[自翻][赤福大和] 我的文藝部裡不可能會有bitch (已放txt &epub，19/12 完坑)

iamxl3bp6 · 发表于 2015-10-22 20:53

廢部嗯第一個想到是戀愛選舉巧克力
bitch這名子取的不錯
有空來看看bitch的來由跟男主對bitch的態度
內容預計不外乎就是后宮系列

黄昏之月 · 发表于 2015-10-22 23:41

满怀期待的翻页结果第九章就只有第九章，感谢翻译

C3H5O9N3 · 发表于 2015-10-23 12:57

虽然不能否认小学生也有这样但作者写的总有种夸张的感觉。。。

小小虎牙 · 发表于 2015-12-4 21:57

挺起来，这部还是有人再期待的哦(⊙o⊙)哦，你懂的！

jackshng · 发表于 2015-12-4 22:26

本帖最后由 jackshng 于 2015-12-5 08:21 编辑

乾脆把 bitch 翻譯成辣妹好了~ 感覺沒甚麼違和感

aterssa · 发表于 2015-12-5 14:17

日本人对于bitch这个词的使用实在不太合适

jackshng · 发表于 2015-12-5 17:21

嗯，辣妹不行的話，慾女或是慾妹 ???

不過總覺得怪怪的 2333333

C3H5O9N3 · 发表于 2015-12-5 18:53

辣妹。。。黑长直明显不是吧。

Mafuyo · 发表于 2015-12-5 23:14

正宗的bitch是一种流行的萌属性，嗯

冰蓝若幻 · 发表于 2015-12-5 23:21

嘛，簡單來說日本人用bitch其實是想形容“壞女人”吧
拜金啊心機啊慾女啊那樣
其實婊是最接近的，不過個人不太喜歡這個詞，而且程度也有點過了

wdr550 · 发表于 2015-12-5 23:23

台灣尖端預計明年1月出版，譯名是《我的文藝社裡不可能會有壞壞女》。

冰蓝若幻 · 发表于 2015-12-5 23:27

wdr550 发表于 2015-12-5 23:23
台灣尖端預計明年1月出版，譯名是《我的文藝社裡不可能會有壞壞女》。

臥槽
那我不就得在1月前翻完……

jackshng · 发表于 2015-12-5 23:30

wdr550 发表于 2015-12-5 23:23
台灣尖端預計明年1月出版，譯名是《我的文藝社裡不可能會有壞壞女》。

喔喔喔，翻成壞壞女感覺還不錯

dtrrtt123 · 发表于 2015-12-6 09:55

g699 发表于 2015-7-18 19:33
这个小说只出了两本，看下好不好看吧

不已經出到第5卷了吧

侦探小子 · 发表于 2015-12-6 13:06

年末学生党考试多，自习室几乎每晚都坐满人，有的人甚至挑灯夜战。这么冷的天，与其临急抱佛脚，不如早睡早起来得舒服

冰蓝若幻 · 发表于 2015-12-6 23:34

無語！！！发表于 2015-12-6 20:50
你个二货居然还知道回来更新=-=

哎喲瞧這話說的
我只是有點忙而已有點忙呵呵

paulwzking · 发表于 2015-12-7 11:10

剧情和人设都是我喜欢的菜啊。不过才一卷的话有点不过隐啊。希望LZ废寝忘食吐血五升多翻译几卷啊。（是不是有点太残忍了啊

）

無語！！！ · 发表于 2015-12-7 13:01

冰蓝若幻发表于 2015-12-6 23:34
哎喲瞧這話說的
我只是有點忙而已有點忙呵呵

你居然没有玩失踪.........太奇怪了

fsthust · 发表于 2015-12-7 19:13

一段时间前面剧情都忘得差不多了。。。楼主请加油

zero898777 · 发表于 2015-12-7 19:53

其實男主「現實中的美少女都是bitch」這個論點是沒有錯的。但是他是二次元的角色，所以他絕對會遇上不是bitch的女主角

話說，這妹妹完全不是bitch好嗎，男主根本已經弄不清bitch的定義.......

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[讲谈社] [自翻][赤福大和] 我的文藝部裡不可能會有bitch (已放txt &epub，19/12 完坑)