[鸟村居子] 不分昼夜，恶女相伴1[台/简]今夜は月が绮丽ですね

凛冽 · 发表于 2015-7-26 02:27

记得这个画师...上次看的它的漫画里的一个伪娘人设和日向很接近，而那个漫画的女主和咒术女接近...总感觉已经看到结局了

edex · 发表于 2015-7-26 08:37

把“月が绮丽ですね”翻译成“月色清丽”的确不对劲...毕竟“月が绮丽ですね”有“我爱你”的意思在...

誓言剑 · 发表于 2015-7-26 09:59

edex 发表于 2015-7-26 08:37
把“月が绮丽ですね”翻译成“月色清丽”的确不对劲...毕竟“月が绮丽ですね”有“我爱你”的意思在... ...

这是说日本人的含蓄,你要这样翻译反而不对劲

zaknafein9876 · 发表于 2015-7-26 12:48

這部我怎記得很久以前有人翻譯過
然後我也看過
結果現在灣灣代理了..
只是內容都忘記了..
沒讓我留下印象...

。サクラ。 · 发表于 2015-7-26 12:51

距离第一次看这部书真的过去好久了啊...等第二卷等得我裤子都湿了

aterssa · 发表于 2015-7-26 14:27

看简介我怎么觉得我很早以前读过？看楼上各位的发言，好像还真是很早以前就有？

胖次超人 · 发表于 2015-7-26 15:18

完全不知道这小说在说点什么，不就是变着法而且绕一大圈远路让男主泡妹子么，还写的跟什么似的，估计是作者想把泡妹子的情景写的诗意一些，但我完全没这种感觉还被弄的昏头转脑的

碎Ｚ · 发表于 2015-7-26 16:04

我觉得今夜は月が绮丽ですね这句话不用翻算了，翻译出来了，反而不知道啥意思

幽悵 · 发表于 2015-7-27 10:11

johncena19 发表于 2015-7-25 15:58
这部一共几卷啊，难道是一卷完结？
自翻的感觉是好几年前看的了

不查了百度，发现貌似还有第二卷

白色的毛巾 · 发表于 2015-7-27 11:57

还没看内容，只看了后记。看到后记的第二句话时，我到底应该怎么反应才好。。。

满满的威严 · 发表于 2015-7-27 17:15

今夜は月が绮丽ですね……
作者光明正大地玩起了梗，苦的终究还是译者。

天翔刹刹 · 发表于 2015-7-28 11:35

0.0看其他回帖，原来是好久前的作品啦

C3H5O9N3 · 发表于 2015-7-28 13:11

今夜は月が绮丽ですね这种真心不好翻。。。

zoo987 · 发表于 2015-7-28 23:01

作者明明说最喜欢幼女，结果主角都不是幼女，差评。

timsyx027 · 发表于 2015-7-29 00:43

感谢辛劳插画果然是tiv 各种政宗君的既视感

wecone · 发表于 2015-7-29 12:12

这部居然出台版了！当初第三卷让我等了好久也没人翻译，台版应该不会也坑吧，虽然可能要等好久。

灰太狼 · 发表于 2015-7-29 12:48

感谢大大录入，以前看过这本的翻译，一直苦恼找不到第二卷。现在台版有翻译了，终于有续集可以看了

tuyylihk · 发表于 2015-7-29 19:43

真是光明正大的蘿莉控宣言
還有這標題殺人，怎樣都稱不上惡女吧

捂脸 · 发表于 2015-7-29 20:42

感觉同班的藤森是一条隐线。。三女争一夫的赶角

Gnosis · 发表于 2015-8-27 17:24

开头还以为是本悬疑加魔幻的小说，结果失忆什么的不过是爱情喜剧的一部分

三位女主都挺有特色的，蛮符合标题的，虽然比较喜欢学姐开始的性格

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[GAGAGA文库] [鸟村居子] 不分昼夜，恶女相伴1[台/简]今夜は月が绮丽ですね