[合翻][竹井10日]东京皇帝☆北条恋歌8（完成）生生生生生暗生始死死死死死冥死终

侦探小子

副标题是天下才共一石，某某独得八斗，我得一斗，天下共分一斗？是指男主很厉害？或者男主虽然后宫庞大，但任凭弱水三千，他只取一瓢饮？

孤星之命

额，看名字让人联想起一部漫画了

Ecauchy

侦探小子 发表于 2015-11-11 09:47
副标题是天下才共一石，某某独得八斗，我得一斗，天下共分一斗？是指男主很厉害？或者男主虽然后宫庞大，但 ...

然而副标题已经换了w。
原本用的「自古及今，共用一斗」确实是来自谢灵运的典故，《释常谈》里记载的「天下才共一石，曹子建独得八斗，我得一斗，天下共分一斗。」后来不断流传，现代的一个常见版本就变成了「我得一斗，自古及今共用一斗」这样。我的考虑主要就是点出穿越这个主线。
嘛……如果用「天下共分一斗」的话，实在会让人想到某漫画的分尸结局，不寒而栗啊不寒而栗。
不要说两次！哎……可是有栗啊……

aterssa

虐我延珠不能忍！宰相才是主角！

侦探小子

Ecauchy 发表于 2015-11-11 10:13
然而副标题已经换了w。
原本用的「自古及今，共用一斗」确实是来自谢灵运的典故，《释常谈》里记载的「天 ...

男主、女主的分尸结局在后宫或伪后宫题材很少见，要分尸也是炮灰男配或女配的事，为了剧情必须死，顺便给男主、女主刷一下三观

andyahoo

穿越時空去泡大老婆的奶奶........所以之前還真的埋了一卡車的梗

林老濕

看到這裡大家應該都知道北條皇斗=西園寺一斗了吧?

hu13258000

男配女配分尸给主角增光什么的已经落伍了，现在要分了男女主才是所谓的流行哎，加油吧，顺便DUANG的爆炸吧。

baoyuan_1988

支持支持支持, 当年就是这部小说逼着我开始背50音学日语
现在我二级都过了,准备考一级了 终于有人开坑了
泪流满面啊泪流满面啊泪流满面啊

Ecauchy

はい～、お・し・ま・い
どれもこれも。

Ecauchy

bbb252 发表于 2015-12-23 14:10
好棒，突然就爆坑完成了

翻译而言早就完成了。校对完毕也有一段时间了。
本来是在等我把保体校对完（还差大概三十页）一起发，顺便看有没有时间连第七卷也同步更新的。
不过既然轻国快死了……就当个祭品吧。

w3424684

居然完结了，我还以为要等到过年呢。谢谢了。下一卷会弄吗？在贴吧发也可以吧？

Ecauchy

w3424684 发表于 2015-12-23 14:58
居然完结了，我还以为要等到过年呢。谢谢了。下一卷会弄吗？在贴吧发也可以吧？ ...

请将1楼全选。

琴弦上的蔷薇

纳尼，这个节奏是下一卷不翻了吗。。。
这个剧情，嘛，要是调整下节奏，把这一卷拉长成几卷，或者调整一下前几卷的剧情把铺垫做好，效果会好很多啊，毕竟出场才几章的人死了也不是特别虐，更不用说出场才一章的。。。
不过恋歌跑过来不会出事吗。。。花恋好像年龄比她小诶

ｚｚ

感人啊啊啊啊啊！！！！！居然又完成了一本。。。。
但是对全系列填坑不怎么报希望啊。。。当年迷途猫已经让我绝望了。。。

tzxyvfw149670

Ecauchy 发表于 2015-12-23 14:13
翻译而言早就完成了。校对完毕也有一段时间了。
本来是在等我把保体校对完（还差大概三十页）一起发，顺 ...

請問一下樓主"芹吧"是指"芹菜香波吧"還是？
不過我想應該還不會馬上整個國度死機，應該頂多就像之前掃漫畫那樣，把所謂的"重點"下架，之後冷門的作品應該還是沒事(?)

Ecauchy

tzxyvfw149670 发表于 2015-12-23 21:02
請問一下樓主"芹吧"是指"芹菜香波吧"還是？
不過我想應該還不會馬上整個國度死機，應該頂多就像之前掃漫 ...

嘘~
点进一楼的某个世界观链接，看一楼的鸣谢一栏，你会找到的。

jazz777

听说这本书后面神展开，记得很早之前看到第三卷后因为没汉化就搁置了，看来是时候拿起来补补了

来自:Android客户端
插入位置

lovewee4

看到第五卷的时候就觉得剧情很神奇....

sdxcfv119

恭喜完坑，不过小说简介开始就来个一走是什么。。