由比滨做出选择，一切将继续。一切将继续隐瞒。，真物就此搁置，没人会拥有，最后也无人受伤。最后由比滨赢得比赛，获得"一切"。

大老师表示不赞成。由比滨表示老子早就知道你要这么说了。

雪之下表示她要前进。

凉宫春日de忧郁 · 发表于 2015-9-3 00:36

我已经走过了那段青春的日子，回想尽是悔恨，只能偶然幻想，回到那些日子，但，无论如何，过去终是过去，现在只能向前

Nagasi · 发表于 2015-9-4 09:32

他们一定要改变现在的关系，不管最后结局怎么样，我相信雪乃会找到的

zrx714037607 · 发表于 2015-9-4 10:37

BD每卷都有特典小说，不知有没有翻译的计划？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[GAGAGA文库] [GAGAGA文库] [合作翻译][渡航]我的青春恋爱喜剧果然有问题 11[完本][8.25]